Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив [Завершено✅]: Глава 184. Свидетельство Гоу Даня

Цзя Син Юнь сказал:

 – Я отошлю их прочь! – затем он закрыл дверь спальни.

Увидев популярного сладкого мальчика, появляющегося на кровати богатого второго поколения в Лун'Ане, Линь Дун Сюэ была настолько безмолвна, что только через некоторое время спросила:

 – Каковы ваши отношения друг с другом?

 – Любые мои отношения не имеют к Вам никакого отношения. Любые слова, которые характеризуют наши отношения, будут портить наши отношения, поэтому мне нужно попросить мисс Линь не создавать никаких ассоциаций или связей. Мне нужно, чтобы вы оба ничего не говорили об этом, когда выйдете из этой двери. Это всего лишь моя личная жизнь. Это не то, что вредит миру.

Чэнь Ши поднял руку.

 – Простите, что беспокою вас, ребята. Могу я воспользоваться ванной комнатой?

Цзя Син Юнь отпустил:

 – Не играй со мной в эту игру. Вам нужна моя ДНК? Туалет очень грязный. Я просто отдам Вам то, что нужно!

 – Меня действительно удивляет, что господин Цзя такой покладистый.

 – Это потому, что я невиновен. Но взамен я хочу, чтобы Вы сказали мне, в чём Вы меня подозреваете.

 – У Вас есть ватные тампоны?

Цзя Син Юнь взял ватный тампон, а Линь Дун Сюэ взяла несколько образцов с верхней стенки рта и положила их в пакет для улик. Тогда они исполнили своё обещание и сказали ему, в чём они его подозревают.

 – Значит, вы подозреваете, что я спланировал похищение пять лет назад? – Цзя Син Юнь громко рассмеялся. – Я действительно восхищаюсь вашим творчеством!

 – Сомневаться во всем – это часть нашей работы, – Линь Дун Сюэ сказала это немного слишком пылко.

 – Отличная работа! Хорошая работа! – Цзя Син Юнь зааплодировал. – На самом деле, я знаю, кто вдохновитель. Если госпожа Линь согласится сопровождать меня на ужин, я Вам скажу.

Линь Дун Сюэ нахмурилась.

 – Извините. Разве Вы не любите мужчин?

 – Мне нравится всё, что красиво.

Чэнь Ши посмеялся над собой.

 – Похоже, я не родился достаточно красивым.

Цзя Син Юнь с отвращением посмотрел на него, но, оглянувшись на Линь Дун Сюэ, снова смягчил свой взгляд:

 – Подумайте об этом.

 – Если Вы не являетесь главным вдохновителем, но Вы знаете, кто это, то этот человек – Лу Чжэнь Дун, верно? – предположил Чэнь Ши.

На мгновение выражение лица Цзя Син Юня стало взволнованным.

 – С уважением! Вы прорвались через мою нижнюю карту (1).

 – Спасибо за Ваши ценные подсказки. Мы больше не будем Вас беспокоить.

 – Если сегодняшние события станут достоянием гласности, я подам на Вас в суд! – снова напомнил им Цзя Син Юнь.

Когда они спустились вниз, Линь Дун Сюэ спросила:

 – Разве Лу Чжэнь Дун не мёртв? Каково значение доказательств Цзи Чунь Ма?

 – Ты должна думать с точки зрения Цзи Чунь Ма. В течение пяти лет он использовал эти доказательства для вымогательства у Лу Чжэнь Дуна. В то время как он занимался вымогательством у Лу Чжэнь Дуна, у него есть свои собственные риски, с которыми тоже нужно иметь дело. Теперь, когда Лу Чжэнь Дун мёртв, так как полиция всё ещё не узнала об этом вообще, он поспешил обратно в Лун'Ань, чтобы уничтожить доказательства. Он, вероятно, думал, что если уничтожит его, то сможет начать с нуля. Он не ожидал, что в этот критический момент...

 – Я не ожидала, что всё будет так открыто!

 – Последнее дело ещё не закончено, верно?

 – Мы всё ещё занимаемся пост-процессуальным администрированием.

 – Тогда, мы должны посмотреть на финансы Лу Чжэнь Дуна, пока мы этим занимаемся.

Когда они вернулись из отеля, ожидающие полицейские не могли дождаться, чтобы спросить, что было найдено. Чэнь Ши сказал:

 – Мы совершили ошибку. Он и его подруга хорошо проводили время вместе. Мы допустили грубую ошибку.

Все разочарованно вздохнули, когда Чэнь Ши передал образец ДНК Пэн Сы Цзюэ.

 – Это ДНК Цзя Син Юня. Кстати, ты можешь сравнить кровь на банкноте с ДНК Лу Чжэнь Дуна.

* * *

Было уже почти восемь вечера, когда Чэнь Ши вернулся домой. Старая леди Лю заснула после еды, а Гоу Дань всё ещё играла в игры. Тао Юэ Юэ сидела на диване в гостиной, держа в руках книгу по криминальной психологии, которую она взяла с книжной полки Чэнь Ши.

Тао Юэ Юэ закрыла книгу со вздохом взрослого человека и сказал:

 – Это так утомительно быть сестрой. У этого ребёнка слишком много энергии.

Чэнь Ши подошёл к столу и открыл крышку на тарелке с остатками еды.

 – Он что-нибудь сказал?

Тао Юэ Юэ покачала головой.

 – Он играл весь день напролёт. Я чувствую, что он в хорошем настроении, но он просто не разговаривает.

 – Хочешь выйти на улицу?

 – Ещё как!

 – Давай возьмём его с собой!

 – Хорошо, – Тао Юэ Юэ внезапно понизила голос.

После нескольких укусов, Чэнь Ши пошёл спросить Гоу Даня:

 – Гоу Дань, не хочешь ли ты пойти погулять с дядей?

Гоу Дань покачал головой и продолжил играть в Crossfire (2). Он имитировал звук выстрелов своим ртом.

 – Тогда я просто пойду есть мороженое с Юэ Юэ. А ты можешь оставаться дома, как хороший мальчик. Не буди свою бабушку... Юэ Юэ, какое мороженое ты хочешь съесть?

 – Я слышала, что появилась новая разновидность. Это большой стакан мороженого, политый толстым слоем шоколадного соуса и измельчённого шоколада в середине.

 – А это вкусно? Я тоже хочу выпить один стаканчик!

 – Будет замечательно выпить большую колу после того, как съешь его тоже.

Эти двое продолжили в том же духе, и Гоу Дань немедленно поддался искушению. Он даже перестал играть в эту игру и застенчиво посмотрел на них.

Чэнь Ши погладил его по голове и сказал:

 – Будь хорошим мальчиком, оставаясь дома. Мы скоро вернёмся.

Когда они оделись, Гоу Дань выбежал и молча поймал одежду Тао Юэ Юэ. Чэнь Ши спросил:

 – Ты не хочешь, чтобы мы уходили?

Гоу Дань покачал головой.

 – Ты не хочешь сходить в туалет?

Гоу Дань покачал головой.

 – Откуда мне знать, чего ты хочешь, если ты молчишь?

 – Я... мороженое, – Гоу Дан заикался.

 – Одевайся, и мы можем идти!

Они пошли в ближайший ресторан быстрого питания, и шоколадное мороженое заставило глаза Гоу Даня превратиться в серповидные луны. Тао Юэ Юэ сказал:

 – Так чисто. Его просто подкупили таким образом.

 – Отступившие на пятьдесят шагов, насмехаются над отступившими на сотню (3). Давай перейдём к делу! – сказал Чэнь Ши. – Не мог бы ты рассказать дяде, что ты видел в тот день в доме тёти?

Внезапно Гоу Дань пришёл в ужас. Он уставился на Чэнь Ши широко раскрытыми глазами и его рот был покрыт шоколадным соусом.

 – Всё ещё не можешь? Неужели нам действительно нужно искать психолога?

 – Я попытаюсь поговорить с ним. Дядя Чэнь, выйди ненадолго на улицу.

Чэнь Ши вышел на улицу и наблюдал за двумя детьми с другой стороны стекла. Поначалу единственным говорившим была Тао Юэ Юэ. Гоу Дань медленно начал говорить всё больше и больше.

После ожидания в течение получаса, Тао Юэ Юэ указала пальцем, чтобы он вернулся, поэтому Чэнь Ши положил окурок и вернулся обратно. Тао Юэ Юэ прошептала:

 – Он сказал мне. А я всё записала.

Чэнь Ши был очень счастлив и сказал Гоу Даню:

 – Пойдём домой?

Гоу Дань покачал головой, указывая на детский центр в ресторане быстрого питания. Чэнь Ши сказал:

 – Тогда иди и поиграй там немного!

Гоу Дань дёрнул Тао Юэ Юэ за рукав и сказал:

 – Сестра, поиграй со мной!

Тао Юэ Юэ солгала ему.

 – Старшая сестра слишком большая. Туда допускаются только маленькие дети. Мы будем наблюдать за тобой отсюда, хорошо?

Гоу Дань поверил, что это правда, и побежал играть в одиночку.

Тао Юэ Юэ достала свой мобильный телефон и проиграла запись. Слова Гоу Даня прерывались, и к ним примешивались некоторые слова Тао Юэ Юэ.

Содержание записи неясно подтверждало, что Гоу Дань сломал маленькую игрушку в тот день. Он вспомнил, что она была белой. Ван Си Фэн безостановочно орала на него. Когда появилась его бабушка, куски на земле почернели, и Ван Си Фэн сказала, что это антиквариат, который стоит много денег.

Из-за того, что плохая женщина лгала, он был избит своей бабушкой. Гоу Дань был так зол, что разбил кучу маленьких чашек на столе и убежал.

Ночью он и его бабушка могли провести ночь только в маленьком, холодном и светлом доме. Гоу Дань думал, что всё это было вызвано плохой женщиной. Место, где они были, находилось очень близко к дому плохой женщины, поэтому он пробрался в жилой комплекс, когда его бабушка заснула.

По своей памяти он нашёл дом плохой женщины. Мальчик хотел отомстить ей, но не ожидал, что дверь не будет закрыта. Он слегка приоткрыл дверь и почувствовал тяжёлый запах в комнате. Злая женщина лежала на земле с широко раскрытыми глазами...

_______________________

1. Он говорит, что Чэнь Ши видит его насквозь.

2. Онлайн тактический FPS игра. Выпущен компанией Tencent Games в 2008 году.

3. 五十步笑百步 (wǔshíbù xiào bǎibù) – литературный перевод – воины, отступившие на пятьдесят шагов, насмехаются над отступившими на сто шагов – идиома, описывающая ситуация, которая нисколько не лучше; недалеко ушёл; в чужом глазу соломинку видеть, а в своём бревна не замечать.

http://tl.rulate.ru/book/34902/2566894