Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив [Завершено✅]: Глава 194. Сверхурочные. Ещё больше сверхурочных

Линь Цю Пу был взволнован и сказал:

 – Я сейчас вернусь!

Он бросился обратно к бюро. Целевая группа обнаружила несколько видеозаписей с камер наблюдения из управления организации дорожного движения, которые явно запечатлели Rolls-Royce Phantom (1), покидающий перекрёсток недалеко от жилого комплекса.

Человек, показанный на одной из фотографий, был очень близок к описанию, данному Гань Пин. Они полагали, что это и есть тот таинственный посетитель, который появился на месте преступления.

Когда Линь Цю Пу увидел лицо водителя, он был удивлён и заметил:

 – Где я видел этого человека раньше? А! Его зовут Цзя Син Юнь! – он взглянул на часы. – Сейчас уже четыре часа. Мы должны добраться туда вовремя. Давайте пойдём и встретимся с ним!

Группа людей бросилась к компании Цзя Син Юня и предъявила свои удостоверения личности на стойке регистрации. Администратор позвонила и попросила инструкции, на что Цзя Син Юнь сказал по телефону:

 – Пусть они поднимутся!

Линь Цю Пу вошёл в кабинет один. Кабинет Цзя Син Юня на первый взгляд выглядел очень просто, но Линь Цю Пу знал, что одна только цена большого письменного стола, вырезанного из целого африканского дерева, обошлась бы ему в шестизначную сумму. Это не включало в себя рисунки тушью и оригинальные копии исторических книг на полках.

 – ... Давайте встретимся, чтобы обсудить дальнейшие детали...

Цзя Син Юнь разговаривал по телефону и кивнул в сторону Линь Цю Пу, давая ему знак сесть.

Линь Цю Пу проигнорировал его. Только если он продолжит стоять, это может оказать на другую сторону психологическое давление. Он продолжал ждать, пока Цзя Син Юнь повесит трубку, а затем сказал:

 – Я не думал, что мы встретимся снова.

 – Я думал, что приедет мистер Чэнь.

 – Что это значит? Вы знали, что полицейский придёт и найдёт Вас?

Цзя Син Юнь улыбнулся.

 – Но ведь капитан Линь приехал лично. Какая честь... А, кстати, Вы курите?

Линь Цю Пу сделал жест отказа и попытался надавить:

 – Я знаю, что у вас много дел, так что давайте откроем дверь и посмотрим на гору (2). Я расследую дело об убийстве. Пожалуйста, скажите мне, где Вы были вечером двадцать четвёртого февраля.

Цзя Син Юнь усмехнулся.

 – Я был в доме одного господина по имени Чжоу, что вы бы назвали местом преступления.

Его искреннее отношение удивило Линь Цю Пу. Он думал, что этот парень действительно хорошо подготовился.

Линь Цю Пу продолжил:

 – Тогда Вы должны знать, о чём я хочу спросить!

 – А я знаю. Вы хотите спросить меня, зачем я туда поехал, да?

 – А что Вы там делали?

 – Это конфиденциально! – Цзя Син Юнь расплылся в улыбке.

 – Вы хотите, чтобы я напомнил Вам, что вскоре после вашего отъезда Чжоу был найден мёртвым дома. Вполне разумно сказать, что вы – главный подозреваемый. Что Вы там делали и говорили? Я хочу, чтобы Вы мне всё рассказали!

 – Умер дома?! – первоначальное спокойное лицо Цзя Син Юня внезапно окрасилось следами паники. – Тело находилось дома?

Линь Цю Пу втайне задавался вопросом, что это была за реакция. Разве он только что не назвал это "место преступления" ясно? Во что он там играет?

Линь Цю Пу оперся обеими руками о край стола и продолжал смотреть в глаза Цзя Син Юня, продолжая давить на него.

Цзя Син Юнь успокоился и заявил:

 – Мой адвокат уже в пути.

 – Когда Вы ему позвонили?

 – Только что, когда Вы вошли... Так что, о чём бы Вы меня сейчас ни спросили, я не отвечу! Может, Вы всё-таки хотите покурить?

Линь Цю Пу уставился на него. У этого парня определённо было что-то в рукаве.

Конечно, он имел полное право нанять адвоката. Однако, как только адвокат вмешается, из него будет очень трудно что-либо вытянуть. Линь Цю Пу подумал о том, как бы ему открыть рот, прежде чем появится адвокат. Что бы Сун Лан сделал, если бы он был здесь?

Линь Цю Пу грохнул кулаком по столу.

 – Смерть Чжоу Тай Яна связана с Вами?

 – Капитан Линь, это не Ваш кабинет. Я уже сказал, что ничего не скажу, пока не приедет мой адвокат.

 – Ну и ладно! Ладно. Тогда я подожду, пока придёт Ваш адвокат, – Линь Цю Пу был так разгневан, что лишился дара речи.

Он вышел на улицу и глубоко вздохнул. Он вспомнил, что Сун Лан говорил ему в прошлом. Сун Лан однажды сказал:

 – Дела никогда не расследуются через рот. Чтобы защитить себя, даже дети будут лгать. Информация, захваченная помимо слов, часто более важна.

Только что реакция Цзя Син Юня была очень странной. Почему? Он никак не мог этого понять.

Сун Лан также говорил:

 – Независимо от того, насколько правы полицейские, они всё ещё вторгаются в жизнь других людей. Они не должны следовать правилам слово в слово, пока они не пересекают нижнюю линию.

Позже пришёл адвокат. Цзя Син Юнь сказал с вежливой улыбкой:

 – Капитан Линь, позвольте мне сначала переговорить с моим адвокатом. Не могли бы Вы позволить нам уединиться на минутку?

 – Да, но у меня есть одно требование. И Вы, и Ваш адвокат не можете принимать или делать какие-либо звонки во время своего обсуждения, так что Вы не можете поручить кому-либо уничтожить неблагоприятные доказательства.

Цзя Син Юнь пожал плечами и отсоединил телефонный шнур, лежащий на столе. Затем он выключил свой телефон.

Линь Цю Пу стоял снаружи. Изоляция и звуконепроницаемый эффект, который обеспечила дверь, были очень хорошими. Он не слышал, что там говорили внутри. Он поручил своим подчинённым обойти компанию, чтобы также исследовать автомобиль Цзя Син Юня. Им не разрешалось упускать из виду даже мельчайшие детали.

 – Но у нас нет ордера на обыск, – сказал один из подчинённых.

 – В ордере на обыск нет необходимости. Он – главный подозреваемый в совершении преступления, и этого достаточно. Если возникнут проблемы, я возьму всю ответственность на себя.

Все ушли на разведку. Линь Цю Пу стоял там, как мэнь-шэнь (3). Конечно же, когда сотрудники Цзя Син Юня увидели, что полиция внезапно расследует всё, и не смогли дозвониться до телефона Цзя Син Юня, они побежали, чтобы сообщить ему.

Линь Цю Пу строго сказал сотрудникам:

 – Цзя в настоящее время разговаривает с адвокатом. Если вы хотите, вы можете сказать мне, что вы хотели бы сказать. Однако я хочу напомнить вам, что в настоящее время полиция расследует дело об убийстве, и у нас есть доказательства того, что президент Цзя имеет большое отношение к этому делу.

Услышав это, сотрудники перестали настаивать и оставили расследование полиции в покое.

Дверь открылась, и оттуда вышел Цзя Син Юнь со своим адвокатом. Цзя Син Юнь выглядел спокойным, когда сказал:

 – Теперь вы можете задавать вопросы.

 – Давай поменяем место!

 – Конечно же!

Линь Цю Пу отвёз их обратно в бюро. Сотрудники полиции нашли много вещей. Автомобиль Цзя Син Юня действительно был Rolls-Royce Phantom, который появился на записи видеонаблюдения.

Тот же самый окурок сигареты, найденный в мусоре, выброшенном уборщиками его компании, был той же марки, что и найденный на месте преступления. Такая сигарета была очень дорогой. Только Цзя Син Юнь из компании мог позволить себе курить подобную марку. В качестве вещественных доказательств были также возвращены окурки сигарет.

Секретарь сказала, что двадцать второго февраля Цзя Син Юнь попросил её продать несколько акций Цзя Син Юня и снять пять миллионов юаней наличными, прежде чем положить их на счёт. Данные удостоверения личности были также использованы секретарем по имени Ван Шэн Ли.

В раздевалке был найден наряд Цзя Син Юня, который был точно таким же, как тот, который он был снят на камеру наблюдения.

Другой сотрудник сказал, что утром двадцать пятого февраля Цзя Син Юнь попросил его помыть для него машину.

Криминалисты, выехавшие на место преступления, также вернулись с некоторым уликами. После второго детального расследования они обнаружили три набора отпечатков обуви, один из которых принадлежал жертве, а другой, похоже, был оставлен Цзя Син Юнем. Последний набор был относительно небольшим, и они предположили, что их оставила женщина.

На печатном плане квартиры они отмечали конкретные места, где появлялась каждая группа отпечатков обуви. Линь Цю Пу заметил, что последние две пары отпечатков обуви появились в гостиной.

Линь Цю Пу был очень доволен и сказал:

 – Видите? Вы всё ещё можете найти больше вещей после тщательного расследования. Как вы можете расследовать дело, если боитесь испачкаться и устать?

 – Капитан Линь, – горько усмехнувшись, спросили криминалисты. – Мы можем сейчас закончить работу?

 – Пойдите посмотрите, не нужна ли помощь капитану Пэну. Если он скажет "нет", то вы можете уйти с работы!

Все зааплодировали. Все они знали, что капитан Пэн был очень мил и редко просил их работать сверхурочно. Однако, как только они ушли, Линь Цю Пу поднял трубку и позвонил Пэн Сы Цзюэ.

 – Старина Пэн, детальная идентификация отпечатков пальцев и отпечатков обуви должна быть сделана и доложена мне к десяти вечера.

Полицейские в спецподразделении тайно смеялись и оплакивали несчастных криминалистов. Однако в следующую секунду субъектами их сочувствия и печали стали они сами.

Линь Цю Пу обратил своё внимание на них.

 – Идите сначала поешьте. Вы все должны вернуться на работу после ужина, и вам не разрешается покидать работу до десяти часов вечера сегодня.

______________________________

1. Rolls-Royce Phantom

2. 开门见山 (kāimén jiànshān) – литературный перевод – открыть дверь и увидеть горы – идиома, которая описывает прямолинейность. Соответствует нашим выражениям "взять быка за рога" и "с места в карьер", то есть переходя к делу без обиняков.

3. 门神 (ménshén) – мэнь-шэнь, божества ворот или стражи порога – это божественные стражи дверей и ворот в китайских народных религиях, используемые для защиты от злых влияний или для поощрения входа положительных сущностей. Изображались попарно, по одному на каждой створке ворот.

http://tl.rulate.ru/book/34902/2976373