Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 9 - Первая неделя в Хогвартсе. Часть 4

После того, как урок трансфигурации закончился, Нил взял перерыв на час, а затем пошел в класс заклинаний, который проводился в Южной Башне. Когда он добрался до класса, Нил почувствовал облегчение, когда увидел, что класс состоит из учеников факультета Пуффендуй.

Профессор Флитвик вошел в класс и сделал перекличку, как и в прошлый раз. Затем начался его урок. Нилу нравился этот учитель, так как он был намного добрее других. Он слышал, что он легко прощает всех и не забирает очков у факультетов, если только кто-то не зашел слишком далеко.

Более того, он также чаще других давал очки факультетам.

«Первый урок сегодня - это заклинание левитации. Резко и со свистом. Вингардиум Левиоса.» Пока все пытались понять это, профессор Флитвик сказал: «Помните, произношение и движение кистью очень важны для заклинания. Итак, кто-нибудь хочет попробовать?» Нил направил палочку на перо и заставил его левитировать с первой попытки, что сделало профессора счастливым и он наградил Слизерин пятью баллами.

После того, как урок закончился, Нил попытался вернуться в общежитие, но Дафна и Драко потащили его на площадку для квиддича, которую команда Слизерина забронировала для проб и тренировки.

----------------------------------------------------------------

Тем временем, в кабинете директора профессор МакГонагалл сказала: «Альбус, вы должны это увидеть.» И передала Дамблдору 5-дюймовую иглу, и он принялся рассматривать ее. Он ответил: «Я не вижу в ней ничего особенного, это тонкая кованая игла из чистого серебра. Правда, намного больше обычной.»

МакГонагалл ответила: «Это и есть та самая проблема. Она не настоящая, но была преображена Нилом Слизерином в классе из спички.»

Альбус был удивлен услышанным и снова посмотрел на иглу через свои очки-полумесяцы и прошептал: «Этот мальчик определенно превзошел мои ожидания.» МакГонагалл, которая была раздражена этой ситуацией, ответила: «Только это? Разве вы не видите, что это никогда не виданная запретная магия? Даже на сегодняшний день только сэр Николас был единственным, кто создал камень, который может превратить любой металл в золото.

Но это еще более возмутительно. Этот мальчик создал настоящее серебро, а не подделку. Более того, я вообще не могу вернуть ее в начальное состояние. Он превратил обычную бесполезную спичку в настоящее серебро. Это не трансфигурацая, которая просто изменяете внешний вид вещи.

Есть большая вероятность, что он может просто взять любой предмет и в будущем превратить его в серебряные серпы. Разве вы не видите, к чему это ведет? Это может опрокинуть всю валютную систему волшебного мира.»

Затем она посмотрела на него с беспокойством: «Более того, если он будет изучать трансфигурацию дальше и преуспевает в ней, что, если он выполняет трансфигурацию на живых существах? Они могут даже перестать существовать. Это серьезное беспокойство, Альбус.»

Дамблдор улыбнулся: «Расслабьтесь, Минерва. Вы слишком глубоко заглядываете в будущее. Пока он только превратил спичку в настоящую серебряную иглу. Вместо того, чтобы беспокоиться об этом, пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы направить его в хорошем направлении

Если возникнет такая ситуация, мы примем соответствующие меры, но не думайте его останавливать. Пусть он растет и делает свой собственный выбор. А мы посмотрим, какой он будет.»

«Надеюсь, вы не совершаете ту же ошибку, что и в прошлый раз,» серьезно ответила МакГонагалл.

Вы же знаете, как последний парень перевернул вверх дном весь волшебный мир. Вы были тем, кто привел его в Хогвартс, и вы также были тем, кто привел Нила в Хогвартс.»

«Ничего не поделаешь,» вздохнул Дамблдор. «Они оба - потомки Салазара Слизерина. Это их дом.»

Макгонагалл ответила: «Я надеюсь, что на этот раз вы правы, потому что если вы ошибаетесь, то станете величайшим грешником волшебного мира.»

-----------------------------------------------------------------------

Возвращаясь на площадку для квиддича, Нил зевнул и встал.

«Я возвращаюсь.» Сказал он. Он вернулся в спальню и занимался весь остаток дня.

На следующий день, утром Нил отправился на самый скучный урок для учеников. История магии, которую преподавал профессор призраком Бинс. Рон вместе с несколькими другими спали во время этого хзанятия.

Драко и Гарри были заняты тем, что передавали угрозы и оскорбления из одного конца классной комнаты в другой на бумаге. Пока Дафна и другие были заняты разговорами, и только два человека внимательно слушали его класс.

Одна из них - Гермоина, которая интересовалась всем на свете, а другой - Нил, который искренне интересовался историей.

После этого Нил пошел в класс Защиты от Тёмных искусств, который был еще одним скучным классом, поскольку это больше походило на бахвальные рассказы профессора Квиррелла. Может быть было бы интересно, если бы он на самом деле ввел занятие по теме. Его поведение и запах чеснока в классе заставили всех потерять интерес к предмету.

Как только урок закончился, все вывались из класса в волнении перед занятием по полетам на метлах. Позже мадам Трюк и все студенты собрались с метлами на площадке за пределами тренировочной площадки по квиддичу, которая обычно была занята, поскольку там постоянно кто-то тренировался.

В то время, как стадион обычно был всегда забронирован одним из факультетов, люди все еще могут практиковаться здесь и время от времени брать уроки у мадам Трюк.

Урок прошел гладко с обычной ссорой между Гарри, Роном и Драко. Сначала мадам Трюк не обращала на это внимание, но когда время занятий подошло к концу, она присвистнула: «Выстроиться.»

Рон спросил: «Урок уже закончился?» Все выстроились, как она приказала.

Она сказала: «Слушайте внимательно. Вы видите эти флаги на стене, да?» Она указала на четыре флага, развешанные на стене вокруг тренировочной площадки по квиддичу.

Она продолжала, «По одному. Вы летите туда и возвращаетесь с флагом своего дома. Самый быстрый получит 10 очков.»

«А как насчёт гонки, профессор?» спросил Драко. «Так будет быстрее. Все вместе летим, забираем флаг и возвращаемся.»

Когда мадам Трюк согласилась, Нил поднял руку: «Могу я не участвовать в гонке?»

Рон усмехнулся: «Почему? Неужели ты боишься проиграть?»

Нил ответил: «Это ради вас я ухожу. Выиграй или проиграй, Слизерин все равно заберет Кубок факультета.

Так что я не отчаянно нуждаюсь в очках, в отличие от гриффиндорцев, которые потеряли слишком много очков из-за вас. Более того, я летаю только для того, чтобы насладиться этим чувством, а не для квиддича, как вы, ребята.» Хотя его замечание оскорбило гриффиндорцев, мадам Трюк сказала: «Хорошо. Есть ли другие?»

Сначала лишь несколько учеников Когтевран подняли руки, поскольку они не были заинтересованы в полетах. Затем мадам Трюк использовала свою волшебную палочку, чтобы усилить свой голос, и предупредила всех, чтобы не попадались на пути.

Между тем, команда Когтеврана, которая тренировалассь на площадках для квиддича, не заботилась об этом и продолжала заниматься тем, чем занимались, поскольку у них не было намерения менять игроков.

Когда прохожие старшие ученики остановились, чтобы понаблюдать за предстоящими гонками, Гермиона подняла руку: «Я не думаю, что хорошо умею летать. Я буду только мешаться. Кроме того, для каждого факультета есть только один флаг. Это превратится в хаос.»

Следуя ее примеру, многие решили, что только опозорятся и выбудут из гонки в одно мгновение, из-за чего только упадут лицом перед мадам Трюк.

Подумав немного, она придумала новую идею и изменила правила. «Ладно, будут участвовать по два человека от каждого факультета. По одному от каждого факультета стартуют одновременно. Забрав флаг, вы возвращаете его своему партнеру.

Ваш партнер снова установит флаг в том же месте и вернется к исходной точке. Победитель получит очки факультета. Звучит неплохо?»

От Слизерина пошли Драко и Дафна; ОТ Гриффиндора - Рон и Гарри; Джастин и Ханна от Пуффендуя; Падма Патил и Энтони от Когтеврана;

Рон, Ханна, Дафна и Энтони начали гонку после того, как Мадам Трюк подула в свисток, Дафна легко одолела их и вернулась с флагом к Драко, дав ему несколько секунд форы перед Гарри.

Но Гарри, который стартовал последним, легко обогнал Джастина, затем Падму и почти догнал Драко, когда тот уже был близок, к установке флага, но вместо того, чтобы повесить флаг, Драко вытащил палочку, из-за чего все нахмурились, в то время, как слизеринцы расмеялись, поскольку не было никакого упоминания об ограничении на использования палочек.

Он указал палочкой на Гарри и сказал: «Петрификус Тоталус». Он запустил в Гарри парализирующее тело проклятие. Оно было крайне опасным в данной ситуации, так как из-за паралича тела, Гарри просто упадет с метлы и разобьётся.

Но Драко недооценил рефлексы Гарри. Он легко уклонился от заклинания, изменив направление полета, но заклинание парализовалу Падму, которая была прямо за ним, пытаясь догнать его.

Промазав заклинанием и потеряв пару секунд, Драко обругал себя и водрузил флаг. Сразу после него Гарри тоже повесил флаг, а потом и Джастин. В этот момент, Падма начала падать с метлы. У них троих не было времени обернуться и проверить остальных. И хотя они не видели, как она упала, Парвати закричала.

Нил тут же прыгнул на метлу и полетел быстро, как молния. Еще до того, как они достигли финиша, Нил почти добрался до нее, спрыгнул с метлы и кубарем покатился по земле, из-за сильного момента, вызванного высокой скоростью

Он видел, что она падала на слишком большой скорости, поэтому он достал свою палочку и указал на нее: «Арресто моментум». Как только чары коснулись ее, ее скорость полета сразу же замедлилась. В то же время, гонка закончилась с Гарри в качестве победителя, но никого это больше не заботили, поскольку все были ошеломлены поступком Нила ранее.

Пока они бежали к нему, Нил поймал ее. Положив ее на землю, он указал палочкой: «Фините Инкантатем». Он использовал общее контрзаклинание, которое сняло паралич.

http://tl.rulate.ru/book/35203/775014