Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 58 - Уход за магическими существами

Позже поезд прибыл на станцию Хогсмид. Рассевшись в большом зале, они дождались церемонии распределения новых учеников. Как и ожидалось, Астория Гринграсс, была распределена в Слизерин. Нил улыбнулся ей, когда она села рядом с Дафной: «Добро пожаловать в Слизерин, Астория.»

Она не смотрела ему в глаза и застенчиво кивнула, глядя на стол. После того, как приветственная речь Дамблдора закончилась, он представил Люпина, нового учителя защиты от темных искусств и Хагрида, который с этого года будет учителем ухода за магическими существами.

Затем он также рассказал о Дементорах, которые были размещены у всех входов в школу, и предупредил учеников, чтобы они не провоцировали их.

Малфой усмехнулся: «Серьезно? В наш первый год вор был нашим учителем, во второй год мошенник, а теперь Хагрид собирается преподавать? И даже дементоры бродят по школе? Интересно, почему уровень Хогвартса с каждым годом падает все ниже? Я должен попросить своего отца разобраться в этом вопросе.»

------------------------------------------------------------

На следующий день их первые уроки начались с ухода за магическими существами, занятие по которым проводилось на опушке Запретного леса. Когда Малфой начал дразнить Гарри за то, что тот упал в обморок в поезде из-за дементора, Хагрид привел серого магического зверя, у которого были передние ноги, крылья и голова гигантского орла, а туловище, задние ноги и хвост лошади.

Нил улыбнулся, посмотрев на волшебное существо, и спросил: «Хагрид, это Клювокрыл?» Он подошел к ней без всякого страха и погладил по голове: «Давненько не виделись, приятель?» Вернувшись к остальным, Рон указал на него: «А что это за штука такая?»

Хагрид ответил вместо Нила: «Это Гиппогриф, Рон. Первое, что вы должны знать о них, это то, что они очень гордые существа. Очень легко обижаются. И вам точно не захочется увидеть обиженного Гриппогрифа.»

Рон прокомментировал: «Как-то плохо в это вериться, раз он даже позволил Нилу себя погладить.»

Нил ответил: «Ты можешь попробовать сам. Когда я впервые встретил его, он чуть не пнул меня в ярости. Не провоцируй его, иначе тебя прямо отсюда отправят в больничное крыло.»

Хагрид прочистил горло: «Хорошо, а теперь кто из вас хочет подойти и поздороваться?»

Когда все, кроме Нила и Гарри, отошли на несколько шагов назад, Хагрид сказал: «Нил ты уже хорошо знаком с ним. Гарри иди поздоровайся.»

Нил улыбнулся: «Конечно,» а Гарри в замешательстве обернулся и увидел, что все остальные отступили назад.

Когда Гарри поклонился и сумел дотронуться до него без каких-либо проблем, Хагрид поднял его и посадил на спину Гриппогрифа, из-за чего Нил нахмурился, так как это опасно. После того, как Гарри вернулся с улыбкой на лице, Малфой уверено подошел к Гриппогрифу с высокомерной ухмылкой, считая, что он сможет с легкостью приручить его.

Увидев это, Нил попытался остановить его, но прежде чем успел сделать хоть шаг, Малфой уже спровоцировал его и получил царапину на руке, достаточно глубокую, чтобы кровь хлынула и упала на траву.

После того, как Нил бросился к нему, он посмотрел на Хагрида: «Его нужно отвести в больницу, прямо сейчас.»

Хагрид тут же подхватил его: «Я учитель. Я отнесу его туда.»

Малфой закричал кричать от боли: «Ты еще пожалеешь об этом. Ты и твоя чертова курица.»

--------------------------------------------

Позже, когда все собрались в Большом зале, Гарри и его друзья обсуждали новости о Сириусе Блэке, которого в последний раз видели в Даффтауне, который находится недалеко от Хогвартса, и начали обеспокоено переговариваться, а не ворвется ли он в Хогвартс.

Тем временем Нил и Дафна отправились в класс древних рун. Он увидел только дюжину человек, сидевших в классе, когда вошла профессор Батшеда, что-то бормоча. «Похоже, эта тема не очень популярна,» прошептала Дафна.

Батшеда Бабблинг обвела взглядом класс и представила предмет: «Итак, прежде чем мы начнем урок, кто-нибудь знает, что такое руны?»

Нил поднял руку: «Руны - это символы, представляющие различные звуковые значения, принадлежащие к руническому алфавиту. Сами руны могут быть использованы как в качестве алфавита, так и в качестве логограмм.»

Профессор кивнула: «Хорошо. Пять баллов Слизерину. Ладно, сперва вам все придеться выучить рунический алфавит.» На следующий вопрос учителя, ответила Гермиона, удивив тем самым Нила, который видел, как она входила в класс 5А, где проводился урок арифметики.

Когда урок закончился, все встали и начали уходить из класса. Дафна нахмурилась: «Это странно. Куда делась Грейнджер? Я видела ее во время занятий.»

Нил осмотрел весь класс, но так и не смог разглядеть Гермиону. Нил подумал: "Она исчезла?"

Он быстро отбросил эту мысль, так как это было не его дело, и направился в общежитие Слизерина.

Малфой не появлялся на занятиях до позднего утра четверга, когда Слизеринцы и Гриффиндорцы уже наполовину закончили с двойными зельями. Он с важным видом вошел в подземелье, его правая рука была перевязана бинтами и весела на ремне, ведя себя, по мнению Гарри, так, словно он был героическим выжившим в какой-то ужасной битве.

Когда Дафна спросила: «Как твоя рука, Драко?»

Он ответил с выражением крайней боли на лице: «Ужасно!» Нил похлопал его по забинтованной руке и сказал: «Какого черта, ты решил спровоцировать его? Разве ты пропустил мимо ушей мое предостережение? Сиди здесь. Я помогу тебе срезать корни маргаритки для зелья.»

Когда Снейп подошел к их столику, он сказал: «Похоже, ты не можешь обрезать корни маргаритки, Малфой?»

Когда Малфой кивнул, Нил уже собирался сказать, что он собирается ему помочь, но прежде чем он это сделает, Снейп посмотрел на Гарри и Рона и сказал: «Уизли, обрежьте корни для Малфоя,» вызвав смех у всех слизеринцев, включая Нила.

Затем, когда Рон неохотно срезал для него корни, Драко сказал: «Профессор, мне нужно будет разделать абиссинскую смоковницу.»

Снейп сказал снова посмотрел в сторону Гарри: «Поттер, ты сделаешь это.»

Пока Гарри и Рон делали всю работу за Малфоя, он сказал: «Видел своего приятеля Хагрида в последнее время? Я боюсь, что он больше не будет учителем.»

Пока они спорили, Малфой поморщился от боли, когда Нил снова хлопнул его по руке. «Прекращай языком чесать. Готовь зелье.»

Малфой ответил: «Хорошо. Хорошо. Боже, ты становишься слишком серьезным в классе зелий, Нил.»

Но Малфой опять начал дразнить Гарри: «Поттер, я слышал, что Блэк сбежал из Азкабана ради тебя.» и усмехнувшись, продолжил: «Хочешь оставить его дементорам, не так ли? На твоем месте, я бы хотел отомстить и сам бы выследил его.»

Гарри нахмурился: «Зачем мне мстить ему?»

Рон посмотрел на Гарри и сказал: «Он опять несет какую-то чушь. Он просто хочет, чтобы ты сделал какую-нибудь глупость. Не слушай его.» Именно тогда Снейп заметил, что они спорят и отругал Гарри и Рона, отнимая 10 очков у Гриффиндора.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/35203/829899