Готовый перевод A Serenade for the Innocent / Серенада для невинных: 107 Отчаяние, разве это не плохо?

"БАРБАРА!" Я кричал так громко, как только мог, стоя перед трупом жены с широкой улыбкой, оштукатуренной по всему теперь взволнованному лицу. Потом я вышел из ванной и закричал еще раз: "БАРБАРА!" Я повторял, когда стоял снаружи ванной, изо всех сил стараясь освободить как можно больше гнева внутри себя. Я сделал это, потому что ожидал, что кто-то из моих соседей услышит, как я кричу, но через некоторое время, когда никто все еще не пришел и не постучал в мою дверь, я понял, что, может быть, никто не слышал моего безумного крика.

Я закричала еще раз, думая, что, может быть, это, наконец, предупредит соседей тонким тоном - таким образом, я не чувствую, что умоляю их о помощи. Однако, никто из них никогда не выходил из дома, чтобы следовать моему плану.

Я вздохнул, когда почувствовал, что у меня начинает болеть горло, думая о фразе, звучащей из моего мозга, в то время как я вспоминаю многие вещи, которые моя жена сделала со мной за последние несколько дней. Отрывок из слов Самого Господа, который звенит у меня на голове, словно звон колоколов.

Иезекииль 20:38.

...и очищу от вас мятежников и тех, кто согрешит против Меня;

"Прекрасно. Я сделаю это сам".

... Таким образом вы будете знать, что я ЛОРД.

Затем я набрал 911 и, все еще пытаясь войти в образ: Я человек, который чувствует себя очень расстроенным и расстроенным после того, как увидел любовь всей моей жизни мертвой в ванной. Я вздохнул три раза, прежде чем услышал, как оператор 911 говорит по ту сторону телефона, и позволил себе ввязаться в волшебство.

Я положила телефон на стол перед зеркалом. Затем я посмотрела прямо в лицо и проанализировала тон своего голоса. Я сделала это, стараясь изо всех сил объяснить то, что произошло, самым убедительно грустным тоном, который я когда-либо могла потянуть. Я потянула свои коричнево-черные волосы вверх, чтобы они не закрывали мое лицо; это мой способ анализа, если выражение моего лица работает хорошо. Нужно всегда помнить, что то, как контуры лица влияют на то, как человек говорит. Мои толстые брови поднимаются и вытягиваются вверх, по мере того как мои глаза превращаются в каплю слеза. Я не могу назвать свои слезы изнутри пространств вокруг глаз, но я могу заставить свой голос дрожать достаточно сильно, чтобы казалось, что я искренне плачу.

Тем не менее, это было бы не так убедительно, как услышать кого-то, кто на самом деле плачет, так что я должен работать над этим позже, когда полицейские, наконец, придут и постучат в мою дверь. Я потянула углы губ вниз и заставила дрожать нижнюю губу, так что это повлияет на то, как мои эмоции передаются через мой голос.

Все прошло хорошо, и из того, что я могу собрать, основываясь на том, как прошел звонок, оператор 911 не заподозрил ничего плохого в том, что я сказала, и быстро сказал мне, что несколько блюз сразу же придут ко мне домой.

Затем я быстро перешел к своему плану, как только смог уйти в нашу комнату. Я взял лист бумаги, который я спрятал в шкафу несколько дней назад и который поможет мне в этом деле. Я взял пакет молока и положил его на лист бумаги, прежде чем идти на кухню и открыть электрический вентилятор. Я широко открыл глаза пальцами и положил его в нескольких дюймах от вентилятора, чтобы заставить глаза зайти в воду. Тем не менее, на самом деле это не принесло многого, в основном потому, что я не очень грустно себя чувствую в этот самый момент. На самом деле, я счастлив! Я настолько чертовски счастлив, что мой мозг говорит моим глазам не плакать, потому что, черт возьми, мой допамин прыгает вверх по крышам! Я никогда в жизни не чувствовала себя такой счастливой, никогда не была так взволнована так долго!

Через несколько мгновений я понял, что чертова электрическая вещь вентилятор действительно не работает так хорошо, как я надеялся, что это будет и быстро придумал способ заставить себя плакать так быстро, как я могу, в то время как копы еще не здесь. По мере того, как мой разум пытался найти множество способов заставить себя вырвать слезу из глаз, я увидел пакетик с перцем чили. Тогда у меня из головы вырвалась идея. Я взял четыре перца чили и раздавил их все, прежде чем размазать по ладоням. Затем я открыл глаза и протянул их как можно больше, прежде чем вдохнуть три быстрых вдоха с открытыми ладонями во время дрожания.  

Затем я снова закрыл глаза, скрежещу зубы, но снова открыл их, когда услышал издалека звенящие полицейские сирены. Я снова открыл глаза, делая последний вздох, когда направил свой взгляд на ладони, наполненные чили.

Я чертовски отчаянно хочу, чтобы этот план сработал в мою пользу, черт возьми!

Но отчаяние не так уж и плохо, да?

Я уронил лицо на ладони с открытыми глазами, позволив перцу просочиться прямо мне в глаза. Я позволил ему заползти глубоко в мои внутренности из глазных яблок, пока он не стал настолько невыносимо болезненным, что я не мог больше держать его в себе.

Когда полицейские нашли меня через несколько мгновений, они увидели сломленного, уставшего, смущенного, бледного мужчину, держащего свою жену на полу в собственной ванной комнате. Все они слегка посмотрели на меня со слезами на глазах, когда увидели, как покраснели и болели мои глаза, как я позволил моей боли просочиться прямо из глаз, когда моя жена все еще на моих руках. Я бесконтрольно моргал глазами столько раз, что уже не мог вспомнить, сколько раз я это повторял.

Через некоторое время, пока я все еще чувствовал, как меня жалят в глаза, полицейские призвали меня подойти к ним. Однако, я сказал им, что без жены - только для эффекта, конечно, потому что я уже умираю от желания вытащить из рук этот предательский маленький гаечный ключ.

Затем полицейские стали задавать мне бесчисленные вопросы один за другим, на которые я быстро ответил множеством убедительных ответов.

"Где вы были, когда произошел инцидент?" Полицейский спросил, когда смотрел прямо в мои покрасненные глаза.

"В церкви, как всегда. Сегодня воскресенье." Я сказал, чесая глаза затылком.

"Вы знаете, что ваша жена, госпожа Антонова, сделала бы что-то подобное?"

Конечно, я в курсе! Я спланировал все это на неделю с тех пор, как моя жена пригрозила, что вызовет полицию, если я не сдамся первым. Ее первая ошибка в том, что она не дала чаевых копам сразу после того, как увидела много ужасных вещей, которые я спрятала в своем столе. Возможно, это произошло потому, что глубоко внутри нее я все еще нужен ей по разным причинам - эмоционально, социально, физически, и, возможно, также потому, что она на самом деле любила меня. Однако, все это сразу же вылетело у меня из головы, когда Барбара решила перейти мне дорогу. Это то, что случается с каждым, кто осмелится пойти против моей семьи. Найти авторизованные романы в Webnovel, более быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите www.webnovel.com для посещения.

"Что это за глупый вопрос? Конечно, я не знаю! Я бы не знал, черт возьми, она покончила с собой, откуда мне знать?" Я сказал, поднимая голос на неё, когда слезы снова начали вытекать из моих глаз, потому что я случайно положил больше перца чили в углы моих глаз. "Простите, я... Я так расстроилась. Я не хотел, я..."

Я чувствовала, что, может быть, я слишком разозлилась там, что это снесет мне крышку, но, к счастью, кажется, что мужчина до сих пор не подозревает ничего плохого. Хорошо. Возможно, это во многом связано с тем, что я - Божий человек. За это у меня нет ничего, кроме благодарности Человеку наверху, Который присматривает за мной всю мою жизнь.

"Все в порядке, мистер Антонова". Мы не возражали."

Мистер Антонова, да? Никогда раньше не слышал, чтобы кто-то произносил это имя. Все в моей церкви знают, как я презирала, когда моя фамилия спаривалась с "мистером".

"Господин Антонова - мой отец", - сказал я, вздыхая, потому что теперь я начинаю жалеть о своем решении вложить столько перца чили в мои глаза. "Пожалуйста, зовите меня Анатолий", - слабо разговаривал я, глядя на других милиционеров, которые забирают тело моей жены из ванной комнаты с носилками.

Милиционер, наверное, видел это и положил руку мне на плечо, прежде чем сказать: "Она сейчас в лучшем положении, Анатолий".

"Надеюсь, что так", - сказал я, нюхая, но стараясь изо всех сил не прикасаться к носу. "Боже, надеюсь, что так и есть." Затем я положил руки на пол, прежде чем сделать знак креста. Полиция увидела, что я делаю это с запутанным взглядом на его лице. "Я православный христианин, офицер. В моей церкви мы сначала кланялись на пол, прежде чем делать знак креста, но обычно мы делаем это только во время пребывания в церкви или когда... происходит что-то очень необычное".

Офицер полиции, должно быть, понял, что он наконец-то теряет со мной связь. После прочищения горла, он спросил: "Хорошо, тогда... Анатолий. Давайте вернёмся на путь истинный, а?"

"Пожалуйста", - сказал я слабо в ответ.

"Как ты думаешь, что вызвало безвременную смерть твоей жены их собственными руками?"

... Потому что она сговорилась против меня! Она сказала мне, что сначала позвонит в полицию, а затем свяжется с епископом моей церкви и всеми, кто выше меня, и расскажет им все имеющиеся у нее доказательства того, что я украл большую часть церковных средств, чтобы помочь моему семейному бизнесу. Как будто коррупционный заговор против меня недостаточно велик, бизнес моей семьи также наполнен таким количеством сомнительных движений. Если бы он хоть ненадолго оказался в центре внимания, то это разрушило бы все, что Организация делала за последние десятилетия! Больше всего на свете это разрушило бы мою карьеру священника, и...

Я сказал ей, что все будет хорошо, и со временем я все ей объясню. Она просто должна была доверять мне и оставаться на моей стороне до самого конца, когда я буду готов во всём довериться, но... Она отказалась. Она говорит, что это слишком большая жертва для нее...

Я не просил ничего огромного, просто...

Исход 12:13.

Кровь будет знамением для вас на домах, где вы живете; и когда увижу кровь, пройду мимо вас, и не постигнет вас никакая чума, чтобы погубить вас, когда буду поражать землю Египетскую".

Все, чего я когда-либо хотел, это чтобы она принесла в жертву ради нас хотя бы чуть-чуть. Я всегда делал это, чтобы сохранить святость мою, как человека Господа; почему она не может сделать то же самое? Ее недостаток понимания настолько поражает мой разум, что я... Ха... Я рад, что она ушла. 

Я знаю. Я знаю, что могу выглядеть лицемером, когда говорю эти слова сейчас, что с убийством, наркотиками и прочим, но я... Я правда не хочу терять свою жизнь как священник, правда не хочу. Всю свою жизнь я был под впечатлением, что моя жизнь никогда не будет нормальной, и церковь дала мне все, чтобы доказать, что я все еще могу жить нормальной жизнью, для меня еще не поздно!

Но мое благочестие не только для Него. Я также отдала часть его своей матери.

Я не могу потерять их обоих, даже если это означает быть одному в этом доме без моей жены - кровь ее будет знаком моего искупления, чтобы очистить мою душу.... Никакое предательство никогда не перейдет через этот дом, который Господь так благосклонно дал мне!

Левит 17:11

Ибо жизнь плоти есть в крови, и Я дал ее вам на алтаре, чтобы искупить души ваши; ибо кровь по причине жизни составляет искупление.

"Я не знаю, офицер", - сказал я слабо с громким нюхом, потому что я начинаю чувствовать, что эффект чили начинает ослабевать. "Я думаю, причина, должно быть, была написана в... в письме, которое она..." Затем я прочистила горло и выпила из стакана воды рядом со мной. "Должно быть, там что-то было написано."

Полицейский посмотрел на меня с печальным взглядом. "Разве ты не читал письмо, Анатолий?"

"Нет", - сказал я шепотом. "Когда я прочитал первое предложение, я уже бросился прямо в туалет, и... ну, остальное, наверное, уже было написано в вашем полицейском протоколе, - сказал я, уронив ладони на бедра, чтобы стереть оставшийся чили с ладоней.

Затем полицейский дважды постучал мне по плечу кивком, прежде чем встать - я остался сидеть с опущенной головой.

"Каков теперь твой план, Анатолий?" Он сказал шепотом, но не слишком меланхолично, что это станет снисходительным.

"Я планирую вернуться домой."

"Но это же твой дом, не так ли?" Полицейский сказал с теплой улыбкой.

"Нет", - ответил я, пока качал головой. "Я собираюсь навестить свою семью".

http://tl.rulate.ru/book/35095/1014354