Готовый перевод Urban Carefree Sovereign / Беззаботный Городской Государь: Глава 55

 Юйфань снова улыбнулся и спросил: «Студентка, в чем дело?»

Вопрос парня разозлил её. Она, сцепив зубы и сжав кулаки, гневно посмотрела на юношу и подумала: "Как он может быть таким? Должна ли девушка взять на себя инициативу, чтобы поговорить с ним? Он ‑ не романтик! Но Чэнь Юйфань известный человек в школе, его считают добрым и отзывчивым другом и товарищем. У него прозвище сэр Фан, и он всегда всем помогает. "

Девушка смело шагнула к Чэнь Юфаню, который сидел на брусьях, покачивая ногой.  Юноша холодно посмотрел на настойчивую девицу, а она мило улыбнулась: " сэр Фан, я голодна! Не можете ли вы угостить меня булочкой?"

Смелый, открытый, вежливый. Это было определение Чэнь Юйфана. Ему сейчас не очень хотелось общаться, но он все же вежливо улыбнулся. Как правило, девочки должны быть очень сдержанными и не навязываться парню, просить юношу угостить завтраком или ужином, если он не заинтересован с ней поближе общаться. Но Чэнь Юйфань не хотел об этом сейчас заморачиваться.

Юноша рассмеялся, подсознательно коснулся своего кошелька и сказал: «Для меня большая честь угостить даму, но я не согласен!»

Девушка неприязненно посмотрела на Чэнь Юйфана, у нее чесались зубы от злости. Если бы Юйфань был блюдом, то она могла бы укусить его до смерти. Как можно быть таким черствым?  Девушка попросила угощение, а он фактически отказался. Прикусив губу, она хихикнула и шутливо спросила: «Неужели у достойного Чэнь Юйфана нет денег?»

 Юйфань потер лоб, нефритовое кольцо большого пальца на его левой руке снова вспыхнуло светом, и он неловко сказал: «Я член клана, который «ест только стариков», поэтому я немного стесняюсь есть другую пищу! У меня есть деньги! А насчет того, чтобы угостить вас едой? У меня есть девушка и её я буду угощать. Прошу прощения, я ухожу. »

 Чэнь Юйфань не спеша спрыгнул с параллельных брусьев. Кончик его ноги слегка коснулся земли, его поза была неописуемо легкой, свободной и непринужденной. Он повернулся и ушел, а девушка нахмурилась, глядя на спину уходящего юноши. Этот парень был действительно как облако тумана, ей трудно было его понять. Это было странно!

В лучах заходящего солнца фигура Чэнь Юйфана продолжала удлиняться на земле. Девушку это очень смутило, парень казался ей загадочным и мистическим существом.

Внезапно раздался звук учащенного дыхания и крик: «Мяч, вышел!» Как торнадо, футбольный мяч мощно летел на небольшой высоте к ногам Чэнь Юйфана. Удар был мощным и беспрецедентным, молниеносно подметая всю сухую траву на земле.

Чэнь Юйфань слегка наклонил голову и слегка пошевелил ногами. Если бы кто-то другой хотел остановить мяч после такого сильного удара, это было бы трудно, по крайней мере, он мог попытаться отбить его. Но мяч казался послушным ребенком, остановившись прямо у ног Чэнь Юйфана, даже не имея возможности вращаться. Все казалось таким естественным и гладким.

На зеленом поле многие люди смотрели на эту удивительную сцену, но очень быстро парень вежливо улыбнулся Чэнь Юйфаню и громко закричал: «Юйфань, отбей мяч сюда! Ударь его!»

В этой школе было не так много людей, которые не знали Чэнь Юйфана, не говоря уже о том, что во время этих матчей он всегда появлялся на поле и издалека наблюдал за этими футбольными парнями. Поэтому все были хорошо знакомы с парой глаз позади них.

Без какой-либо помощи, без каких-либо сложных движений Юйфань пошевелил ногами и легко отбил мяч парню, который кричал ему.

 Однако чудо произошло после этого удара. Люди, которые думали, что Чэнь Юйфаню не нравятся спортивные упражнения, были ошеломлены.

Разве это было нормальным ударом? Сила была настолько велика и ужасающа, хотя он легонько стукнул по мячу. После удара ногой Чэнь Юйфань также почувствовал, что сила была слишком сильной. Для обычного человека такая сила была невыносимой. Футбольный мяч походил на поток ветра, мгновенно пересекая всю арену в полете на низкой высоте. Не было даже времени для реакции.

Воздушная волна от футбольного мяча была немного загадочной, и никто просто не мог увернутся от неё. Мяч прямо сбил несколько высоких и сильных спортсменов, а затем направился прямо к пустому месту, врезавшись по пути в сосновое и огромное кленовое дерево. Клен сильно затрясся, и листья падали один за другим.

Пока толпа смотрела, мяч продолжал вращаться на высокой скорости. Что было еще более удивительным, так это то, что вековая сосна была разбила на кусочки, а на клёне осталась вмятина, от футбольного мяча, что прочно застрял внутри него.

Что было еще более ужасающим, так это то, что после такого огромного столкновения   не пострадал ни один футболист.

Когда все пришли в себя и начали искать Чэнь Юйфана, его фигура уже тихо исчезла. Никто не знал, куда он пошел. Место, где он стоял раньше, было совершенно пустым.

В следующие несколько дней Юйфань даже не осмелился показать свое лицо. Он мог только спрятаться в библиотеке, чтобы искать мир и спокойствие. Это имело свои преимущества. Он прочитал почти все книги в библиотеке. О истории, войне, политике, экономике, а  больше всего он читал о медицине. Потому что это была его специальность.

По сравнению с тем, что он испытал в прошлом и настоящем, он получил большую пользу. Однако читать ‑ это не значит, что он это переварил. Переваривать эти вещи нельзя было за один-два дня. Древние тексты в Беззаботной пещере заняли у него сто лет, но они были лишь зачатками пути.

Тем не менее, его порог знаний действительно был намного выше того, что мог понять нормальный человек. 

Сидя на полу, он почувствовал озноб. В глазах других, он был просто монстром, которому давалось все так легко, и кто не сидел за столом, но на самом деле любил сидеть на полу.

Библиотекарь был несколько беспомощен просить его сесть за стол. Хотя он говорил ему это много раз, юноша просто ничего не слушал. Однако за последние несколько дней число людей в библиотеке внезапно увеличилось. Более того, странным было то, что было много красивых девушек. Это заставило сотрудников библиотеки озадачиться: когда это появился дух обучения в Университете Джин Линга?

Однако позже они поняли, что девушки сюда ходят не за знаниями, а ради Юйфана.

Чэнь Юфань закрыл глаза и тихо закрыл толстый и тяжелый Внутренний Канон Желтого Императора в своей руке. Его левая рука подсознательно легла на его лоб, как будто он думал о чем-то. Это была привычка, которую он вырабатывал в течение ста лет, и которую можно было считать плохой привычкой, которую вывел Ли Сяояо.

Однако он не знал, что это действие понижения его головы в созерцании тронуло сердца бесчисленных девушек, заставив их взвизгивать  и впадать в состояние безумия. Внезапно открыв глаза, те девушки, которые смотрели на него, даже не успели среагировать, прежде чем увлеченное выражение юноши вошло в их глаза. Они покраснели и использовали огромные газеты в руках, чтобы прикрыть лицо.

Однако Чэнь Юйфань, казалось, этого не заметил, и только издалека смотрел в окно на одинокие зеленые поля. Он горько улыбался. Он не знал, что на днях занятый человек разместил рекламу набора футболистов на доску в кампусе. Лысый университетский тренер по футболу, каждый день ждал его в общежитии.

Был случай, когда Чэнь Юйфан не смел возвращаться в свое общежитие до десяти вечера, с поникшим лицом у него не было выбора, кроме как остаться в библиотеке.

Он лениво встал и  потянулся, все его тело затекло и потрескивало, как жареные бобы. Он повернул шеей и беспомощно рассмеялся: «Я снова стал выше?»

В последние несколько дней, когда искусство Бога-Дракона распространялось еще больше, тело Чэнь Юйфана также претерпело некоторые незначительные изменения. Мало того, что его рост увеличился, даже его лицо начало подвергаться небольшим изменениям. Если Чэнь Юйфань внимательно посмотрит в зеркало, он увидит изменения, произошедшие с его лицом.

 Его глаза стали больше, зрачки ‑ немного темнее, переносица стала тверже,а лицо более выразительнее.

http://tl.rulate.ru/book/34974/903028