Готовый перевод Как (не) правильно обустраивать свою личную планету - руководство из первых рук! / Как (не) правильно обустраивать свою личную планету - руководство из первых рук!: Интерлюдия. Миссия (ч. 1)

Интерлюдия. Миссия.

Сина. Зверолюдка. 19 лет.

- Они идут, - кошачьи ушки парня рядом со мной невольно зашевелились.

- Тихо. Задержи дыхание, - тут же ответил ему одноглазый мужчина-зверолюд. Его зовут Скир, он опытный охотник и умелый воин. Один из последних в нашем племени. Нервного парнишку, что никак не может уняться, зовут Зак. Ему недавно исполнилось шестнадцать и опыта у него еще меньше, чем у меня. С тех пор, как родители мальчика погибли, о нем заботилась моя семья, так что Зак мне как младший брат.

Сейчас мы втроем затаились на ветках дерева. На соседних деревьях и в зарослях вокруг также спрятались другие мои соплеменники. Зверолюди – идеальные охотники. Бесшумные, быстрые и сильные. Острый коготь зверолюда рассечет горло жертвы прежде, чем та успеет понять, что произошло. Но те, на кого мы охотимся сегодня – не жертвы. Они сами хищники, хоть и совсем другого порядка.

Они пришли в наши леса шесть лет назад. Убивали мужчин, а женщин и детей уводили в рабство. Тогда Зак и лишился семьи. Племена зверолюдов враждовали друг с другом и не могли противостоять захватчикам по отдельности. А когда спохватились, было уже поздно: истощенные постоянными войнами зверолюди многократно уступают врагу в количестве.

Прямо под нами проходит их патруль. Вот они, наши враги: худые двуногие создания. Они чем-то похожи на нас, но гораздо больше различий: эти рога различных форм и размеров, эти волосы необычных расцветок, и отсутствие хвостов. Я уже привыкла к их виду, но для Зака это, должно быть, первый раз, когда он видит демонов вблизи. Мы зовем их демонами из-за рогов. А также из-за их чудовищной силы. С первого взгляда демоны кажутся хилыми и хрупкими, и так оно и есть. Они так слабы, что изготавливают из дерева и камня копья и топоры – без своего оружия большинство демонов не способно убить даже собаку. Зверолюдям же не нужно оружие для охоты – у них есть острые когти и зубы. Но ужасающая сила демонов не в оружии, а в крови. Многие из них способны контролировать кровь, убивая врага одним движением руки.

Среди патрульного отряда внизу я вижу нескольких таких – их легко отличить по красным точкам на лбу. Один из них, идущий во главе колонны, имеет еще и красную полосу над точкой. Таких мы совеем искателями. Искатели могут обнаружить живое существо поблизости лишь по одному биению его сердца. Они буквально чувствуют, как качается кровь и безошибочно определяют местонахождение врага. В густых зарослях для зверолюда не составляет труда спрятаться и напасть на демона из засады. Но искатели долгое время сводили это преимущество на нет. Теперь же мы научились замедлять сердцебиение таким образом, чтобы искатель нас не почувствовал.

Вот только сейчас что-то пошло не так. Я вижу, как он поднял ладонь, и вся группа демонов разом остановилась, настороженно поглядывая в заросли. Искатель закрыл глаза и медленно поворачивает голову. В нашу сторону. Он пока не знает где мы, но чувствует наше присутствие. Вернее, одного из нас. И я даже знаю кого. Сердце Зака вот-вот выскочит из груди от волнения. Мои чуткие уши отчетливо слышат его прерывистый стук. Волнение, перерастающее в страх. Страх, выливающийся в панику. Паника поглощает юношу, заставляя сердце биться всё быстрее.

Глаза искателя открываются, и его холодных взор устремляется прямо на нас, а рот раскрывается, чтобы отдать команду. Я морально подготовилась выпрыгнуть на врага. Но меня опережают. Из-за спины искателя выскакивает зверолюд и вонзает свои когти тому в шею. За долю секунды сонная артерия искателя оказывается перерезана и тот замертво падает наземь, успев лишь схватиться за шею. Вслед за первым зверолюдом из зарослей выныривает еще пятеро и набрасываются на демонов. Их нападение – чистое самоубийство и они это понимают. Мы с Заком собрались было помочь им, но Скир останавливает нас.

- Они делают это, чтобы мы могли закончить нашу миссию. Скорее, нам нужно идти дальше.

Подавляя гнев, я киваю и следую за Скиром и остальными товарищами. Зак тоже следует их примеру, хотя я вижу, что он чувствует то же. Мы должны сделать так, чтобы жертва наших соплеменников не была напрасной.

Оставляя звуки боя позади, мы бежим дальше, вглубь чащи. Отряд движется несколько часов кряду, пока Скир наконец не командует привал. Я окинула взглядом тех, кто остался. Помимо него, меня и Зака в отряде еще шестеро зверолюдов. Все они – воины с многолетним опытом из разных племен. Мы с Заком оказались среди них по чистой случайности. Но теперь у нас нет иного выхода, кроме как идти вместе с отрядом вглубь вражеской территории. Наша цель – положить конец этой войне.

…

Спустя несколько дней пути леса вокруг начинаю редеть. За это время мы натолкнулись еще на несколько патрулей, но всякий раз мы оставались незамеченными. Зверолюди – мастера пряток. Питались мы, в основном, фруктами с деревьев, и практически на ходу: Скир настрого запретил нам охотиться, разжигать костры или обустраивать подобие лагеря. Остановки зачастую не превышали двух часов. Все остальное время мы шли и шли, и шли. Наконец, в небе показались дымы от костров. Множество столбиков дыма. А затем я увидела нечто невероятное. Сотни каменных хижин раскинулись на равнине перед нами, растягиваясь до самого горизонта. Я видела до этого поселения демонов и они не слишком отличались от наших деревянных хижины с большим костром в центре. Но это поселение выглядело совсем иначе. Тысячи жилищ, сложенных из камня, а над ними возвышался огромный дом, высотой с гору. Скир сказал, что в этом гигантском доме демоны поклоняются своему богу и приносят ему жертвы. Наша цель находится внутри храма.

http://tl.rulate.ru/book/3520/74368