Готовый перевод Summoner's Journey / Путешествие Призывателя: Глава 13. Внешность бывает обманчива

Вся команда недоверчиво уставилась на миниатюрную светловолосую женщину, но она лишь ухмыльнулась им.

— Ну и? Вы решили присоединиться к Ордену, чтобы поприкалываться или стать сильнее? Если второе, то чем раньше вы пройдете три подземелья, тем быстрее сможете подняться в рейтинге, — она прервалась и откусила здоровенный кусок от яблока, что был в ее руке, и продолжила с набитым ртом. — Трусы нам не нужны, — с трудом сумела разобрать команда слова женщины.

Тем временем Киллиан подошел к Тисае и протянул руку. Она смотрела на него несколько долгих секунд, прежде чем принять помощь. Когда ее рукав слегка закатился, Ари с любопытством глянул на ее руну. В то время как его руна состояла из букв языка островитян, ее знак больше походил на рисунок, обернутый вокруг запястья. Но девушка закрыла его прежде, чем тому удалось рассмотреть.

Пока светловолосая женщина поглощала яблоко, Элайджа подошел к Ари и прошептал ему на ухо, не в силах сдержать недоверие в голосе.

— И это она наш наставник?

Ари взглянул на друга и хотел спросить, что, черт возьми, только что произошло, но знал, что сейчас не время и не место. Во время боя он чувствовал себя иначе.

— Я, ващет, все слышала! — отозвалась женщина.

Она проглотила последний кусок яблока и с тоской посмотрела на оставшуюся сердцевину, прежде чем бросить ее за диван. Затем она протерла лезвие куском ткани. Подождите, это же тот самый нож, что она бросила. Он повернулся и обнаружил, что нож с пола пропал. Но как?

— Я не имел в виду... — пробормотал Элайджа.

Но она цыкнула и погрозила ножом круглолицему парню.

— Ты только что сделал ту же ошибку, что и она, — женщина направила нож на Тисаю, которая покосилась на Илью. — Никогда не недооценивайте своего врага. Если бы она с самого начала дралась серьезно, ты бы и пяти секунд не протянул.

Нож исчез из ее руки, и она раскинула руки на спинке дивана. Вздохнула и посмотрела в потолок, а на ее лице появилась расслабленная улыбка, как при воспоминании о чем-то приятном.

— Вы знаете, однажды моя команда охотилась на кролика, который убил кучу новобранцев. Эти балбесы думали, что он просто милый зверек, и игнорировали что та тварь была полна эссенции. Представляете, зверь откусил им головы! Никогда не забуду тот взгляд.

Элайджа позеленел, когда женщина начала описывать ужасающие подробности того, что монстр сделал с этой командой. Ари же не слушал ее, задумавшись.

Что-то здесь было не так. Во время оценки седовласый упомянул, что команды формируются исходя из сильных и слабых сторон участников. Он ведь имел ввиду не только заклинания, но и характеры? Скорее всего, Тисая вела себя так же высокомерно во время оценки. Ну а если наставница присутствовала здесь с самого начала...

— Это была проверка, — внезапно осознал Ари.

Женщина слегка подняла бровь, глядя на него. Остальные члены команды тоже с недоумением смотрели на него.

— Вы знали, что Тисая непременно с кем-то затеет драку, и хотели посмотреть, как мы будем действовать, если бой выйдет из-под контроля. И мы с треском провалились, — вздохнул Ари.

— Ну и ну. Похоже, старый ублюдок снова оказался прав, — сказала она с широкой ухмылкой.

— А? О чем вы? — смущенно спросила Тисая.

— Я бы позволила вашему капитану команды все объяснить, но есть небольшая вероятность, что он все испортит, — сказала светловолосая женщина, поднявшись с дивана.

Что-то в ней изменилось. Веселье исчезло, сменившись суровым взглядом, и Ари почувствовал, как что-то закипает внутри нее.

— К-капитан команды? — пробормотал Ари.

— Как и сказал Ари, вы все облажались, — она повернулась к Тисае. — Ты позволила своему высокомерию взять верх, и проиграла более слабому сопернику. Затем, потеряв над собой контроль, начала готовить заклинание, которое его бы убило, — она на секунду замолчала. — О, и я позволю тебе назвать меня ленивой снова.

Лицо Тисаи покраснело, а женщина уставилась на Элайджу и сердито ткнула его пальцем в мягкий живот.

— А ты атаковал с намерением убить во время тренировки. Даже если она нарушила правила, ее заклинания, в отличие от твоих, носили защитный характер.

Затем она посмотрела на лучника, пытавшегося спрятаться позади других, и надула губы.

— Прекрати делать вид, что ты ни при чем! Еще секунда, и ты бы выпустил эту стрелу прямо в голову Элайдже, вместо того, чтобы пытаться сбить его с ног. И я знаю, рука у тебя бы не дрогнула. И последнее, но не менее важное — наш бесстрашный капитан, — насмешливо сказала она, подходя к Ари. Она была на целую голову меньше его, но ему внезапно показалось, что он стоит перед своим разъяренным отцом. — Ты прекрасно понимал, к чему все идет, но ничего не сделал. Это потому, что он твой друг? Или потому, что боишься использовать свои силы на полную?

Какие силы? Хотел спросить Ари, что она имела в виду, но что-то в ее глазах заставило голос замереть в его горле.

— Садитесь, — наконец сказала она, но никто из них не был в силах сдвинуться с места. — Немедля!

На этот раз все четверо бросились к дивану. Он не был достаточно большим, чтобы вместить четырех человек, но они втиснулись, и никто не посмел жаловаться. Элайджа нервно сжимал руки и пытался как можно сильнее прижаться к Ари, потому что Тисая сидела с другой стороны от него и выглядела так же смущенно как и он.

— Хорошо, хорошо, — светловолосая женщина кивнула, наслаждаясь видом испуганных учеников. — Теперь, когда знакомство позади, позвольте мне представиться. Меня зовут Ройзин Эйнсли, и я буду вашим наставником в течение следующих трех месяцев.

Она выжидающе смотрела на них, но никто ничего не сказал. Лишь Ари поднял руку.

— Даже если вы ведете себя как сопляки, это не школа. Если тебе есть что сказать, говори как мужчина, — сказала Ройзин.

Сопляки? Да ты же не намного нас старше, — подумала Ари, но в слух, разумеется, такую глупость не сказал.

Он прочистил горло:

— Раз уж мы все потерпели неудачу, почему вы хотите отправить нас завтра в подземелье?

— Хороший вопрос. Потому что узы создаются в битве. Это то, чему нельзя научить в тренировочном зале, даже если вы проведете здесь месяц взаперти. И еще кое-что, — Ройзин шагала, заложив руки за спину. — Обычно для достижения уровня опала требуется от двух до трех месяцев, и каждый потраченный впустую день идет вам во вред.

— Всего два? — спросила Тисая.

Ройзин кивнула.

— Чем дальше, тем будет сложнее, но да, можно справиться и за два месяца, — еще одно яблоко появилось у нее в руке, а в глазах вспыхнул голод. Но потом она хлопнула яблоком по лбу. — Глупышка я, чуть не забыла. Кроме того, если вы не уложитесь в срок, Орден заберет кулоны обратно.

— Что? — недоверчиво спросили Ари и Тисая одновременно, и та покосилась на парня.

— Каждые три месяца по всему континенту к Ордену присоединяются десятки тысяч новобранцев, — Ройзин пожала плечами, пряча яблоко в карман. — Зачем тратить ресурсы на кого-то бездарного или ленивого?

Десятки тысяч. Ари не мог даже представить себе такое количество людей в одном месте, континент был намного больше, чем он думал.

Все сидели молча, с мрачными лицами, и женщина хлопнула в ладоши, чтобы привлечь их внимание.

— Но с вами этого не случится, потому что ваш наставник — восходящая звезда этого города, — гордо сказала миниатюрная блондинка, указывая большим пальцем на грудь.

Почему-то я в этом сомневаюсь, — подумал Ари, но не осмелился сказать это вслух.

— Но хватит обо мне. У нас есть работенка, и первый пункт в списке — представиться. И я не имею в виду ту хрень, которую вы наговорили, просто назвав свои имена, это не годится, — сказала она, качая головой. — Назовите свою роль и объясните, на что способны ваши заклинания. Сначала ты, жареный, — она ​​указала на Элайджу.

Его лицо покраснело, и он попытался спрятать его за своими темными волосами.

— Я Дебошир. Я могу... сжигать, но у моего единственного заклинания короткий радиус действия, поэтому мне нужно быть ближе к врагу.

Ройзин повернула голову к девушке. Тисая прочистила горло и сказала:

— Моя роль — Защитник, и я могу создавать барьеры разных размеров и форм. Но я сражаюсь, используя двуручный меч, так как он более функционален. Мне... не очень нравится использовать традиционные щиты, — она с отвращением посмотрела на круглый щит Ари, лежащий на столе.

Следующим был Киллиан, который пожал плечами.

— Вышибала. Я атакую издалека, пока враги не умрут, — невозмутимо сказал он.

Элайджа фыркнул, едва сдерживая смех, и Ройзин, вздохнув, посмотрела на Ари:

— Капитан?

— Хватит меня так называть, — заскулил Ари. — Я Функционал. Я могу призывать существ. Ну, пока одно существо. Кроме того, я могу лечить и контролировать воду. Но я отстой, — он прошептал последнее предложение.

— Ты капитан, ничего не поделаешь, — снисходительно сказал Ройзин. — И Элайджа, и Тисая проводят большую часть времени в ближнем бою, и они будут слишком заняты, чтобы отдавать команды. А у Киллиана столько же харизмы, сколько у мертвой рыбы. Так что ты все, что осталось.

Лучника, похоже, вообще не задели ее слова, и он продолжал оглядывать комнату.

— Но… — сказал Ари.

— Больше никаких но, — она погрозила ему пальцем. — Уже поздно, а нам еще нужно обсудить две вещи. Во-первых, характеристики.

Это привлекло внимание Ари, и он взглянул на других. Элайджа выглядел таким же взволнованным, как и он, Тисая, откинувшись на спинку, явно скучала. Лицо Киллиана ничего не выражало, но судя по всему это выражение было у него по умолчанию, и было трудно сказать, что творится у него в голове. Ари снова обратил внимание на их наставницу.

— Чтобы понять, как они работают, вам нужно кое-что знать о сущности, — сказала Ройзин. — Когда вы убиваете монстра, вы поглощаете часть его сущности, и это делает вас сильнее. Но обычно, эта чужая сущность просто плавает внутри вас, ничего не делая. Вот где в игру вступают характеристики. Они позволяют вам использовать эти остатки сущности, чтобы исправить недостатки ваших рун или сделать их сильнее. Вложение в тело сделает вас быстрее, сильнее и устойчивее к физическим атакам. Увеличение атрибута разума увеличит ваши запасы сущности, так что вы сможете читать больше заклинаний, но также это лучше защитит вас от магических атак, тогда как дух ускоряет восстановление именно вашей сущности и... — она откусила от своего яблока, которое достала из кармана и продолжила, — дефжать фоннтфоль.

Ари застонал, потому что не мог понять ни слова, которое она говорила. Ройзин увидела его выражение, откусила еще кусок и удивленно глянула на него.

— О чем это я? Ах да. Дух увеличивает ваш контроль над сущностью, и помимо заклинаний, специализирующихся на нем, таких как Восстановление, используется в основном для защиты и наложения чар, — когда она закончила говорить, то бросила остатки яблока за диван, и Ари пришлось пригнуться, чтобы огрызок не попал в него. Он злобно глянул на женщину, но та продолжала, как будто ничего не произошло.

— Тем не менее, сейчас я предлагаю равномерно распределить ваши очки между ними, просто чтобы заложить основу. Когда вы достигнете опала и ваши руны будут близки к развитию, вы сможете сосредоточиться на двух характеристиках, которые дают вам наибольшие бонусы.

Руны можно развивать? Хотя Ари это интересовало, ему нужно было знать еще кое-что.

— Хм, если у меня есть двадцати процентный бонус к одному атрибуту, что это значит?

— Ну, в зависимости от атрибута тебе либо повезло, либо...

— Дух, — перебил ее Ари.

— Хуево, — решительно заявила Ройзин.

Ари ошеломленно уставился на нее.

— Ладно, все не так и плохо, — ободряюще улыбнулась она, увидев его реакцию, но почему-то Ари усомнился в ее искренности. — Просто в отличие от двух других, он не очень полезен в бою.

— Но разве усиленное восстановление естественной эссенции — это не хорошо? — спросил Ари, исполненный надежды.

Когда он держал посох, он использовал треть своей сущности, чтобы произвести один взрыв. Но если он сможет восстанавливать свою сущность достаточно быстро...

— Ну, звучит хорошо, — она задумчиво почесала подбородок. — Просто чем выше твой ранг, тем и без того лучше твой контроль. А восстанавливать сущность можно и за счет убитых монстров.

Неудивительно, что у меня такой низкий рейтинг, — удрученно подумал Ари.

— И как нам увеличить характеристики? — спросил Элайджа.

— Наконец-то менее удручающая тема! — сказала Ройзин с улыбкой. — Это просто: закройте глаза и сосредоточьтесь на своей сущности. Начните искать что-то похожее на сгусток, а затем ведите его либо к своему сердцу, чтобы увеличить характеристики тела, либо к разуму, либо распространяйте это вокруг, чтобы увеличить свой дух. Кулон поможет вам распределить сгусток, поэтому вы не потратите все на одну характеристику.

Ари закрыл глаза. Теперь, когда он знал, что искать, он мгновенно нашел сгусток, о котором говорила женщина. У него было пятнадцать неизрасходованных очков, и он решил поднять два самых слабых показателя — тело и разум — до двенадцати, а остальные вложить в дух.

Повышение на двадцать процентов — это слишком много, чтобы игнорировать его. Мои существа становятся сильнее пропорционально духу, но мне он ничего не дает. Сгусток рассеялся, и он проверил свой обновленный лист сущности.

  Сущность

Ранг - нет

Прогресс – 16%

Склонность – природа

  Характеристики (0 доступных очков)

Тело – 12

Разум – 12

Дух (+20%) – 17 (14)

  Руна призыва

Активный навык

Пассивный навык

Призыв малого водного элементаля 4 ур.

Осмос

Узы призывателя – 4 ур.

  Руна весны

Активный навык

Пассивный навык

Восстановление – 2 ур.

Ускоренное восстановление – 3 ур.

Контроль воды – 3 ур.

Он сразу почувствовал разницу в своей сущности. Она была заполнена до того, как он вложил очки в характеристики, но теперь внутри него было, казалось, пустое пространство, которое однако медленно заполнялось.

— Я вижу, ты тоже закончил, — произнесла Ройзин.

Ари открыл глаза и кивнул.

— Хорошо. Тогда остается только одно, — она бросила на стол четыре одинаковых листа бумаги. — Вот список вещей, которые вам нужно взять с собой в подземелье. Хотя обычно вы должны покупать их самостоятельно, Орден оплатит вам первые три попытки. Наш квартирмейстер находится на втором этаже, его довольно сложно не заметить. О, и упомяните мое имя, он добавит что-нибудь еще, — сказала она с улыбкой. — Встретимся завтра у северных ворот, за час до полудня. Не опаздывать, — продолжила Ройзин, направляясь к выходу. Незадолго до того, как дверь закрылась, она придержала ее ногой и сказала:

— И возьмите выходной на остаток дня, вам нужны будут все силы, если хотите выжить. Это означает, что сегодня никаких тренировок!

Ари вздохнул, потому что это было именно то, что он планировал сделать.

Тисая взяла один из листов и сразу после этого вышла из комнаты, глянув на Элайджу злобным взглядом, прежде чем захлопнуть за собой дверь. Киллиан ушел следующим, но он, по крайней мере, помахал им на прощание.

На мгновение воцарилась неловкая тишина, которую Ари вскоре нарушил.

— Насчет вашей драки...

— Мы можем о ней не говорить? — прервал его Элайджа. — Я... я просто действовал инстинктивно, мне жаль, — он упал на диван и закрыл лицо руками.

Ари молча смотрел на своего друга. Он не ожидал, что тот так отреагирует, и через несколько секунд заставил себя рассмеяться.

— Я не имел в виду плохого. Ты надрал ей задницу!

— Правда? — спросил Элайджа и поднял голову.

Ари кивнул.

— Конечно, — хоть он и хотел отругать его за безрассудство, он видел, что Элайджа уже сам себя отругал. — Но мы должны идти. Возьмем одежду и вернемся в гостиницу. Мы можем там что-нибудь съесть и поговорить.

При упоминании еды лицо Элайджи мгновенно засияло, и Ари с трудом сдержал себя, чтобы не закатить глаза.

Через полчаса они вернулись в «Золотой гусь». Хотя Ари хотел получить вещи из списка, Элайджа настаивал, что умирает от голода. В итоге договорились зайти к квартирмейстеру завтра.

***

После ужина с тройной порцией для Элайджи, они наконец вернулись в свою комнату. Но когда Ари собрался поднять тему спарринга, Элайджа зевнул и сказал, что хочет спать. Не прошло и минуты, как громкий храп парня заполнил комнату, и Ари просто ошеломленно стоял возле его кровати. Что, черт возьми, с ним?

Ари попытался заснуть, но вместо этого ворочался и вертелся — храп не помогал уснуть. Каждый раз, когда он закрывал глаза, в его сознании появлялось оскаленное лицо Элайджи.

С него хватит.

Со скипетром в руке он пошел в ванную, чтобы испытать ледяные чары. Лучше было узнать, что это сейчас, чем в подземелье.

http://tl.rulate.ru/book/35119/1213117