Готовый перевод A Serenade for the Innocent / Серенада для невинных: 145 Круто, они просто хотят поговорить.

Вскоре я понял, что щупальца, тащащие людей вокруг меня, не делают со мной того же. На самом деле, меня даже ничто не тянет вниз к тому, что, блядь, смертельная херня существует на дне этого глубокого тела. Понимая это, я вскоре поплыл на поверхность, и там я понял, что мы находимся внутри огромного плавательного бассейна под теперь уже полностью открытым, двухдверным, похожим на полом шестой зоны. Вокруг бассейна я мог видеть только темноту со всех сторон - то же самое можно сказать об этой бездонной яме под ногами. Единственное, что я могу сказать наверняка, это то, что над мной есть хорошо освещенная комната; остальное - это ничто иное, как зов пустоты. Затем я отчаянно поплыл в сторону и понял, что сам бассейн находится внутри того, что казалось высокой, массивной и квадратной стеклянной конструкцией. Достигнув стороны бассейна, я вскоре понял, что прозрачный материал, из которого состоит вода вокруг меня, довольно толстый, поэтому я держался за него, как будто от него зависела моя жизнь.

Когда я плавал на поверхности этого большого плавания, которое, казалось, имело тот же квадратный метр, что и комната выше, я тогда заметил, что что-то, кажется, спускается сбоку, исходя из хорошо освещенной комнаты, которая невозмутимо парит над бассейном. Там, когда я поглаживал свое тело, тщательно пропитанное водой, я понял, что то, что медленно спускается сбоку, - это тот же самый глупо колоссальный телевизионный экран на стене плиточного участка.

"ВУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ!" Я услышала знакомый голос женщины, кричащей вслух; теперь я, наконец, впервые с тех пор, как я в последний раз видела его трансляцию в комнате выше, вижу в его лице чувство подлинности. "КАК ДЕЛА, АНАТОЛИЙ, УБЛЮДОК!?" Вероника рычала, когда спрашивала меня с глупым и почти комичным взглядом на ее лице. Затем она вырвала язык изо рта, когда маньячно засмеялась, как зеленая ведьма в "Волшебнике страны Оз". Наконец, я увидел настоящую Веронику, которую знал с детства. "Как дела, детка?" Затем Вероника сгладила воздух, и ее гневный взгляд все еще был направлен на меня. "Ты скучал по мне, ублюдок панковский!?" Она громко засмеялась, когда смотрела на меня глазами, наполненными насмешливым тоном, как я изо всех сил цеплялся за высокие стеклянные перила со стороны бассейна.

"Ты, старожопая сука", - усмехнулся я, глядя на нее, и, наконец, снова открыл свое настоящее лицо, которое так освободилось, как ни странно. Я думаю, что это первый раз, когда я проклинаю перед ней, не то, чтобы она когда-нибудь заботилась о такой маленькой детали, как эта. "Не могу поверить, что ты все еще в деле после 70 лет".

"О, Анатолий, ты знаешь, как это бывает здесь, в Ассоциации! Эти ебаные мешки с дерьмом могут запихивать свое дерьмо мне в глотку каждый раз, когда они, блядь, как в каждом десятилетии и в каждом поколении, но как я делал время и время и время, и время и время, блядь, выигрыш, я выползу из загробной жизни и приветствую этих сукиных сыновей, облизывающих ботинки, с улыбкой на моем прекрасном, блядь, идеальном лице за дверями привратника". Ублюдки. Я умирал тринадцать раз, но я ЗАДЕРЖАЛСЯ ЗДЕСЬ БРЕЙТ". Затем Вероника показала извилистую ухмылку, на которой видны ее идеально выстроившиеся, мерцающие белые зубы, резко контрастирующие с ее сумасшедшими и вытянутыми глазами. "ПОШЛА ТЫ!"

Правда, ничто никогда не сможет ошарашить эту капиталистическую свинью Нелли Фуртадо, но кто я такой, чтобы судить ее всерьез?

"Как дела, Вероника?" Потом я сделал паузу, оценивая все ее лицо на огромном экране телевизора. "Ты выглядишь немного толстоватой."

"Сука, заткнись! В последнее время я ем много блинчиков." Потом она начала щипать щёки. Она пытается доказать свою точку зрения или что-то в этом роде? Я только знаю, что она набирает вес.

"Так что это за штука с бассейном? Что, черт возьми, за щупальца, которые схватили остальных на дно бассейна?" Я спросил, не бить вокруг куста и быть настолько конкретным, насколько это возможно. "Японское порно, которое вы потребляли, наконец-то вошло в ваш эстетический выбор?"

"Тсс! Не-а!" Вероника ответила, быстро размахивая руками. "Вообще-то, это проект твоей мамы. Ну, я все равно никогда не говорила, что может случиться в твоем собственном проклятом доме."

"Правда?" Я спросил и с шоком, и с удивлением. "Я никогда раньше не слышал об этом проекте."

"Ухх... Может, это потому, что тебя не было три года, и мы не слышали о тебе никаких новостей?" Вероника ответила с фальшивым смятением, размазанным по всему лицу. "Рад, что ты убил эту шлюху, кстати! Она никогда не нравилась".

"Так я слышал." Я сказал, пока я качал головой побежденным вздохом. "Эй, но подожди, ты еще не ответил на мой вопрос. Что с этим бассейном? Что это здесь делает?"

"О, я не знаю. Голова твоей матери наполнена таким количеством дерьма ку-ку, что я, честно говоря, иногда не могу за ней угнаться, и это говорит о многом." Потом она медленно хихикала, пока за уши закладывала длинные черные волосы. "Я слышал, что на дне этой штуки есть что-то, что пробудит в людях, которые туда ходят, какую-то неиспользованную сторону. Не знаю, что там".

"Ха." Я сказала, нераскрытое. "Звучит очень похоже на то, что посев в четвёртом районе делает с человеком. Звучит как-то излишне, если честно."

"О да, это первый раз, когда я увидел эту посевную штуку! Я смотрел его на мониторах телевизора наверху, но даже я подумал, что это чертовски отвратительно!"

Потом я усмехнулся, услышав ее реакцию. "Да, это ужасно."

"Так что же она делает? Я серьёзно подумал, что все говорят только шутки, но нет, огромная сороконожка на самом деле блюёт дерьмо внутри человека! Тьфу!" Потом Вероника начала раздувать лицо руками. "Отвратительно, отвратительно, отвратительно! Я снова это представляю, о боже! Так отвратительно!"

"О, заткнись, ладно? Не похоже, что ты не видела хуже." Я сказал, пока закатывал глаза с насмешливым стонанием.

"Никогда не сдирая кожу с киски мертвой шлюхи, не сможешь превзойти отвратительный уровень этого посевного дерьма!" Вероника затем покачала головой с выражением, которое показывает, как она сделала со всем этим разговором, как она толкнула пальцы на виски. "Просто скажи мне чай, Анатолий. Зачем эта штука вообще нужна? Что она делает?"

"Необходима? Хм... Не совсем, но это хорошая мера предосторожности." Я сказала, когда хмурилась бровями в мыслях, когда почувствовала, что вода вокруг меня, наконец, покалывает сыпь на моей коже. "В основном мы сажаем детских паразитов внутри чьего-то тела. Вся колония вредителей внутри тела хозяина заставит человека действовать в соответствии с его стремлением к выживанию, так что он сделает все возможное, чтобы просто остаться в живых". Я думаю, что через несколько часов все вредители внутри семенного человека созреют настолько, что им больше не понадобится тело, так что они просто убьют свой дом и продолжат жить. По сути, мы посадим всю эту чертову штуку внутри человека, который, скорее всего, выиграет всю эту штуку с подземельем. Как только хозяин паразита покинет это дикое место, у этих проклятых вредителей, вероятно, будет достаточно времени, чтобы созреть, так что да, хозяин умрет сразу после победы в подземелье, и мы получим за это деньги! Вся победа за нас!"

"Ооооо! Это пиздец, да. Так ты продаешь паразитов?" Вероника спросила, что почти заставило меня почувствовать ее незаинтересованность во всем этом, но здесь только мы вдвоем. И что мне делать? Плавать здесь, пока вся работа не будет закончена?

Я просто пролонгирую этот разговор настолько, насколько смогу. "Да. Один паразит стоит миллионы; думаю, последний, который мы продали, около 37 миллионов долларов или что-то в этом роде?"

Внезапно глаза Вероники расширились от шока, когда у нее опустилась челюсть. "Тридцать... ТЫ НА САМОМ ДЕЛЕ?"

"Да, какой-то богатый парень в Сингапуре купил три из них по божьей воле, но, эй, мы продаем только товар, и покупатели получают удовольствие, даже если мы не знаем, что они с ним делают." Я насмехался, пока из моих губ не выдохлась молчаливая хихикающая хихикающая хихикающая хихикающая хихикающая хихикающая хихикающая хихикающая хихикающая хихикающая хихикающая хихикающая хихикающая хихикающая хихикающая хихикающая хихикающая. "Я думаю, моя мама знает, с чем они делают, но она никогда не говорила никому из нас. Она все равно не умрет и не позволит кому-нибудь из нас унаследовать весь ее концерт". Так что, неважно."

"Чёрт. Теперь я знаю, как вы, ребята, можете быть такими отвратительно богатыми". Вероника сказала, что в нём есть дрожь ревности, но я также чувствую немного удивления на фоне её пониженного тона.

"Да. Одного человека, наполненного этими паразитами, достаточно для одной человеческой жизни, и мы уже сделали это, например, для двадцати пяти человек. Мы настолько охуенно богаты, что это отвратительно." Я сказал с некоторой очевидной гордостью за свой тон. Эй, сгибание время от времени - это совсем не плохо, особенно в моем случае. Я слишком долго был скромным. Я заслужил этот момент.

"Так как же ты можешь получить одну из этих семенных штук?" Вероника еще спрашивала. Ах, так вот в чем ее суть. Подлая маленькая сучка хочет покончить с нашей паразитской монополией. Ну, она всегда была такой с каждым, не могу сказать, что удивлена.

"Не знаю". Я соврал. Конечно, я знаю, как ее заполучить. "Почему бы тебе не спросить мою маму? Поверь мне, она никогда не говорит ни слова!" Я уточнил, чтобы закрепить свое оправдание.

Вероника собиралась ответить, когда внезапно в самой глубокой части бассейна раздался громкий рев.

"О, похоже, время вышло, Анатолий. Эй, не будь чужим! Приходи к нам в другой раз!" Вероника сказала, что когда ее лицо было поднято к комнате над бассейном.

"С...уре?"

http://tl.rulate.ru/book/35095/1034675