Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 211. Поиск

Услышав шаги позади себя, Линь Дун Сюэ немедленно восстановила веб-страницу в её первоначальном состоянии. Она проворно села за стол, взяла свой мобильный телефон и удалила все, включая вопрос, который она опубликовала.

Чэнь Ши сел, не понимая, что происходит. Он отложил палочки и снова сел перед компьютером. Он вдруг заметил:

 – Хм, куда же она делась?

 – Что пропало?

 – Вопрос, который я только что видел на Чжиху.

 – Что такое Чжиху?

 – Ты даже не знаешь, ЧТО ТАКОЕ Чжиху?

 – Это сайт знакомств?

 – Айя, я вижу, что ты действительно прожила свою жизнь впустую, – Чэнь Ши ел лапшу большими глотками.

Линь Дун Сюэ открыла Чжиху на своём мобильном телефоне, пока ела лапшу. Она немного покопалась и обнаружила, что Чэнь Ши был завсегдатаем Чжиху, который отвечал на множество вопросов.

Кто-то спросил:

 – Легко ли научиться вести раскопки? Я хочу поехать в Сянлань, но боюсь, что не получу диплом!

Чэнь Ши ответил от своего айди:

 – Спасибо, что поинтересовались. Я окончил Сянлань десять лет назад. Довольно легко научиться пользоваться экскаватором. Там было пятьдесят студентов, и мы в основном закончили учёбу все…

Другой человек спросил:

 – Каково переживание пребывания в триаде?

Чэнь Ши ответил снизу:

 – Спасибо, что поинтересовались. Честно говоря, я попал в этот мир, когда мне было шестнадцать лет. Несколько моих приятелей и я поклонялись брату Гуаню (1) и последовали за старшим братом в этот мир…

Кто-то спросил:

 – Может ли нитрит убивать людей?

Чэнь Ши ответил:

 – Спасибо, что поинтересовались. Я химик и наша лаборатория часто подвергается воздействию нитритов…

На эти и многие другие вопросы было получено более пятидесяти аналогичных ответов. Если всё они были правдой, она боялась, что Чэнь Ши пришлось бы потратить восемь жизней, чтобы испытать все это. Линь Дун Сюэ усмехнулась и прошептала:

 – Мужчины любят хвастаться и блефовать!

Она зарегистрировала ещё один аккаунт и подписалась на Чэнь Ши. Число его поклонников составляло ровно сто человек. Она хотела посмотреть, какие интересные "опыты" он получит в будущем. Чэнь Ши уставился на экран и сказал:

 – Здорово! Мои поклонники наконец-то преодолели отметку в сто человек. Всего в одном шаге от того, чтобы стать одним из больших парней.

 – Разве ты не даешь просто дурацкие ответы?!

 – Ты что-нибудь выяснила?

Линь Дун Сюэ продолжала молча погружаться в лапшу.

Чэнь Ши сказал, глядя на экран:

 – Больница для домашних животных Жуйхуа. Она действительно существует, но открыта была только десять лет назад. Может, пойдём и проверим?

 – Кроме этого?

 – Фармацевтическая фабрика Хуажуй, фабрика пищевой промышленности Хуажуй, Магазин мороженого Дороги Жэньхуа... Только эта больница для домашних животных имеет самое близкое произношение.

 – Какой смысл смотреть на текущую карту?

 – Где я могу достать старую карту?

 – Муниципальное управление планирования? Это слишком сложно! Кстати, церковь уже нашли?

 – Их действительно очень много. На самом деле их дюжина, но ни одна из них не находится рядом с этой больницей для домашних животных.

 – Не думаю, что этому можно доверять.

 – Пусть доктор пока вылечит мёртвую лошадь, как будто она живая (2). Мы проверим это завтра.

Линь Дун Сюэ уведомила Сюй Сяо Дуна, и на следующий день они втроём добрались до бюро и сразу же отправились в судебно-медицинский отдел, чтобы найти Пэн Сы Цзюэ. Они спросили о результатах сравнения ДНК, но Пэн Сы Цзюэ только покачал головой.

 – Я сравнил его с невостребованными трупами. Ни один из них не подходит. Похоже, надежды мало.

Чэнь Ши сказал:

 – Я помню, что в больнице есть банк генов.

 – Это использовалось для поиска пропавших детей, которых оставили родственники! Заведению меньше десяти лет.

 – Разве молодой монах не пропал без вести?

 – Хорошо, я попробую. В любом случае, это всего лишь семь дней. Я посмотрю, как ты будешь себя мучить.

 – Ты говоришь "нет" устами, но не сердцем! – поддразнил Чэнь Ши, тыча пальцем в Пэн Сы Цзюэ.

 – Будь почтителен! – Пэн Сы Цзюэ поправил свою одежду, и все его подчинённые засмеялись.

Все трое немедленно отправились на разведку, и Сюй Сяо Дун посетовал:

 – Я слышал об этом деле. Мать молодого монаха уже больше десяти лет находится во власти плохого парня? Боюсь, что она уже давно покинула этот мир.

 – Есть проблеск надежды, так что нам придётся очень много работать. Давай сделаем всё возможное! – ответила Линь Дун Сюэ.

В десять утра все трое добрались до больницы для домашних животных Жуйхуа.

Чэнь Ши спросил у сотрудников, которые там работали, но выяснил, что на самом деле с момента основания больницы прошло меньше десяти лет. Чэнь Ши подумал об этом и спросил:

 – Почему эта больница для домашних животных называется Жуйхуа?

 – О, это потому, что нашего босса зовут Чжао Жуй Хуа.

 – А чем раньше занимался босс?

 – У него раньше тоже была больница для домашних животных. Однако она работала не очень хорошо, поэтому её закрыли.

 – Я хочу встретиться с ним!

Все трое ждали до полудня, когда к ним подошёл пузатый мужчина средних лет и с улыбкой поприветствовал их.

 – Я не знаю, что вы, офицеры, пришли расследовать. Моя больница для домашних животных всегда была серьёзным бизнесом, который работал честно. Я никогда не уклонялся от уплаты налогов.

 – Мы просто спрашиваем о человеке по имени Чэнь Гуан, а его жену зовут Инь Вэнь. У Вас сложилось о них какое-то впечатление?

 – Чэнь Гуан... Чэнь Гуан? – мужчина средних лет почесал в затылке. – Что-то мне это не знакомо!

 – Как Вы думаете, у Вас есть какая-нибудь информация о них?

 – Нет, система была взломана несколько лет назад, и старые данные были потеряны.

 – Вы помните, где располагалась предыдущая больница для домашних животных? И где проживали работники?

 – Я думаю, что больница находилась на улице Лоян, а служащие жили неподалёку. Пожалуйста, пойдите туда, чтобы узнать об этом!

Выйдя из больницы для домашних животных, Линь Дун Сюэ спросила:

 – Возможно ли это? Существует большая разница между больницей для домашних животных и фармацевтической фабрикой. Как может память маленького монаха иметь такое большое отклонение?

 – Разве он не говорил, что от его отца всегда пахло лекарствами? Для ветеринаров это вполне возможно.

Все трое прибыли на улицу Лоян. Было уже три часа дня. Чэнь Ши и Сюй Сяо Дун разделились, чтобы провести опрос. Линь Дун Сюэ достала свой мобильный телефон, открыла карту и посмотрела на окрестности. Этот район, по-видимому, был разрушен и перестроен дважды. Где они всё ещё могли найти то самое место?

А церквей поблизости не было. Ближайшая была в пяти километрах отсюда.

В это время Чэнь Ши отправил голосовое сообщение через группу чата проекта, которую он создал для них четверых.

 – Идти сюда. Я на перекрёстке.

Линь Дун Сюэ бросился к Чэнь Ши и Сюй Сяо Дуну, которые разговаривали с дедушкой, который был немного глуховат и имел нечёткое зрение. Им пришлось повторить эту фразу несколько раз, чтобы он расслышал её отчетливо. У него не хватало многих зубов, поэтому произношение было немного неправильным.

 – У моего бывшего соседа была фамилия Чэнь. Это была семья из трёх человек.

 – Он был похож на этого человека? – Чэнь Ши достал свой мобильный телефон. Это была фотография лица молодого монаха, которого он тайно сфотографировал вчера в ресторане.

Дед довольно долго смотрел на фотографию, прежде чем покачать головой.

 – Не помню. Я не помню. Это было так много лет назад.

 – Вы помните адрес этого района?

 – Там... Нет, кажется, он там... Кажется, он там! – дед долго указывал на разные места, пока наконец не определился с местом.

Когда они поспешили туда, то обнаружили, что это уже было недавно построенное поселение. Чэнь Ши был беспомощен и упёр руки в бока, немного обескураженный. Сюй Сяо Дун сказал:

 – Может быть, нам стоит пойти в местный полицейский участок. Если кто-то пропадёт, кто-то обязательно сообщит об этом?

 – Может быть! – Чэнь Ши вздохнул.

Когда они выходили, Чэнь Ши увидел дядю, который только что вернулся трусцой в рубашке с надписью "Yutong Autos" на ней. Он ошеломлённо уставился на эти слова, и Линь Дун Сюэ махнула рукой перед лицом мужчины:

 – На что ты смотришь?

 – Может быть, маленький монах не видел Креста? Маленький монах сказал, что день был жаркий. Разве летом в церкви зажигают свет? Насколько я помню, они вешают гирлянды только на Рождество и, возможно, на День Благодарения. Это не летние каникулы... более того, неоновые огни будут выглядеть пустыми в середине, но маленький монах не упомянул об этом. Насколько я знаю, ни одна церковь не использует светодиодные фонари для изготовления крестов.

Чэнь Ши подошёл и спросил дядю:

 – Простите, вы раньше работали на этом автомобильном заводе Юйтуне?

___________________________

1. 关公 (guān gōng) – Гуань Гун – могущественный бог защиты и денежной удачи. Это почитаемый в Китае бог, обладающий силой и могуществом, мудростью и справедливостью, верностью, мужеством, храбростью и честью. Он считается олицетворением этих качеств и способен наделять целеустремленностью и уверенностью в себе. В давние времена в странах Азии его почитали как бога войны и обращались к нему с молитвами во время сражений, используя его изображения в качестве талисмана и даже принося ему жертвоприношения. В наше время Гуань Гуна еще используют как защитный талисман для охраны дома от злых сил, негативных энергий и недоброжелателей. Ещё одна способность, которой наделяют Гуань Гуна по фэн-шуй – это привлечение богатства и удачи. Удивительный факт: его прототипом является реально существующий исторический персонаж, великий полководец Гуань Юй, поэтому их изображения очень похожи.

2. В этой ситуации он пытается сказать: "Давай притворимся, что сейчас/давай согласимся с этим сейчас". Хотя он знает, что это мёртвая лошадь, они должны относиться к ней так, как будто это не так.

http://tl.rulate.ru/book/34902/3126934