Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 199. Тихий снегопад

Линь Дун Сюэ оттащила его назад и сердито сказала:

 – Передо мной?!

Она ударила Цзян Юй Ци кулаком в лицо и сбила его с ног. Удар вырвал маленький кусочек красивой кожи с лица Цзяна, и из раны потекла кровь. Линь Дун Сюэ почувствовала боль в кулаке, когда гнев в её сердце стал более сильным. Она была так рассержена, что её дыхание стало прерывистым.

Цзян Юй Ци коснулся крови на своем лице и свирепо посмотрел на девушку:

 – Я собираюсь подать на тебя в суд. Вы все потеряете свои миски для риса (1)!

Линь Дун Сюэ кричал:

 – Пожалуйста, прекратите попытки оказывать давление и строить из себя униженного и оскорблённого! У кого ещё не было несчастного детства? Вы должны взять на себя ответственность, если вы убьёте кого-то, независимо от того, кто вы!

 – Дун Сюэ! – Линь Цю Пу быстро остановил импульсивную Линь Дун Сюэ, опасаясь, что она предпримет более радикальные действия.

Цзян Юй Ци встал, чтобы дать отпор, но был остановлен другими полицейскими. В конце концов, он и Гань Пин были увезены.

Вернувшись в машину, Линь Дун Сюэ наконец-то немного успокоилась. Линь Цю Пу достал влажную салфетку, чтобы помочь ей очистить раненый кулак. Линь Дун Сюэ горько усмехнулась.

 – Теперь на меня могут подать в суд. В конце концов, это не обычный человек, которого я ударила... Когда я увидела, что этот парень пытается столкнуть тебя вниз, я была в ярости.

 – Все нормально, – Линь Цю Пу похлопал её по плечу и улыбнулся. – Брат сам с этим разберётся.

* * *

После ареста Гань Пин она призналась во всех преступлениях. Линь Цю Пу в допросе не участвовал. С самого начала он надеялся, что девушка не имеет никакого отношения к этому делу. Однако чем больше он исследовал, тем больше она вызывала подозрений. Он не знал, как посмотреть девушке в лицо.

В день закрытия дела Линь Цю Пу отправился на встречу с Цзя Син Юнем. Эти двое встретились в кафе. Цзя Син Юнь спросил его, что он хочет выпить. Линь Цю Пу ответил:

 – Стакан воды.

Цзя Син Юнь всё же заказал ему чашку Би Ло Чуня (2) и сказал:

 – Юй Ци собирается подать в суд на Вас за жестокое обращение

 – Это я знаю. Письмо адвоката было отправлено нам по почте.

 – Вы ведь не пришли просить меня быть посредником, верно?

 – Нет, я здесь по другому поводу. Я хочу выяснить каждую деталь этого дела. Каков был так называемый "идеальный план убийства"? Раз уж до этого дошло, Вам больше не нужно прятаться, верно?

Хотя план на самом деле не был связан с этим делом, Линь Цю Пу хотел разобраться в нём.

Цзя Син Юнь спросил в ответ:

 – Есть ли в мире идеальный план убийства?

 – Его просто не существует. Убийства определённо оставят после себя улики. Нет никаких исключений, только то, что есть полицейские, которые недостаточно осторожны.

 – Я был другом Цзян Юй Ци в течение многих лет. Я знаю, что случилось в его детстве. Он всегда хотел отомстить отчиму, поэтому стиснул зубы и стал подниматься по социальной лестнице. Но чем выше была его ценность, тем менее свободным он был. Мистер Чэнь нашёл нас в тот же день. В то время мы действительно обсуждали этот вопрос. Мы обсуждали идеальный план убийства, и наконец я его придумал!

 – А? – Линь Цю Пу с интересом наклонился вперёд.

 – Так называемый идеальный план убийства – это просто не убийство! Я сказал Цзян Юй Ци, что этот старый ублюдок должен быть доверен мне, и я заставлю его исчезнуть. Мой план состоял в том, чтобы дать ему много денег и позволить ему уехать из Лун'Аня. Он скроет свою личность, и Цзян Юй Ци подумает, что я убил его и избавился от тела. Ха-ха-ха, разве это не прекрасно?

Линь Цю Пу нахмурился, чувствуя, что его разыгрывают.

 – Значит, в день преступления вы пошли к нему и дали ему много денег?

 – Да. Однако Цзян Юй Ци и Гань Пин действительно брат и сестра. Они имеют тот же дух и фактически выполнили своё "убийство" в один и тот же день! Когда я узнал, что старый ублюдок действительно умер, моей первой реакцией было то, что это сделал Цзян Юй Ци, поэтому я попытался задержать вас, ребята, насколько это возможно, надеясь помочь ему... Я не ожидал, что это произойдёт, офицер! Офицер Линь, Вы думаете, что старый ублюдок заслужил это?

 – Никто не может обойти закон, независимо от причины.

Цзя Син Юнь захлопал в ладоши.

 – Вы действительно капитан Линь! Но в глубине души Вы тоже считаете, что он это заслужил, верно?

 – Это не имеет значения. Господин Цзя, Вас могут вызвать в суд... Спасибо Вам за чай.

Взглянув на нетронутый Би Ло Чунь на столе, Линь Цю Пу встал и ушёл.

* * *

Следующим человеком, которого он увидел, был Цзян Юй Ци. Когда он подошёл к двери дома Цзян Юй Ци, Линь Цю Пу поправил воротник, глубоко вздохнул и постучал в дверь.

Управляющий открыл дверь и бросил на него быстрый взгляд, прежде чем сказать, что ему нужны инструкции. Через некоторое время он вернулся и сказал:

 – Мистера Цзяна здесь нет.

 – Я могу подождать, – Линь Цю Пу взглянул на камеру наблюдения на двери.

 – Его действительно здесь нет!

 – Всё нормально. Я могу подождать.

 – Тогда делайте, что хотите!

Линь Цю Пу простоял неподвижно у двери целых три часа. Внезапно раздался сигнал домофона, а следом послышался голос Цзян Юй Ци.

 – Не играй со мной в эту игру. Я определённо продолжу судебный процесс. Вы все можете пойти и съесть рак!

 – Мы можем поговорить?

 – Здесь не о чём говорить. Поторопись и уходи. Мне нужно выйти позже.

 – Ладно, я подожду, пока Вы выйдете!

После минутного молчания, Цзян Юй Ци сказал:

 – Ты такой раздражающий. Входи же!

Дверь открылась, и Линь Цю Пу вошёл в гостиную. Цзян Юй Ци в шёлковой пижаме сидел на диване, держа в руке бокал красного вина.

 – Я дам тебе только пять минут!

 – Пожалуйста, не подавайте в суд на Линь Дун Сюэ. Если бы она не остановила Вас в тот момент, и Вы действительно столкнули меня вниз, Вы бы сейчас здесь не сидели.

 – Не говори со мной о "если". Нет никаких "если". Правда в том, что она меня ударила. Посмотри на моё лицо. Из-за этого одного удара я потерял десятки миллионов юаней.

 – Я могу компенсировать часть этого должным образом.

 – Ха-ха-ха! – Цзян Юй Ци рассмеялся. – Компенсировать ущерб? Вонючий коп, что ты имеешь в виду под компенсацией? Если бы не моя сестра, у тебя даже не было бы возможности стоять здесь и разговаривать со мной!

 – Мистер Цзян, пожалуйста, будьте почтительны!

 – Тск! Ты делаешь больно моей сестре, так что твоя сестра тоже не может жить хорошо! Я хочу погубить твою репутацию! Слюни моих десяти миллионов поклонников могут утопить вас всех. Подождите, пока сами попадёте в заголовки!

Линь Цю Пу закрыл глаза и глубоко вздохнул. Он мог чувствовать гнев Цзян Юй Ци. Если бы он мог, то не стал бы этим пользоваться...

Линь Цю Пу достал флешку и бросил её в собеседника. Цзян Юй Ци поднял руку, чтобы поймать его. Он выглядел озадаченным и попросил управляющего подать ему ноутбук. После того, как он посмотрел на содержимое, выражение его лица изменилось.

 – Ты что, угрожаешь мне?

 – Я не угрожал Вам. Я просто надеюсь, что Вы сможете отменить свой иск. Пока вы не подадите в суд на Линь Дун Сюэ, я могу уничтожить это видео, сделанное записывающим устройством правоохранительных органов.

Щёки Цзян Юй Ци дёргались в течение долгого времени.

 – Вы безжалостны!

* * *

Когда он вышел на улицу, снежинки плыли в небе, и щёки Линь Цю Пу на некоторое время стали горячими. Он редко делал такие вещи, но был готов сделать это для своей сестры.

В это время Линь Дун Сюэ позвала его и крикнула:

 – Брат!

Он не мог дождаться, чтобы рассказать ей.

 – Цзян Юй Ци обещал не возбуждать против тебя уголовное дело.

 – Ух ты! Как ты это сделал? – Линь Дун Сюэ была приятно удивлена. – Брат, ты такой удивительный!

 – Я же сказал, что всё улажу сам, – Линь Цю Пу улыбнулся.

 – Кстати, сегодня вечером девушку отправят в следственный изолятор. Она хотела увидеть ещё одного человека, – сказала Линь Дун Сюэ.

Линь Цю Пу посмотрел на виллу позади себя и сказал:

 – Хорошо, я дам ему знать.

 – Знать кому? Она хочет увидеть тебя!

Линь Цю Пу был немного удивлён, стоя в тусклом свете с бесшумно падающим с неба снежинками…

______________________

1. 饭碗 (fànwǎn) – литературный перевод – миски риса – это обычно используемое выражение для обозначения рабочих мест, поскольку рабочие места являются средством для получения денег и размещения продуктов питания и риса на столе, который обычно подаётся в мисках для риса.

2. Би Ло Чунь – это разновидность зелёного чая с сильным ароматом из провинции Цзянсу, Китай. Изготовляется вручную. Отмечен почётным титулом Знаменитый чай Китая.

http://tl.rulate.ru/book/34902/3102272