Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 48 - Одержимость Джинни дневником

Нил бросился в свою комнату и проверил сундук под кроватью. Увидев, что он почти не пострадал, он облегченно вздохнул: «Никто не пытался открыть мой сундук и украсть мой чемодан. На всякий случай, лучше проверить его.» Затем он открыл свой сундук и увидел, что все было на своих местах.

Оглядев комнату, он был поражен: «Борода Мерлина! Дневник пропал.» Дневник Тома Риддла, который он просто хранил на столе, исчез. Он бросился вниз, не поздоровавшись с Дафной и Драко, которые как раз направлялись в его комнату.

Когда он вышел из общей комнаты, тяжело дыша, Дамблдор нетерпеливо спросил: «Ты принес дневник? Где он?»

«Кто-то вломился в мою комнату, когда я ушел в больницу,» ответил Нил. «Они ничего не тронули, но забрали дневник.»

Дамблдор был шокирован: «Что? Ты говоришь правду?»

Нил кивнул: «Поверьте мне, профессор. Я не лгу. Я проведу расследование и узнаю, не спрашивал ли кто-нибудь номер моей комнаты или не заходил ли кто сегодня в мою комнату. Кстати, что это за дневник? Неужели это действительно проклятый предмет?»

«Кое-что похуже,» ответил Дамблдор. Когда разочарованный Дамблдор аппарировал, Нил подумал: "Почему именно сейчас?".

-----------------------------------------------------------------------------

Тем временем Джинни, улыбаясь, смотрела на дневник в своих руках: «Я наконец-то получила свой дневник обратно. Теперь никто не сможет превзойти меня на выпускных экзаменах. Я еще раз обойду эту Еву и стану лучшей в классе. Мне и вправду нужно поблагодарить Гермиону за помощь.»

На следующий день утром в воскресенье, когда Гермиона, Рон и Гарри вошли в уборную Миртл, они увидели, что кто-то перевернул котел. Зелье разлилось по всему полу, из-за чего Гермиона впала в ярость.

Нил и гриффиндорское трио всю неделю вздыхали из-за одного человека, Джинни Уизли. Несколько дней назад, когда Джинни услышала, что Нил бледнеет день ото дня и слабеет с каждым днем, и забивает только от 5 до 6 голов в игре, она начала подозревать, что именно он украл ее дневник.

Затем, увидев, как он бледнеет, слабеет во время дуэли, как будто из него высасывают жизненные силы, она почти поверила, что Нил - тот самый. В конце концов, никто не знал об этом эффекте дневника лучше нее.

Затем, во время одного из неприятных моментов для Джинни, Ева поддразнила ее: «Я слышала, что ты влюблена в Гарри с самого детства. Должно быть, он что-то сделал с тобой летом, когда был у тебя, а?»

Ее сердце пропустило удар, и она спросила: «От кого ты это слышала?»

Губы Евы скривились, «Значит, Нил все-таки говорил правду. Ты влюблена в Гарри Поттера.»

Только тогда она полностью поверила в то, что дневник у Нила и начала думать о том, как забрать дневник у него. Он был самым любимым студентом у всех профессоров. Он достаточно силен, чтобы противостоять профессору. Правда она не знала, что Златопуст - просто мошенник и не обладает большим мастерством.

Поэтому она решила, что ни силой, ни жалобой учителям не сможет вернуть свой дневник. Когда она подумала о том, чтобы просто попросить его, то вспомнила, что он враг ее брата Рона и ее возлюбленного Гарри. Не говоря уже о том, сколько пользы приносит пользователю дневника Том Риддл, даже Нил не откажется от него.

Джинни всегда считала, что дневник принадлежит ей, поскольку она нашла его вместе с книгами, купленными в Косом переулке. Поэтому она решила, что это ее судьба – владеть этим дневником. Не говоря уже о том, что Том Риддл всегда показывает ей короткие пути и сделал ее гением среди первогодок, благодаря чему она получала постоянную похвалу от своих друзей и подарки от родителей.

Она едва высыпалась по ночам, потому что в последнее время, она отстала от Евы, ее соперницы на занятиях, особенно в дуэлях и уроках зельяварения.

Но пару недель назад, после ужина, она услышала, как Гермиона сказала Гарри и Рону, чтобы они подождали еще две недели, пока оборотное зелье не будет готово. Когда она просто из-за любопытства узнала об этом зелье, она обнаружила, что оборотное зелье может помочь человеку выдать себя за кого-то другого.

Поэтому она каждый день внимательно следила за Гермионой. Как раз, когда она услышала, что Нил направился в больницу от одной из своих подруг, ей удалось взять волос у первокурсницы, которая собиралась посмотреть матч по квиддичу между Пуффендуем и Когтевраном.

Затем Джинни последовала за девушкой из старших курсов Слизерина и вошла в их общий зал. Затем она притворилась фанаткой Нила и сказала, что хочет подарить ему что-нибудь за то, что он однажды помог ей в дуэльном клубе. И после того, как ей удалось получить номер комнаты Нила, она бросилась наверх и вошла к нему в комнату использую заклинание "Алохомора", заклинания для отпирания закрытых дверей. К счастью для нее, дневник лежал прямо на столе. Она взяла его и без всяких проблем вернулась в свою комнату.

--------------------------------------------------------------

Вернувшись в настоящее, когда Нил обнаружил, что человек, расспрашивающий о его комнате, на самом деле был на стадионе для квиддича, он сразу же понял, что это было оборотное зелье.

Он пошел к профессору Снейпу и пожаловался на кражу, одновременно объясняя, что именно было украдено.

«Я знал, что кто-то вломился в мой кабинет,» ответил Снейп. «Кожа бумсланга и жаберник. И то и другое находилось в моей частной коллекции. Приготовление оборотного зелья и его употребление запрещено. Как только я узнаю, кто это, я позабочусь, чтобы их исключили.»

Нил вздохнул и решил немного подождать, так как на вора дневник будет действовать точно также, как и на него. Тогда он сможет поймать преступника. Он также считал, что преступник должен некоторое время пострадать за то, что ворвался в его комнату и украл дневник, пока его не было.

http://tl.rulate.ru/book/35203/816859