Готовый перевод Auto Assigned Villainess / Злодейка по призванию: Глава 1

Глава 1 Это просто какая-то виртуальная реальность следующего поколения. Возможно.

Первое, что я заметил, открыв глаза, было то, что я сижу в незнакомом классе. Хотя я понятия не имела, где нахожусь, каким-то образом я знала, что это не сон.

- В чем дело, Эйлин?”

Я не узнала ни сидевшую рядом со мной девушку, которая заговорила со мной, ни униформу, которую мы оба носили, которая казалась слишком украшенной, чтобы принадлежать к школе. И хотя волосы, которые ниспадали мне на плечи, были золотистого цвета.

Во-первых, я родилась и выросла в Японии, я не знаю никого с таким причудливым именем, как "Эйлин", особенно меня.

“Хм, если ты плохо себя чувствуешь…”

- ...Просто подожди секунду. Мне нужно немного подумать.”

Скорее, мне нужно было время, чтобы понять, где я нахожусь.

＊ ＊ ＊

Игры отоме тоже довольно забавны, понимаешь?

Все началось в тот день, когда один из студентов моего университетского клуба заглянул мне через плечо, чтобы спросить, чем я занимаюсь. Точно... это было, когда я играл в игру на своей портативной консоли в нашей клубной комнате. Когда я играл в автономном режиме, охотясь на массивного монстра в одиночку, этот младший из моих оживился.

- Черт, я едва поспеваю за твоими движениями пальцев, сэмпай.”

Не отрывая глаз от экрана, я ответила:

“Как только привыкнешь, это будет довольно легко.”

“Я не очень хорошо играю в такие игры, так как мои рефлексы плохи. Я предпочитаю визуальные романы и тому подобное, для девочек.”

- Хм... они веселые?”

“Ну, это зависит от обстоятельств. Как и все остальное, есть несколько отличных игр и много дерьмовых. Ты никогда не пробовал ничего подобного, сэмпай?”

“Не совсем так.”

На следующий день мы снова заговорили об этом. На этот раз мой младший принес с собой игру.

- Хочешь попробовать, сэмпай?- сказала она, протягивая мне коробку с игрой, на обложке которой были изображены мальчики с ярко раскрашенными волосами. Так же ярко было написано и название игры: "обещанная удача".

Очевидно, он работал и на моем устройстве. Я мог бы сыграть ее прямо сейчас.

- Это трудно?”

“Нет, не совсем так. Профо-довольно типичный тариф.”

Профо ... наверное, это аббревиатура?

- Типично, да? .. ”

“Да. Поступив в некую академию, простая простолюдинка героиня влюбляется. Затем, после ввода маршрута одного из мальчиков, довольно просто очистить игру.”

Я не очень много знаю о визуальных романах вообще, так что я тоже не очень много знаю об играх отомэ, естественно. Но если мой младший говорит, что это "хорошо для начинающих", тогда... я думаю, что это не повредит попробовать?

Я перевернул коробку с игрой в руке. Там был профиль каждого из мальчиков с небольшой информацией о них, и... была также Девушка с потрясающе светлыми волосами, которая стояла, скрестив руки на груди и слегка расставив ноги.

“А, лично мне этот персонаж нравится.”

“...Она тоже является объектом захвата?”

Судя по тому немногому, что я знала, я думала, что игры отоме были все о погоне за романтическими отношениями с мальчиками. Неужели это игра, в которой можно соблазнить и девушку?

Но моя младшая только рассмеялась и покачала головой.

- Нет, все совсем не так. Это похоже на то, что она действительно злая и злобная, но я не могу заставить себя ненавидеть ее, понимаешь?”

“Хм…”

“Ну, на большинстве маршрутов она будет поражена разрушительным концом, как только зайдет слишком далеко.”

Это действительно нормально - "любить" кого-то вроде этого?

- Хорошо, тогда я попробую.”

- Ладно, добро пожаловать в игровую жизнь отоме, сэмпай.”

После того, как я приняла ее странно серьезное рукопожатие, я уже собирался отвернуться, когда... я вспомнил, что забыл самый важный вопрос.

- Ах, еще одно, последнее.”

“Что случилось?”

"Какой монстр в этой игре дает лучшие ставки для улучшения оружия падает?”

“Их вообще нет.”

А их нет?

＊ ＊ ＊

Бросив быстрый взгляд на свое расписание, я заметила, что моя следующая лекция не была обязательной. Сомневаюсь, что кому-то будет интересно, если я хоть раз пропущусь. В этой пустой клубной комнате я решил начать эту игру.

Я помню, как это делала. Или, скорее, это последнее, что я помню.

Следующее, что я заметила, это то, что я сижу в этом кресле.

….Я видел слабое отражение "себя" в окне рядом со мной.

- Эйлин?”

“А ... нет, я в порядке.”

Я слабо махнул рукой девушке, стоявшей у моего стола, которая снова позвала меня.

Честно говоря, мне было совсем нехорошо, но я не хотела беспокоить девушку, которую никогда в жизни не встречала. Хотя она не выглядела так, будто поверила мне, наблюдая за мной с беспокойством, она все же медленно вернулась на свое место. Спасибо за добрые мысли, неизвестная школьница.

Я еще раз огляделся по сторонам. Школьная форма, которую носили мальчики и девочки в классе, выглядела точно так же, как та, которую я видел на обложке, а сам класс был похож на фоновое изображение, которое я видел на задней стороне коробки.

Итак, в основном…

Я нахмурила брови, потер виски и уставился в потолок.…

Понятно, так это и есть ВР? Портативные игровые приставки действительно далеко продвинулись за последние несколько лет, да?

-Неужели они зашли так далеко?

Даже когда я делала мысленную гимнастику в своей голове, чтобы сохранить свою теорию живой, я не могла полностью избавиться от этой неприятной мысли в моей голове. Черт возьми.

Ладно, успокойся, подумай логически. Я не помню, чтобы надевал VR-гарнитуру, но эта настройка, несомненно, идентична изображению, которое я видел на коробке этой игры отомэ. Я должна быть логичной, потому что я действительно не хочу признавать, что, будучи студенткой университета, я могла бы каким-то образом наткнуться на мир игры отоме. Но если я не могу этого признать, то в чем же тогда правда?

Более того ... когда я снова смотрю в окно, то вижу, как " я " смотрит на меня. Длинные волнистые волосы ... и проницательные глаза. Эта девушка определенно была той же самой из задней части коробки, злой молодой леди, которая издевалась над главным героем. По-видимому, я стала злодейкой из игры, которую позаимствовала у своего младшего брата.

Ну, если я принимаю эту гипотезу, то что же мне теперь делать?

Первая теория…

Может быть, я действительно просто сплю, и если это сон, то я могу вернуться, если проснусь?

С этой мыслью я ущипнула себя за щеку.

Было больно.

Полный отказ.

Ладно, неважно, мы будем придерживаться моей первоначальной теории. Я не знаю, как это, если это какая-то ошибка, но так как я стал персонажем из игры под названием " Эйлин’, я просто буду играть в игру до конца, как она-

“...Хм?”

Внезапно мне стало не по себе от одной этой мысли. В конце концов, мысли, которые текли у меня в голове, обратили внимание на мои неуместные чувства.

Во-первых ... я-это я. В Токийский университет поступила студентка из Сайтамы,(Ван пис?) которая просто хотела поиграть в игру, пропустив лекцию. Иначе говоря ... я собиралась играть в эту игру в качестве главного героя. Итак, если я проигнорирую это ползучее подозрение в глубине моего разума, я должна была стать главной героиней, верно?

Но…

Эти золотые волосы струятся по моей груди. Эти острые глаза, которые заставили бы любого увянуть под их взглядом. Только почему я не стала героиней? Почему вместо этого я стала злодейкой? Более того, если я, "игрок", стала злодейкой, то что же случилось со мной?…

“А как же Эйлин?”

... первоначальная владелица тела этого персонажа, истинная злодейка, Эйлин?

Когда этот вопрос пришел мне в голову…

“К-Kyaaaaaaaa!?”

Я услышал крик из коридора.

“Что происходит?”

Вскочив со стула, я выбежала из класса. В коридоре была большая группа людей, толпившихся вокруг лестницы... что-то происходило на первом этаже?

Перегнувшись через перила, я посмотрел вниз.

И увидел ... что студентка упала с лестницы.

Ученики столпились вокруг, наблюдая за ней, и подняли такой шум, что учитель, должно быть, уже услышал, но никто не подошел к девушке. Может быть, они думали, что не хотят связываться с чем-то настолько неприятным, но ... …

Как я могу просто бросить ее!?

Торопливо спустившись по лестнице, я села рядом с упавшей девушкой и окликнул ее.

“Ты в порядке?? Скажи что-нибудь!”

- Ху ... х...?”

Она тихонько застонала при звуке моего голоса и открыла глаза.

У нее были рыжевато-темные волосы и темно-карие глаза. Хотя трудно было бы назвать ее по-настоящему "красивой", в ее чертах было простое и невинное очарование.

Мне вдруг стало трудно дышать.

Не потому, что девушка была потрясающе очаровательна, а... потому что я знал ее лицо.

И, более того ... я знал ее имя.

Она была Шарлоттой Оливер, героиней.

- ...Эх!?”

Когда Шарлотта посмотрела на меня, ее большие глаза стали еще шире.

Ее щеки стали бледными, как она смотрела, ее тело начинает дрожать. Было легко понять почему. В конце концов, я была "злодейкой". Для нее я был просто ужасным человеком, который постоянно издевался над ней…

Или, по крайней мере, я так думал.

“Чт... чт... чт…”

- Ва...?”

“ВАЗ ВАЗ ВАЗ ВАЗ ВАЗ ВАЗ…”

Уа уа уа. Почему-то я сомневаюсь, что она была на грани того, чтобы разразиться песней.

Так что же она пыталась мне сказать?

- С тобой все в порядке, Шарлотта?”

Я протянул руку, чтобы попытаться успокоить ее.

Но она оттолкнула мою руку.

“Чт... чт ... что я такое…”

Шарлотта глубоко вздохнула.

Затем она пристально посмотрела на меня.

И с пронзительным криком:…

“ ... Почему я там!?”

＊ ＊ ＊

Я почувствовал острую боль в руке, которую она оттолкнула.

Да, это определенно не похоже ни на одну виртуальную реальность, которую я знаю…

Потому что ... на самом деле это VR следующего поколения.(Да да это вр и тебя не убьют в конце игры)

Я буду игнорировать эту неприятную мысль в глубине моего сознания со всем, что у меня есть!

http://tl.rulate.ru/book/35017/945890