Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив [Завершено✅]: Глава 278. Фиксация на настоящего убийцу

Исходный видеофайл был слишком большим, поэтому Линь Дун Сюэ скопировала только несколько скриншотов и ушла.

Выйдя, Линь Дун Сюэ сказала:

 – Судя по самой быстрой скорости убийцы, потребуется не менее десяти минут, чтобы убить жертву и покинуть общину. Все те, кто покинул общину после одиннадцати часов двадцати семи минут, являются подозреваемыми.

 – Может быть, ты найдёшь неожиданных людей в видео.

 – Ты имеешь в виду…

 – Уже поздно. Я отвезу тебя обратно в офис, а потом поеду и заберу Юэ Юэ.

Вернувшись в бюро, Линь Дун Сюэ снова просмотрел записи с камер наружного наблюдения. В одиннадцать часов тридцать минут той же ночью некая фигура на красном мотоцикле покинула общину.

 – Не может быть…

Она наконец поняла, кого имел в виду Чэнь Ши. Оказалось, что он также скептически относился к официантке в японском ресторане.

Отмотав назад, они увидели, что Сяо Гу вошла в жилой комплекс в одиннадцать часов пятнадцать минут и была на месте преступления полностью в течение периода времени, когда было совершено преступление.

Линь Дун Сюэ немедленно позвонила Чэнь Ши и взволнованно сказала:

 – Это Сяо Гу, она входила и выходила из жилого комплекса до и после преступления.

Чэнь Ши казался очень спокойным.

 – Эта девушка дважды появлялась в поле нашего зрения, и я отнёсся к ней с некоторым подозрением. Думаю, теперь это можно подтвердить.

 – Сейчас я пойду и найду её... Я не могу дождаться завтрашнего дня.

 – Такая нетерпеливый. Ладно, я сейчас приеду.

Через полчаса приехал Чэнь Ши и принёс Линь Дун Сюэ домашний бэнто. Линь Дун Сюэ открыла его, посмотрела и сказала:

 – Твой ужин из дома?

 – Да, я ужинал, когда ты меня позвала... Я уже поел!

 – Благодарю тебя! Я поем в машине.

Они поехали в японский ресторан рядом с общиной, который всё ещё был открыт в это время. Сяо Гу рядом не было. Как только они вошли в дверь, официантка с северо-востока снова поклонилась и сказала:

 – Ирасшай ... А, это полицейские!

Шеф-повар был очень взволнован, главным образом потому, что увидел Линь Дун Сюэ. Он вытер руки и вышел из-за прилавка.

 – Уже поздно, – сказал он. – Вы всё ещё расследуете это дело?

Линь Дун Сюэ спросила:

 – Где Сяо Гу?

 – Доставляет еду.

Шеф-повар попросил официантку налить им чаю, сел и спросил:

 – Почему вы хотите найти Сяо Гу? Хотите разобраться в ситуации дальше? В тот день она только доставила еду в полдень.

Чэнь Ши спросил:

 – До какого времени вы доставляете товар?

 – Мы говорим, что до девяти часов вечера, но если есть клиент, которому это нужно, мы всё равно доставим в нерабочее время.

 – Когда вы прекратили доставку шестнадцатого апреля?

 – Шестнадцатого апреля? А, в среду? Десять вечера!

 – У Сяо Гу есть красный мотоцикл. Это её собственный транспорт?

 – Да, она уезжает на нём после работы.

Линь Дун Сюэ и Чэнь Ши обменялись взглядами, и Чэнь Ши продолжал спрашивать:

 – Не могли бы вы ещё немного рассказать о Сяо Гу?

 – Есть ли необходимость говорить о Сяо Гу? Она – ребёнок с интровертной личностью, но очень трудолюбивая. Она здесь уже три или четыре года... – во время разговора шеф-повар продолжал улыбаться и смотреть на Линь Дун Сюэ.

 – Сяо Гу была очень страшной, когда только появилась, – вмешалась официантка.

Шеф-повар упрекнул её:

 – Это личная тайна. Перестань нести чушь, ладно?

Линь Дун Сюэ сказала:

 – Вы можете поговорить с нами об этом? Будьте уверены, мы обязательно сохраним это в секрете.

 – Это... Это... – под взглядом Линь Дун Сюэ шеф-повар сдался без долгой борьбы. – Когда Сяо Гу только приехала, её лицо было обожжено, а одежда порвана. Она несла большую холщовую сумку. Она сказала, что не ела несколько дней, и спросила, может ли она работать здесь. В то время она уже обратилась в несколько ресторанчиков. Поскольку им не нравилось, как она выглядит, они не взяли её к себе. Я посмотрел на это жалкое дитя и попросил владельца ресторана принять её. Оказалось, мой выбор был верен, и глаза меня не подвели. Сяо Гу – действительно преданный своему делу работник.

 – Я не вижу ничего плохого в лице Сяо Гу! – сказала Линь Дун Сюэ.

 – Ты не знаешь, но все деньги, которые она заработала за последние два года, пошли на операции по пересадке кожи. Теперь она выглядит прилично. На самом деле, если вы посмотрите внимательно, то обнаружите, что есть некоторые участки кожи на её лице, которые светлее по цвету, чем остальные... О, это всё личная тайна. Уместно ли так говорить? Почему вы спрашиваете об этом?

 – Мы расследуем это дело. Мы должны расследовать всё и вся.

 – О, я понимаю... С тех пор как полицейские пришли к нам в тот день, количество клиентов действительно увеличилось.

Чэнь Ши подумал, что это, вероятно, иллюзия, так как он вообще не продвигал свой бизнес.

 – О да. Где живёт Сяо Гу? – спросил Чэнь Ши.

 – Она сейчас вернётся.

 – Я знаю. Я просто спрашиваю адрес.

Шеф-повар дал адрес, и Чэнь Ши сначала отвёл туда Линь Дун Сюэ. Линь Дун Сюэ спросила:

 – Разве мы не будем ждать её?

 – Давай сначала зайдём к ней домой, – предложил Чэнь Ши.

Озадаченная Линь Дун Сюэ последовал за Чэнь Ши в квартиру Сяо Гу, расположенную в соседнем здании. Когда они нашли квартиру Сяо Гу, Чэнь Ши достал ключ. Встретив удивлённый взгляд Линь Дун Сюэ, Чэнь Ши объяснил:

 – Это фальшивый ключ, который я позаимствовал у Лао Пэна.

 – Ты подозреваешь, что Сяо Гу поменяла ключи и заменила ключ от места преступления своим собственным?

 – Да!

Чэнь Ши вставил ключ, но никак не мог повернуть его. Он проверил замок и улыбнулся.

 – Она полностью поменяла замок. Смотри, этот совершенно новый.

Дверь была выкрашена красной краской, но на недавно установленном замке не было никакой краски. На самом деле он был новый и блестящий.

Этот шаг был достаточным доказательством того, что Сяо Гу имела поводы для серьёзных подозрений.

 – Я не ожидала, что кто-то, кто не имеет никакого отношения к жертве, убьёт кого-то, – сказала Линь Дун Сюэ.

Чэнь Ши указал на его лицо.

 – Судя по её опыту, возможно, она сочувствовала мисс Дун!

Мысль о том, чтобы арестовать её, заставила сердце Линь Дун Сюэ немного потяжелеть.

Они вернулись в японский ресторан, где Сяо Гу уже вернулась с доставки. Она склонилась над столом и играла с мобильным телефоном. Другая официантка сказала:

 – Сяо Гу, тебя разыскивает полиция.

Сяо Гу подняла голову, слегка удивлённая.

Линь Дун Сюэ и Чэнь Ши сели перед ней. Линь Дун Сюэ сказала:

 – Мы встретились той ночью.

Сяо Гу кивнул.

 – Сумка мисс Дун была оставлена здесь, и Вы вернули её ей.

Сяо Гу снова кивнул.

Линь Дун Сюэ организовала вопросы, которые собиралась использовать в своей голове, и перешла к делу.

 – Когда Вы доставляли последний ужин вечером шестнадцатого апреля?

Сяо Гу некоторое время вспоминала, прежде чем написать пальцем цифру девять.

 – Значит, Вы закончили работу в десять?

Сяо Гу кивнула.

 – Однако на видеозаписи с камер наблюдения мы видели, как Вы входили в жилой комплекс в одиннадцать и выходили в одиннадцать тридцать. Пожалуйста, объясните, что Вы делали в жилом комплексе.

Глаза Сяо Гу расширились. Понимая, что ситуация движется в странном направлении, шеф-повар собирался подойти, чтобы выступить посредником, но Линь Дун Сюэ остановила его жестом.

Чэнь Ши что-то искал в своём телефоне.

Сяо Гу открыла рот и медленно произнесла хриплым голосом:

 – Я была там по личным делам.

 – Что за личные дела?

Сяо Гу ничего не ответила.

Линь Дун Сюэ попросила у Чэнь Ши ключ.

 – Вам известен этот ключ?

Выражение лица Сяо Гу становилось все более и более напряжённым, а между бровями у неё выступила капля холодного пота.

В это время Чэнь Ши сказал по мобильному телефону:

 – Вас зовут Гу Сяо Тин. Четыре года назад Вы порвали со своим парнем, и он плеснул на Вас серной кислотой, изуродовав Вас. Этот инцидент в своё время вызвал сенсацию в обществе... – Чэнь Ши заметил выражение лица Сяо Гу. – После пересадки кожи и смены причёски Вы выглядите немного по-другому.

Сяо Гу закусила губу и опустила голову.

Чэнь Ши спросил, тщательно выговаривая каждый слог:

 – Что Вы делали в доме Ма Цзянь Цзюня вечером шестнадцатого апреля?

http://tl.rulate.ru/book/34902/3435479