Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив [Завершено✅]: Глава 222. Кося траву, спугнуть змею (1)

Все поспешили догнать Пэн Сы Цзюэ. Даже Сюй Сяо Дун не мог догнать Пэн Сы Цзюэ, который обычно не занимался спортом.

Пэн Сы Цзюэ подбежал ко второй яме, которую они выкопали раньше, и начал рыть землю, не говоря ни слова. Остальные последовали за ним, когда Линь Дун Сюэ спросила:

 – Капитан Пэн, в чём дело? В чём дело?

Пэн Сы Цзюэ поднял кучу земли и внимательно посмотрел на неё. Затем он встал, чтобы осмотреть третью яму.

Все молчали и просто старались не отставать от него. Пэн Сы Цзюэ побежал слишком быстро и упал. Чэнь Ши рассмеялся.

 – Он выглядит таким счастливым, как будто он ребёнок, который только что получил свой новогодний красный конверт.

 – Ты парень без совести! – выругалась Линь Дун Сюэ.

Пэн Сы Цзюэ остановился у третьей ямы и внимательно осмотрел её. Толпа, наконец, догнала его, и Линь Дун Сюэ сказала:

 – Капитан Пэн, не ведите себя так таинственно. И что же Вы выяснили?

 – Да, больше не действуй в одиночку. Поделись с нами, – согласился Чэнь Ши.

 – Я тоже хочу хоть раз испытать себя в роли мистификатора! – Пэн Сы Цзюэ многозначительно посмотрел на Чэнь Ши.

 – Хайя! – Чэнь Ши присел на корточки. – Старина Пэн самый умный. Он принадлежит городу... Нет, лучший судебный врач провинции. Ни один ключ не может ускользнуть от твоего острого взгляда...

Пэн Сы Цзюэ был очень доволен, что получил такой комплимент. Наконец он сказал:

 – Вы все это заметили? Это всё мех! В земле не было найдено ни одного клочка меха!

 – А разве она не сгнила бы? – предположил Сюй Сяо Дун.

Чэнь Ши сказал:

 – Хотя волосы являются органическими, существует очень мало видов бактерий, которые разрушают волосы. Обычно требуется около пятидесяти лет, чтобы они могли полностью сгнить.

 – Судя по цвету окружающей растительности и почвы, эти кости были захоронены всего несколько лет назад. Почему здесь нет меха?.. Есть только одна возможность. Когда их хоронили, у них вообще не было меха.

 – Я понял! Это сделал какой-то псих. Они сбрили шерсть собаки и затем похоронили их заживо!

Все снова проигнорировали Сюй Сяо Дуна. Чэнь Ши объявил:

 – С собаки содрали шкуру!

 – Содрали шкуру?! – Линь Дун Сюэ была удивлена. – Почему они сняли с них шкуру?

 – Это связано с исчезновением тел?

Линь Дун Сюэ задумчиво проговорила:

 – Собаки были освежеваны и похоронены здесь. Шкуры и тела исчезли…

 – Я понял! – крикнул Сюй Сяо Дун. – Шкуру собаки надели на трупы и выдали их за тела тибетских мастифов, чтобы никто не смог найти трупы.

 – Как ты вообще можешь думать о таких вещах?! – пожаловалась Линь Дун Сюэ.

 – А разве в прошлом не было людей, которые переодевались собаками? Вот я и подумал...

"Слепая речь" Сюй Сяо Дуна заставила Чэнь Ши мыслить под другим углом. Собачья шкура и пропавшие тела могут быть непосредственно связаны.

В это время навстречу им показался яркий свет подъехавшей машины. Из машины вышел человек. В тени, отбрасываемой огнями, он держал в руке что-то похожее на палку.

 – Кто это может быть?! – Линь Дун Сюэ подсознательно потянулась за пистолетом, прежде чем вспомнила, что не взяла его с собой.

 – У нас пять человек. Мы не должны его бояться! Давайте проверим это! – подбодрил Чэнь Ши.

Итак, все пятеро встали и направились к человеку. Обе стороны были далеко друг от друга. Когда до них оставалось около ста метров, мужчина внезапно развернулся, убежал и быстро завёл машину, чтобы скрыться.

 – Так подозрительно! – Чэнь Ши подбежал, достал мобильный телефон и сфотографировал отпечаток шины на земле.

Профессор взглянул на часы.

 – Все, это редкий опыт, чтобы сопровождать вас всех, чтобы расследовать это дело, но времени уже больше часа. Может, вернёмся?

Чэнь Ши сказал:

 – Спасибо за то, что помогли нам сегодня вечером и простите за беспокойство. Я приглашу Вас на ужин в другой раз!

 – Нет-нет. Это вовсе не было проблемой. Я надеюсь, что вы скоро сможете раскрыть это дело!

* * *

Чэнь Ши плохо спал в ту ночь и думал об этом снова и снова, пока ворочался в постели. Ему даже снилась большая собака, которая вдруг встала и стала человеком. Это было довольно страшно и напугало его до полусмерти.

Когда он открыл глаза, за окном уже начало светлеть. Две девочки и кошка в квартире всё ещё спали.

Он решил встать, чтобы приготовить завтрак. Когда солнце поднялось в небо, он приготовил жареный омлет. Сегодня у него было довольно хорошее настроение.

В восемь утра Линь Дун Сюэ лениво прошла в гостиную и увидела на столе тарелку с курицей. Когда она села, то попробовала его на вкус.

 – Немного простовато. Почему мы едим курицу по утрам?

 – Это для кота! Я поставила её на стол, чтобы она остыла!

Рядом с ней лежал Мао Цю, которому не терпелось позавтракать. Чтобы смягчить своё смущение, Линь Дун Сюэ притворилась, что подражает кошке.

 – Мяу…

Из кухни вышел Чэнь Ши.

 – Ты такая старая, но притворяешься милой? Не поздновато ли для этого?

 – Но ведь я моложе тебя!

 – Ешь. Это твоё.

 – Хей, я каждое утро встаю рано и не сплю допоздна. Вчера я слышала, как две девочки моего возраста разговаривали на улице. Я даже не могла понять, о чём они говорят. Я вообще ничего не делаю для развлечения.

 – Когда дело будет закончено, я приглашу тебя посмотреть фильм.

 – Я не нуждаюсь в твоём приглашении. Раз уж я остаюсь с тобой, то лучше сама приглашу тебя! – мысль о необходимости переехать после того, как дело будет закончено, снова повергла Линь Дун Сюэ в депрессию. Однако она знала, что однажды ей всё равно придётся уехать. Она не могла просто врываться в чужой дом и оставаться здесь бесконечно.

Их телефоны зазвонили в унисон. Это было уведомление из группового чата. Сюй Сяо Дун сказал в группе:

{Утром Лю Хун и Ли Бяо встретились в ресторане с говяжьей лапшой на улице Ули.}

Чэнь Ши держал свой мобильный телефон, чтобы проверить что-то, пока Линь Дун Сюэ снова читал новости. Чэнь Ши сказал:

 – Я вижу это.

 – Что ты делаешь?

 – Кое-что проверяю!

Линь Дун Сюэ с любопытством наклонился, чтобы взглянуть. Чэнь Ши рассматривал фотографии шин в Интернете. Внезапно Чэнь Ши воскликнул:

 – Я нашёл его! Это шина от Mazda. Это было то же самое, что и на месте преступления прошлой ночью. Лю Хун был тем, кто пришёл вчера вечером.

 – Приезжать в питомник посреди ночи... я думаю, что никто, кроме него, этого не сделает.

 – Ответ Лю Хуна действительно интригует. Он ясно понимал, что кто-то следит за ним, но его первой реакцией было увидеть Ли Бяо. Что это значит?

 – Ли Бяо знает его прошлое?

 – Это хорошее предположение, но ты можешь почистить зубы перед едой?

Линь Дун Сюэ надулась и побежала чистить зубы.

Чэнь Ши догадался, что Лю Хун теперь подозревает, что Ли Бяо предал его. Если бы Лю Хун начал атаковать Ли Бяо, они смогли бы сделать прорыв в этом деле.

Чэнь Ши испытывал противоречивые чувства. Часть его надеялась, что Лю Хун совершит ошибку, но другая его часть не хотела, чтобы кто-то был убит снова.

После долгих раздумий он решил рискнуть. Сегодня он пойдёт к Ли Бяо, чтобы усилить подозрения между ними обоими. Конечно, если бы Ли Бяо почувствовал, что ему грозит опасность, и был готов заранее рассказать им обо всем, это было бы ещё лучше.

Он написал Сюй Сяо Дуну и попросил его следить за Ли Бяо. Через некоторое время он отправится туда вместе с Линь Дун Сюэ.

В девять утра безработный Ли Бяо закончил свой завтрак и отправился в китайский традиционный театр, чтобы послушать пьесу. Эти трое преградили ему путь к выходу. Ли Бяо был толстым и смотрел на всех троих парой треугольных глаз (2).

Линь Дун Сюэ показала свой значок.

 – Мы сотрудники криминальной полиции и хотим кое-что узнать о Лю Хун.

 – Кто такой Лю Хун? Я не знаю никого с таким именем!

 – Десять лет назад Вы были деловыми партнёрами, – сказал Чэнь Ши. – Вы вместе управляли питомником. Затем вы передали ему акции. Вы его не знаете?

Ли Бяо был в затруднительном положении и сказал:

 – Стоять и говорить очень утомительно. Давайте посидим в театре!

 – Здесь слишком шумно!

 – Тогда пойдёмте в кафе!

Все четверо отправились в ближайшее кафе, и Ли Бяо был очень вежлив. Когда были заказаны несколько блюд, Чэнь Ши обратил внимание на бусы на запястье, большое золотое кольцо на пальце, золотой зуб во рту и грецкие орехи Вэньвань (3) в руке. Вместе с шёлковой одеждой на его теле, Чэнь Ши подумал, что он действительно похож на богатого бездельника.

Чэнь Ши объявил:

 – Я не буду ходить вокруг да около! – он разложил на столе одну за другой несколько фотографий. – Все эти люди – друзья Лю Хуна, и Вы должны знать некоторых из них. Они исчезли в последние годы.

 – Я знаю. Их всех убил тот парень, Лю Хун, – сказал Ли Бяо.

_____________________

1. 打草惊蛇 (dǎcǎo jīngshé) – литературный перевод – косил траву, спугнул змею – идиома, которая используется для обозначения настороженности, привлечения внимание противника, то есть, плохая идея.

2. Треугольный глаз – обычное физиологическое явление, но очень немногие люди рождаются с треугольным глазом. Причина в том, что с возрастом кожа становится дряблой, а верхнее веко опускается, и возникает мышечная слабость. В тяжелых случаях это будет влияют на зрение, и это часто встречается у людей среднего и пожилого возраста. Лечится с помощью блефаропластики.

3. 文玩核桃 (wénwánhétao) – грецкие орехи Вэньвань – это грецкие орехи коллекционной ценности, образующиеся после отбора и обработки грецких орехов с особым видом и характеристиками. Благодаря своему внешнему виду, эти орехи изначально получили медицинскую и художественную ценность, а затем стали цениться и коллекционерами. Впервые такие орехи вырастили во времена династий Хань и Суй, но наибольшую популярность он набрал во времена династий Мин и Цин. Они имеют около десятка разных форм, каждая со своей ценностью.

Одна из разновидностей орехов:

Резьба по ореховой скорлупе:

http://tl.rulate.ru/book/34902/3385699