Готовый перевод A Serenade for the Innocent / Серенада для невинных: 87 Карьера

Спи.

Звонки.

Говори.

Смейся.

СМИЛЬ!

Смейся.

Говори.

Звонки.

Спи.

Это застойная жизнь, которая начнется так же и закончится без изменений. Простым людям она не доставляет абсолютно никакой радости, но она доставляет мне гораздо больше удовольствия, чем кто-либо мог бы поверить, если бы посмотрел на меня с первого взгляда.

Я работаю продавцом в старой компании, которая до сих пор относительно невелика даже после того, как проработала три десятилетия. Я знаю, что это должно быть видимым красным флагом для меня, чтобы покинуть это место, но я был недавно окончившим школу человеком с 0 опытом работы буквально во всем. У меня нет диплома колледжа, и у меня нет никаких связей, чтобы как-то поднять меня в корпоративном мире. Через семь месяцев я наконец-то проработаю в этой компании уже пять лет, и именно тогда я планирую подать заявление об отставке и покинуть это место навсегда, как только у меня будет достаточно опыта, чтобы найти большую и лучшую жизнь за пределами этой дерьмовой дыры.

А до тех пор мне приходится терпеть свою жизнь с дерьмовой зарплатой, с дерьмовыми коллегами, с дерьмовым боссом и с дерьмовой работой.

Ну, я говорю, что моя работа - дерьмо, но на самом деле мне нравится то, что я делаю. Это карьера, которую я хочу иметь навсегда, потому что мне нравится то, что я здесь делаю. Окружающая среда - это наверняка дерьмо, потому что люди здесь такие же безжизненные, как и те, кто контролирует их с высоты корпоративной лестницы, но сама работа - это то, что, как я считаю, предназначено для меня.

Мне нравится разговаривать с людьми; я чувствую себя триумфально, когда вижу, что люди покупают мою продукцию после выступления, я очень люблю делать презентации, и мне нравится компания людей, которые будут слушать мои выступления. Я чувствую, что я была создана в этом мире только для того, чтобы говорить о языке продаж и продавать все, что я могу, всем, кто заметит.

Единственная проблема не в том, чтобы быть продавцом, а в том, что компания, в которой я работаю, дает все вопросы за меня и вызывает у меня сильный стресс в каждый момент моей жизни. Это компания, которая сосредоточена на создании школьных принадлежностей, в частности, ручек и всего, что связано с пластмассой. По сути, компания - это просто кучка людей, продающих пластик студентам и преподавателям. Это, блядь, затягивание; нет места для меня, чтобы предложить улучшение, и нет места, чтобы я мог высказать свое мнение, чтобы сделать нашу продукцию лучше, потому что, я имею в виду, да ладно тебе! Подумай о шариковой ручке! Это пластмассы, которые содержат чернила, которые вы используете, чтобы писать дерьмо; нет никаких других инноваций в этой области, это просто так! Сейчас это была шариковая ручка, и она всегда будет шариковой ручкой в будущем. Затем я ходил в универмаги, книжные магазины и другие местные предприятия, чтобы продать эти дурацкие шариковые ручки, и я... Хаа... Кто слушает продавца шариковых ручек?

Так что все, что я делаю каждый день, это пишу отчет о чертовой шариковой ручке и о том, сколько людей тогда продают, а потом говорю с теми же людьми о чертовой шариковой ручке и говорю: "Эй, ты хочешь снова купить шариковую ручку?", и они такие: "Конечно! Шариковые ручки - это круто!"

Это та же самая чертова дурацкая петля, которая никогда не изменится, никогда не улучшится и никогда не будет веселой! Как мужчина в двадцать лет, я чувствую, что трачу впустую огромную часть своего раннего взрослого существования здесь. Тем не менее, после того, как я прошел через множество компаний и увидел бесчисленное количество людей, рассказывающих мне одни и те же песни о моем отсутствии опыта, я обнаружил себя сидящим в этом паршивом офисе, продавая вместо этого шариковые ручки.

Честно говоря, я очень хорош в своей работе. ОЧЕНЬ. ОЧЕНЬ ХОРОШО! Никто никогда не сможет сказать мне в лицо, что я делаю дерьмовую работу, даже люди вокруг меня, которые ненавидят мои кишки, никто из них не имеет права голоса в отношении моей рабочей этики, и я могу постоянно показывать годовые, ежемесячные и еженедельные отчеты, что мое выступление никогда не подводит. Тем не менее, я все еще нахожусь здесь, в самой нижней части компании, делая ту же самую старую рутину с шариковой ручкой без особых изменений.

И я ненавижу это - я ненавижу это так сильно. Ненавижу быть парнем с шариковой ручкой. Ненавижу быть задницей всех шуток. Иногда я спрашивал себя, что я сделал не так, и призывал Бога сказать мне, что я должен делать, но ничего не приходило мне в голову, и никто никогда не говорил с небес.

Я просто должен был выдержать, чтобы быть парнем с шариковой ручкой, чтобы быть членом лучшей компании и страдать от любой ерунды, которую можно предложить дальше.

Я ненавидел это. Я ненавидел эту жизнь.

Именно поэтому такой экстатический момент в моей жизни прояснился, когда я увидел, что письмо в моем телефоне пришло с моего телефона.

"Спасибо за ваш сервис с нами здесь, в PaperWorks Co, Ltd. Найти авторизованные романы в Webnovel, быстрее обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите www.webnovel.com для посещения.

Сегодня, компания оказалась в тяжелом моменте в своей гордой 33 летней службе, так как она сталкивается с банкротством. Мы с сожалением сообщаем вам, что мы увольняем наши филиалы в Лос-Анджелесе, Майами, Нью-Йорке и...".

Я не знаю, что еще содержится в электронном письме. Единственное, что я знаю, это то, что мне остается только одно. Я ворвался в свой офис без душа, всё ещё в пижаме, и с неподвижной головой на кровати. В последний раз я видел, как мои коллеги смотрели на меня, медленно вынимая свои вещи из столов с удручающими выражениями.

Только у меня было восторженное выражение лица. Хорошо, я должен признать, что мне очень грустно, что это случилось не чуть позже, когда я уже успел получить пятилетний опыт, но все же тот факт, что эта дерьмовая компания, наконец, спускается в канализацию, настолько сюрреалистичен для меня, что я все еще ущипнул себя, чтобы успокоить себя, что я не сплю.

Я взял все дерьмо в моем столе внутри двух огромных мусорных пакетов и пошел прямо к своему толстому и старому боссу. Это было лучшее время для того, чтобы сделать то, что я всегда хотел.

Ну, это заняло два часа, но мне удалось закричать на него свободно со всеми нецензурными выражениями, которые я когда-либо мог сказать, зная, что я никогда больше не увижу этого ебаного жирного ебаного ебаната. Это был абсолютно блаженный опыт, и я так счастлив, что он ответил достаточно, чтобы продлить нашу борьбу на два часа. Я вроде как хотел, чтобы он ударил меня тоже из-за своего разочарования, чтобы я мог подать в суд на его тупую задницу. Но он этого не делал, что очень жаль.

На следующий день я пошёл искать работу получше с массивной улыбкой на лице. Рассказывать маме все о банкротстве не понадобилось бы, потому что я знаю, что моя жизнь наконец-то начинается! Я наконец-то смогу показать все, что я могу сделать с миром.

По крайней мере, я так себе это представляла.

Через неделю, проходя через одну компанию за другой, я чуть не разбился, как хрупкий стакан, увидев, что ни одна компания никогда не возьмет меня на работу. Я никогда не думал, что это когда-нибудь будет возможно, но после того, как я увидел, что я связан с PaperWorks, работодатели сразу же отказали бы мне, не имея даже унции нежности или ликования. Они просто умоляли или кричали, чтобы я ушел и никогда не возвращался. Один работодатель был достаточно добр, чтобы сообщить мне, что это произошло из-за финансового мошенничества, которое привело к разрушению моей предыдущей компании, и теперь ни одна деловая фирма даже не вместит ни одного из бывших сотрудников компании. Возможно, я поспешил, когда сказал, что человек, который рассказал мне об этом, любезен, потому что, проинформировав меня обо всем этом, он, в основном, позвонил охранникам, чтобы вытащить меня из офиса, гарантируя, что я никогда, никогда не трону палец ни одной из собственности компании.

Я сам не мог этого понять. Я посмотрел на это, и действительно, PaperWorks теперь столкнулась с каким-то огромным дерьмом из-за каких-то хреновых вещей, которые они делали в течение последнего десятилетия, но я в трепете от того, почему каждый работодатель смотрел на меня с отвращением или презрением сразу после того, как увидел мои связи с PaperWorks. Я пытался пойти в другую небольшую компанию, скрывая при этом свой опыт работы с предыдущими работодателями, но каким-то образом они все равно знали бы, что однажды я там работал и сразу же после этого выгнал меня из их здания.

Казалось, что у меня есть какое-то проклятие или что-то в этом роде. К счастью, Джимми дал мне эти 100 штук, поэтому я до сих пор правильно питаюсь, но ни одна сумма денег не достаточно велика, чтобы продержаться вечно, особенно не сто тысяч долларов.

Таким образом, когда я вернулся в свою комнату после очередной неудачной попытки найти работу, я уронил все вещи в руках с трепетным взглядом на лице. Каким-то образом, когда документы, которые я нес, упали на пол, я не чувствовал, что тяжесть моего тела уменьшилась на всех - наоборот. Когда я увидела документы, разбросанные по полу, мое тело почти упало так сильно, что я почувствовала, как будто сила земной тяжести каким-то образом усилилась. Я изо всех сил старался весь день улыбаться, чтобы попросить их занять какую-нибудь позицию, но от этого у меня только щеки болят. На этой неделе я так много раз кланялась, что чувствовала, как напрягается позвоночник так сильно, что не удивилась бы, если бы уже завтра стала горбуном. Я хотела поплакать, но сегодня у меня так долго открыты глаза, что жидкость больше не могла вырабатываться. Я дотронулся до стены, когда мои ноги медленно сдаются от усталости, заставляя колени касаться нескольких документов на полу, заставляя меня видеть название PaperWorks навсегда выгравированное в моей жизни и корпоративной записи. Я дрожал, но не знаю почему. Это была грусть или гнев? Почему мне грустно? Почему я должен злиться? Я так устала, что не могла хорошо видеть. Мой желудок был таким пустым, потому что я не останавливался даже на немного, чтобы перекусить. Я даже не могла больше произнести ни слова, потому что у меня пересохло в горле после того, как я целую неделю говорила странные вещи. Я хочу снять жир и пыль с кожи в душе, но я не уверена, хватит ли у меня даже сил поднять руки, чтобы сделать это.

Подожди. Это происходит слишком быстро.

Какого хрена?

http://tl.rulate.ru/book/35095/952847