Готовый перевод Castle Kingside / Замок Королевского Фланга: Глава 9 Работа завершена, Часть 1

- Сейчас. - Прошептал Сэмюэл.

Дмитрий запустил руку в землю и вытащил немного мокрого гравия. Он швырнул его в ближайшего стражника. Смесь мелких камней и грязи ударила в затылок одетого в кожаные доспехи мужчины. Мишень в замешательстве огляделась, затем потянулась к светящейся булаве на поясе. Сэмюэл и Арнест последовали примеру Дмитрия, поступив так же, но уже с другими целями.

- Продолжайте бросать, пока мы полностью не привлечём их внимание.

Один, два, затем три стражника двинулись к Дмитрию. Его дыхание участилось. Он было передумал, но отступать было уже поздно.

Их затененные, оскаленные лица теперь были полностью видны, они набирали скорость по мере приближения. Камень попал одному из них в лицо, и у того из носа потекла кровь. Звук их тяжелых кожаных сапог, стучащих по влажному гравию, стал громче. Они заглушали мягкий стук дождя по земле и зданиям.

- Бежим! - Арнест бросился прочь.

Ноги Дмитрия застыли на месте. Он попытался бежать, но тело отказывалось его слушаться. Черт, почему именно сейчас?

- Хватит валять дурака, парень, пошли! - Сэмюэл с силой потянул его за руку.

Это был тот толчок, который ему был нужен. Мгновенное облегчение. Повязки на его раненой ноге порвались, когда он оттолкнулся от земли. Его рана кричала в агонии, но всплеск адреналина вскоре заглушил эту боль. Дорога впереди, казалось, тянулась бесконечно. Она казалась намного длиннее, чем была всего несколько мгновений назад. Эта работа была ошибкой. О чем, черт возьми, он думал?

Расплывчатые фигуры Арнеста и Сэмюэла бежали прямо перед ним. Звук тяжелого дыхания и ударов сапог по гравию эхом отдавался от соседних зданий. Их источник был гораздо ближе, чем он ожидал.

Дмитрий оглянулся и увидел, что прямо на него несутся трое охранников. Первая ловушка была его единственным шансом уйти. Его ноги волочились по земле, и он быстро свернул в переулок. С подошвы его раненой ноги содралась кожа, но боли не было. Только ощущение камней и свежего воздуха, скользящего по обнаженной плоти. Двое его товарищей ждали прямо перед ним. Димитрий бросился к навесным ящикам.

Стражники закричали, но в мгновение ока их речь стала неразборчивой.

- Арнест! - Крикнул Димитрий, проходя мимо них.

- Понял!

Груда деревянных ящиков упала, перегораживая проход. Охранники начали расталкивать их в стороны, но они не могли сделать это достаточно быстро.

Дмитрий, Сэмюэл и Арнест бросились к следующему контрольно-пропускному пункту.

Восторг победы длился недолго. Сердце Дмитрия екнуло, когда в поле зрения появились два вооруженных стражника. Они шли перпендикулярно ему, всего в одном здании от него. Они никак на них не реагировали, пока сзади не раздался чей-то голос.

- Стреляйте! Стреляйте в них!

Стражники выхватили из-за спины арбалеты и начали стрелять, вообще не целясь. Свист летящего в воздухе болта раздался позади Дмитрия, когда он сворачивал в другой переулок. Дополнительный прилив адреналина ударил в его вены. Не было ни боли, ни мыслей, лишь инстинкт самосохранения. Он подбежал к другой куче ящиков, где, тяжело дыша, стоял Сэмюэл. Они ждали Арнеста.

- С ними покончено! - Крикнул Сэмюэл.

Дмитрий толкнул ящики. Они рухнули, поймав в ловушку двух арбалетчиков. В отличие от трех предыдущих стражников, они не смогли их остановить. Вместо этого они зарядили свое оружие.

- Они собираются стрелять! - Предупредил Дмитрий своих спутников. Он пнул ногой ящик, швырнув его в лицо арбалетчику, и снова бросился бежать.

Сзади послышался звук чего-то тяжелого, упавшего на землю, но он не оглянулся. На это не было времени. Они должны были добраться до безопасного убежища.

Дмитрий пробежал мимо Арнеста и догнал старика. Сэмюэл смотрел не в ту сторону, какого черта он остановился? Его налитые кровью глаза были широко открыты.

- Арнест! - Сэмюэл побежал в направлении арбалетчиков.

Дмитрий оглянулся. Молодой человек опустился на колени, уперев руки в бок. Он схватил что-то со зловещим фиолетовым свечением.

Гнетущая тяжесть росла внутри Димитрия. Он мог только наблюдать, как Арнест изо всех сил пытается вытащить арбалетный болт, который пронзил его одежду и застрял в нижней части спины. Ему хотелось накричать на него, сказать, что он истечет кровью, если он выдернет стрелу. Но слова не смогли обрести форму.

Сэмюэл посмотрел на Дмитрия.

- Пацан, перестань стоять и дай мне свою гребаную руку!

Шансы Арнеста выжить были невелики, и было бы глупо пытаться его спасти. Однако что-то все равно заставило его попытаться. Дмитрий должен был сделать выбор. Черт побери! Он бросился к Арнесту.

Раненый хмыкнул, когда Сэмюэл и Дмитрий помогли ему подняться на ноги. Если на то пошло, они все умрут.

Они выползли из переулка на другую улицу. И лишь сигнал, который обещала подать Агата, мог спасти их сейчас. К сожалению, на небе не было видно ничего, кроме черных туч.

Пот или дождь стекал по его лицу? У Дмитрия не было времени проверять. Единственное, что его сейчас волновало - это тяжесть, навалившаяся на плечо, зловоние крови и звук опрокидываемых ящиков за спиной.

- Просто оставьте меня, идиоты. - Изо рта Арнеста потекла кровь.

- Заткнись! - Крикнул Сэмюэл напряженным голосом. Это было совсем не похоже на него.

Тяжесть, нависшая над плечом Дмитрия, становилась все тяжелее и тяжелее. Дыхание на затылке говорило ему, что Арнест все еще жив, но Дмитрий не был оптимистом, и не думал, что это надолго. Сзади послышался стук сапог по гравию.

- Брось —

- Я сказал, заткнись!

Они приближались к последнему переулку, но спрятаться было негде. Звук отскакивающей струны, за которым последовал звук пронзенной плоти. Дмитрий споткнулся. Внезапное увеличение веса Арнеста вывело его из равновесия. Молодой человек рухнул на землю, его грудь вздымалась и опускалась в такт тяжелому дыханию.

Рядом с Арнестом неподвижно стоял Сэмюэл. Арбалетный болт вонзился ему между лопаток. Он лёг на землю, а изо рта у него текла кровь.

Волна отчаяния захлестнула Дмитрия. У него не было выбора. Больше не было времени изображать героя. Сунув руку в мешочек, висевший у него на поясе, он выудил оттуда чистую гранулу. Звук обтянутых металлом шагов приближался.

- Инвизал!

Его хватка на мешочке ослабла, и он упал на пол. Тело Дмитрия содрогнулось, и мир закружился вокруг него. Магия сжигала его изнутри, в то время как холодный дождь охлаждал поверхность его кожи. Он оттолкнулся от земли.

Мокрая кожаная перчатка коснулась его плеча, но из-за дождя он легко стряхнул её.

- Это правда. Человек, что может исчезать!

- Он нужен шерифу живым!

Черт, они знали, кто он такой. Дмитрий бросился в последний переулок. Проливной дождь отражался от его тела, очерчивая его силуэт. Прятаться будет трудно. Если бы он только мог добраться до безопасного убежища, если бы он только мог пройти через этот гребаный переулок.

Он прыгал, пригибался и протискивался сквозь груды мусора. Он оказался проворнее, чем думал. Охраннику в доспехах было бы трудно сделать то же самое.

Его мысли обратились к людям, которых он оставил умирать. Неужели они уже мертвы? Нет, сейчас не время думать об этом, тем более что он не мог гарантировать себе выживание.

Димитрий вошел в район густо застроенных зданий. Их ветхие крыши сливались, образуя щит, который блокировал дождь и зеленый свет, выходящий из верхних слоев атмосферы. Из окрестностей хлынула дождевая вода. Глубокие грязевые лужи тянулись вдоль узких промежутков между зданиями. Это было безопасное место.

Прижавшись спиной к грубым стенам, он пробирался сквозь лабиринт домов, которые расходились во все стороны. Он зажал нос, чтобы заглушить мерзкий запах влажной разлагающейся материи.

Сзади послышался топот ног по лужам. Должно быть, они его догнали.

- Рассредоточиться! Тот, кто его найдет, получит самую большую долю.

Торчащие куски дерева и камня вонзились в лохмотья и ноги Дмитрия. Мелкие царапины покрывали его тело, раздраженное пронизывающим ветром. Рассеянные капли дождя барабанили по его голове, падая с дырявых крыш.

Погоня измотала его. Каждое движение заставляло его хватать ртом воздух, но он должен был двигаться вперед. Если не ради него самого, то ради Сэмюэла и Арнеста. Он выбрался из джунглей зданий и оказался на другой дороге.

Со стороны порта в небо взлетел шквал огней, а затем рассеялся. Их свечение контрастировало с темным, затянутым тучами небом. Это означало, что на гавань напали.

Кровь Дмитрия вскипела. Его кулак врезался в стену. Почему, черт возьми, они не могли начать раньше? Всего лишь минутой раньше и... И, возможно, все обернулось бы иначе. Он услышал шарканье сзади и побежал.

Когда одна нога переступала через другую, что-то грызло его изнутри. Он должен был проверить Сэмюэла и Арнеста. Может быть, они выжили, может быть, он сможет им помочь. Они так долго прожили, и в этой ситуации для них не было ничего необычного, конечно, они точно раньше с этим справлялись.

Адреналин улетучился. Его кости ныли при каждом движении. Мелкие камни, покрывавшие землю, вонзались в увеличенную рану на подошве его ноги. Воспаленные легкие тяжело дышали. Его желудок превратился в пустую яму. Погоня отняла у него все силы; неудивительно, если он сейчас рухнет на землю.

Дмитрий развернулся и, спотыкаясь, вернулся туда, где оставил своих союзников. Глупая идея, но он должен был проверить. Рука метнулась к стене, чтобы помочь ему удержаться в вертикальном положении, так как его ноги слишком сильно тряслись, чтобы поддерживать его.

Двое мужчин лежали лицом вниз посреди дороги, промокшие от несвоевременной бури. Их тела были неподвижны, словно марионетки, которым перерезали верёвочки. Кровь пропитала лужу воды под ними, образовав розовую лужицу. Дождь утих.

Дмитрий захромал к телу старика. Он приложил к шее два холодных, онемевших пальца. Пульса не было.

Он перевел взгляд на Арнеста. Он повторил процесс. На этот раз пальцы Дмитрия почувствовали неглубокое, быстрое сердцебиение.

Смутная надежда успокоила его. Арбалетный болт, застрявший в нижней части туловища молодого человека, не задел ни одного жизненно важного органа. Тем не менее, его нельзя было вытащить никаким способом. Без доступа к современной больнице его было бы невозможно удалить, не вызвав сильного внутреннего кровотечения. Насколько Дмитрий знал, в этом мире не было физиологического раствора, бинтов, антибиотиков, шовного оборудования и даже стерильной среды для работы.

Он вытер пот со лба и присмотрелся внимательнее.

Разлагающаяся плоть обвилась вокруг арбалетного болта. Рана была слишком свежей, чтобы начать гнить. Не говоря уже о том, что жертва была еще жива. Была ли это работа темно-фиолетовой ауры болта? Это напомнило ему о сером светящемся столе, который высосал из его тела эффект невидимости ранее в тот же день.

Если выдернуть болт, Арнест истечет кровью, но если его оставить, то плоть сгниет. Оба варианта вели к трагедии. Он ничего не мог поделать. Неужели он во всем виноват?

Невидимость Дмитрия исчезла. Внезапно его охватила сильная усталость, и он рухнул на землю. Сознание его угасло.

Дождь прекратился, и воздух наполнился свежим запахом земли. Он смешался с металлическим запахом свежей крови. Луна вышла из-за разошедшихся облаков и окрасила дорогу в темно-зеленый цвет. Вдалеке, бык тащил телегу. На передних сиденьях развалились двое мускулистых, бочкообразных мужчин. Они подъехали к Дмитрию.

- Тпру.

При этих словах быки остановились. Гигантские люди неуклюже поднялись со своих мест и посмотрели вниз на дорогу. Их громоздкие фигуры заслоняли луну, отбрасывая тень на Дмитрия.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/35180/1187739