Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 60 - Выходные в Хогсмиде

Очень быстро занятия по защите от темных искусств стали самыми популярными за все годы, так как профессор Люпин проводил меньше времени на теории и больше на практических занятиях. Не говоря уже о том, что занятия проводились три раза в неделю, что больше, чем по любому другому предмету.

После боггартов Нил и другие изучали красных колпаков, маленьких, похожих на карликов магических зверей, которые обитают везде, где пролилась человеческая кровь, например в подземельях замков, выбоинах старых полей сражений или норах под землей.

После него они изучали Каппас, а затем Гриндилоу и т. д... Что же касается ухода за магическими существами, то он стал скучным, так как Хагрид потерял уверенность и больше не приводил на занятие таких животных, как Гиппогриф. Они изучали Флоберов, которых все считали не стоящими изучения. Единственным, кто получал удовольствие от этих занятий, был Нил, что вызывало у Хагрида облегчение. Когда начался октябрь, школа оживилась из-за зимнего кубка по квиддичу.

Все в Гриффиндоре, Когтевране и Пуффендуе собирались вместе, чтобы обсудить только одно. Как остановить Нила. В прошлом году Нил поставил всех на колени, забивая так много голов, что сделал ловца бесполезным. На этот раз все были полны решимости изучить его трюк и остановить его, а также хотели сами изучить этот прием.

Команда Слизерина также хотела научиться навыку Нила, на что он ответил: «Я не знаю, у меня это получается просто естественно.» Члены команды вздохнули, глядя на этого гения, у которого были лучшие академические оценки и огромный талант в квиддиче, а также превосходные навыки дуэли.

Драко спросил: «Просто скажи нам, что ты думаешь, когда используешь этот навык.»

Нил после недолгого размышления ответил: «Хм, я думаю о том, что я должен добраться до этого определенного места? Разве вам это поможет?» Затем Флинт хлопнул в ладоши и пошутил: «Забудь об этом. Мы, простолюдины, все равно не сможем понять ваших мыслей. Просто сделай все, что в твоих силах. На этот раз другие команды, должно быть, уже придумали план, как остановить тебя. Будь осторожен.»

Нил улыбнулся: «Не беспокойся об этом. Я также развиваю новый навык. Хотя, возможно, потребуется некоторое время, чтобы овладеть им. Даже если они будут готовы к первому, они не смогут остановить второго. Кубок наш, и на этот раз тоже.»

Флинт сказал: «Мы также должны искать потенциальных кандидатов. Четверо из нас учатся на седьмом курсе. Так что Зимний кубок - это последний, который нам предстоит сыграть. Давайте работать усерднее и выиграем его.

Нил, ты будешь капитаном после окончания зимнего кубка. Итак, на этот раз ты возглавишь команду на несколько матчей. Относись к этому как к практике на ближайшие годы.»

На этот раз все тренировались на пике своих возможностей, особенно охотники, которые хотели блокировать Нила, и загонщики, желающие вырубить его бладжером.

-----------------------------------------------------

Когда приближался Хэллоуин, в общей комнате Слизерина было вывешено объявление о первом уик-энде в Хогсмиде. Новость взволновала всех третьекурсников, никогда не посещавших единственную волшебную деревню Британии. Однако Нил и Трейси не были в восторге от этого, так как они уже побывали в одной волшебной деревни в Китае.

В их глазах все волшебные деревни так или иначе похожи, но все же немного надеялись, что они отличаются также, как города в мире маглов.

В то время, как Гарри остался в школе, все остальные ученики отправились в Хогсмид под руководством старост. Добравшись туда, они разделились, Драко отправился с Крэббом и Гойлом, а Дафна отправилась с бандой Пэнси. Что же касается Трейси, то она просто оставалась с Нилом.

Гуля по заснеженной деревне, они выглядели, как пара, Трейси шла рядом и держала его за руку. Увидев интересный магазин Трейски показала на него пальцем: «Пойдем в этот магазин.» Они вошли в магазин "Дервиш и Бангз", где продавались и ремонтировались магические инструменты.

Он купил вредноскоп, магический прибор, используемый волшебниками для предупреждения об опасности. Внешне он похож на магловский волчок, который при приближении опасности вращается и свистит.

Затем они отправились в музыкальный магазин Доминика Маэстро, управляемый музыкантом, который однажды получил награду в Хогвартсе за выдающиеся достижения в музыке. Трейси хотела купить пианино, но Нил напомнил ей, что в ее комнате оно не поместиться.

Она посмотрела на него и спросила: «А нельзя ли мне оставить его в твоей комнате? В твоей комнате много места.» Сначала он холодно отверг ее, но после того, как она вежливо попросила еще два раза, он вздохнул: «Но я предупреждаю тебя, что у Айлы есть привычка ползать по комнате. Не вини меня, если она повредит пианино.»

Она кивнула: «Хорошо. Я понимаю.» Заплатив деньги, включая стоимость доставки, они вышли из магазина и осмотрели другие магазины. Когда Трейси увидела снаружи причудливо выглядящий кафе, она сказала: «Нил, давай сходим перекусим.»

Но когда они вошли в магазин, то увидели множество пар, сидящих внутри, держась за руки, а некоторые из них даже целовались. Трейси и Нил покраснели, тут же развернулись и вышли.

Когда они вышли, Нил с быстро бьющимся сердцем заметил: «Что это за кафе?» Посмотрев пристально друг на друга, они отвернулись, и Трейси отпустила его руку и встала немного поодаль от него. Она прочистила горло: «Хорошо, пойдем поищем другие магазины.»

После посещения и покупки нескольких забавных предметов в магазине шуток Зонко они отправились в Шапку-невидимку, магазин одежды, основанный в 1750 году, с филиалами в Лондоне, Париже и Хогсмиде.

Там было множество девушек, которые примеряли разные наряды. Поскольку Нилу было неловко оставаться единственным мужчиной в магазине, он сказал: «Трейси, пока ты будешь покупать одежду, я подожду тебя в "Медовых Королевствах",» и вышел из магазина.

Когда Трейси попыталась убедить его остаться и примерить новую одежду, Пэнси, заметила их и сказала: «Похоже, что Слизерин на свидании с Дэвис. Они уже стали парой?» Услышав это, Дафна тут же нахмурилась и посмотрела на нее: «О чем ты говоришь?»

Когда Пэнси указала на Нила с Трейси, Дафна разозлилась, но потом, когда увидела, что Нил оставил ее, она отругала Пэнси: «Не говори глупости. Нил на нее так не смотрит.»

«Ну, разве ты не говорила, что летом они жили вместе под одной крышей? Кто знает, что случилось.»

Когда Дафна почувствовала себя неудобно и собралась ответить, Трейси помахала им рукой и позвала: «Эй, Дафна, Пэнси, как здорово, что вы все еще здесь.»

Примерив несколько красивых нарядов, Пэнси воскликнула: «Ого, ты прекрасно выглядишь в этом платье, Трейси. Твой парень будет поражен, когда увидит тебя в нем.»

Трейси удивленно спросила: «Парень? Но у меня его нет.»

«А разве тот парень, который был с тобой раньше, не твой бойфренд?»

«Это всего лишь Нил, Пэнси,» ответила Трейси. «Он просто стеснялся заходить в магазин, так как там полно девушек.» Когда Дафна услышала ее ответ, она вздохнула с облегчением, но внезапно выражение ее лица изменилось, когда она услышала следующую фразу Трейси.

Глядя на себя в зеркало своими карими глазами, Трейси распустила свои черные как смоль волосы, и игриво улыбнулась Дафне: «Итак, мы с Нилом выглядели, как пара? Хм, тогда мне наверное стоит купить ему подходящий наряд под мое платье? А ты как думаешь, Дафна?»

http://tl.rulate.ru/book/35203/832314