Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 167. Ткните в него пальцем

Через час прибыли полиция и Пэн Сы Цзюэ. Полицейский-программист сел и подключил свой ноутбук к компьютеру. Потребовалось всего десять минут, чтобы получить результат, прежде чем специалист сообщил:

 – Другая сторона должна использовать беспроводную сеть с IP-адресом. Интернет-кафе на улице Цзиньмао.

Чэнь Ши помахал рукой.

 – Идите же! Идите туда немедленно!

Все бросились к улице Цзиньмао и неожиданно обнаружили, что это была рыночная площадь. Там действительно было интернет-кафе, которое было именно тем местом, где останавливалась другая сторона.

Чэнь Ши попросил Сюй Сяо Дуна подняться наверх и посмотреть видео с камер наблюдения. Он огляделся и обнаружил, что здесь нет других камер наблюдения, кроме той, что была в этом интернет-кафе. Кроме того, район был очень шумным из-за пешеходного движения в этом месте.

Чэнь Ши достал свой мобильный телефон и попытался подключиться к Wi-Fi этого интернет-кафе. Он сказал:

 – Охват Wi-Fi этого интернет-кафе очень широк. Вы можете избежать мониторинга видеонаблюдения и серфинга в Интернете, потому что вам нужен только пароль.

Линь Дун Сюэ сказала:

 – Этот человек, должно быть, уже ходил в интернет-кафе раньше, поэтому он знает пароль. Может, мне стоит подняться и проверить это?

Чэнь Ши покачал головой.

 – Здесь слишком много пешеходного движения, поэтому его очень трудно определить... – он посмотрел на землю, внезапно снял ботинок, понюхал подошву и снова надел. Он также велел Пэн Сы Цзюэ снять обувь.

Пэн Сы Цзюэ спросил:

 – Что ты делаешь? Зачем тебе это? – но всё равно был вынужден снять обувь. Чэнь Ши понюхал подошвы его ботинок и улыбнулся:

 – Рыбный запах! Люди, которые были здесь, имеют рыбный запах на ногах. Немедленно вызовите сотрудников этой кинокомпании. Скажи, что-то срочное случилось.

 – Верни мне ботинок! – Пэн Сы Цзюэ нахмурился.

Линь Дун Сюэ сказала:

 – Что, если этот человек не находится в компании?

Чэнь Ши повернул ботинок на пальце:

 – Всё в порядке. Так много людей будет устранено сразу, что остальных будет легко проверить. У них есть только несколько нанятых актёров... Поехали!

 – Старина Чэнь, сволочь ты этакая! – Пэн Сы Цзюэ подпрыгивал на одной ноге, следовал за ним среди людей.

* * *

Все сотрудники Zhendong Film Company получили уведомление и вскоре бросились в компанию. Чэнь Ши купил пакет одноразовых тапочек в круглосуточном магазине внизу и заставил всех людей, которые вошли в дверь, сменить обувь. Пэн Сы Цзюэ провёл несколько простых тестов.

План казался дурацким доказательством, и Линь Дун Сюэ усомнилась в нём.

 – А что, если человек сменил обувь?

Это заставило Чэнь Ши остановиться, когда он сказал:

 – Твой ум становится острее и тоньше. Ты права, этот человек не был бы пойман вот так... где Сяо Дун?

Линь Дун Сюэ посмотрела налево и направо.

 – Ты оставил его в интернет-кафе на рынке?

Чэнь Ши беспомощно вздохнул. Кроме него, только Сюй Сяо Дун видел людей из этой компании.

 – Я сам спущусь вниз и понаблюдаю за входной дверью. Каждый раз, когда кто-то придёт, я дам тебе знать.

Чэнь Ши побежал в ресторан внизу и сел. Его глаза ни на секунду не отрывались от главного входа компании. Сотрудники прибывали один за другим, и Пэн Сы Цзюэ докладывал один за другим, говоря, что их подошвы были в порядке.

Через некоторое время Чжо Сюань, которого уже давно поджидали, наконец-то прибыл. После входа в компанию Чэнь Ши уведомил всех через групповой чат:

 – Ещё один поднялся, это должен быть последний.

Прождав пять минут, Линь Дун Сюэ ответила:

 – Он не вошёл.

 – Он тоже не спускался, так что пусть несколько человек его ищут!

Чэнь Ши вбежал в компанию. У компании не было другого выхода, но на стене под окном на первом этаже явно остался отпечаток половины обуви. Очевидно, он бежал оттуда в переулок позади компании.

Чэнь Ши послал сообщение во время бега:

 – Он бежал в переулок!

Чэнь Ши пошёл в переулок за домом. Переулок протянулся с востока на запад. Он предпочел отправиться на восток. Там было больше людей. Выйдя на улицу, Чэнь Ши огляделся и обнаружил, что Чжо Сюань стоит в магазине одежды. Чэнь Ши подошёл и поздоровался:

 – Что Вы делаете?

 – Я уже почти готов идти в компанию, – спокойно сказал Чжо Сюань. – Вам что-то нужно от нас?

 – Да, кое-что случилось, – взгляд Чэнь Ши упал на его ноги. – А почему Вы вдруг решили купить обувь?

 – Когда это полиция успевала начать интересоваться подобными вещами?

Чэнь Ши достал свой мобильный телефон и отправил своё местоположение. Вскоре все собрались. Чжо Сюань, казалось, немного нервничал. Он нетерпеливо сказал:

 – Что Вы хотите проверить? Мне всё ещё есть чем заняться!

 – Извините, но, боюсь, Вам придётся пойти с нами!

Чэнь Ши протянул руку и внезапно схватил правую руку Чжо Сюаня. Он думал, что из-за того, что руку Чжо Сюаня укусила собака, он все время пользовался левой рукой, но Чжо Сюань не отвечал.

Пэн Сы Цзюэ сказал:

 – Что ты делаешь, старина Чэнь? Здесь так много людей вокруг. Не валяй дурака!

 – Это всё из-за ноги! – Чэнь Ши внезапно понял. – Ваша нога была укушена собакой, поэтому Вы недавно купили противовоспалительные и обезболивающие средства, верно? Может Вы посмеете снять свои штаны и дать нам посмотреть?

На лице Чжо Сюаня появилось выражение настороженности.

 – С какого перепугу? Если Вы хотите меня арестовать, то предоставьте доказательства!

Очевидно, жертва была перед ним, но не могла быть арестована. Чэнь Ши был немного раздражён и сказал:

 – Осмотритесь вокруг! Он ещё не выходил из магазина. Найдите его ботинки и посмотрите, что ещё он скажет!

Все пошли искать улики, но так или иначе они не могли найти старые ботинки Чжо Сюаня. Чэнь Ши заметил усмешку на губах Чжо Сюаня, и он подумал об этом с другой стороны. Какое самое безопасное место, чтобы спрятать обувь?

Клиент, который ушёл с сумкой, попал в поле зрения Чэнь Ши, и Чэнь Ши внезапно понял, что обувь была положена в сумку клиента Чжо Сюанем и была унесена бессознательно.

Если Чжо Сюань не удастся арестовать здесь, он опасался, что им придётся делать большие объезды. Чэнь Ши стиснул зубы и сказал:

 – Оставьте кого-нибудь следить за ним! Все остальные должны пойти и найти обувь. Он положил их в сумку одного из клиентов магазина!

Когда он сказал это, Чжо Сюань показал намёк на панику. Чэнь Ши в глубине души усмехнулся:

"Конечно же!"

Команда отправилась на поиски обуви. Каждый раз, когда они видели кого-то в толпе, несущей сумку этого магазина, они выглядели так, как будто нашли сокровище и побежали к ним, чтобы узнать о содержимом мешков. Наконец, Линь Дун Сюэ остановила клиента на автобусной станции. Он не знал, что в сумке была ещё одна коробка со старыми ботинками.

{Нашла его!} – Линь Дун Сюэ сказала взволнованно в групповом чате.

{Возвращайся в магазин одежды!}

Команда бросилась назад, и Линь Дун Сюэ передал пару обуви Чэнь Ши. Чэнь Ши понюхал подошвы туфель и усмехнулся.

 – У этих ботинок такой тяжёлый рыбный запах.

Чжо Сюань всё ещё сопротивлялся.

 – Я не понимаю, о чём Вы говорите. Как вы можете доказать, что эти ботинки мои? Да и что с того, если они мои?

 – Мы медленно объясним Вам это, когда вернёмся, господин Чжо. Возвращайтесь с нами и сотрудничайте со следствием!

В то же время Чэнь Ши послал кого-то к Чэн Янь, чтобы вернуть её. Эти двое были разделены для допроса. Чэнь Ши и Линь Дун Сюэ сидели напротив Чжо Сюаня. Чэнь Ши сказал:

 – Вы очень хорошо умеете прятать вещи.

Чжо Сюань холодно посмотрел на него.

 – Объясните мне! Где Вы были вечером второго февраля? И что именно Вы делали?

 – Я уже говорил об этом. Я играл дома в разные игры.

Чэнь Ши поднял свой телефон с фотографией на нём.

 – Это Ваш мотоцикл?

 – Нет.

 – Ладно, похоже, Вы ещё не привыкли к этому месту. Вы должны остаться здесь и подумать обо всём в уединении, пока мы будем говорить с Чэн Янь.

Когда Чэнь Ши встал, он заметил явное выражение паники на лице Чжо Сюаня. Его губы слегка приоткрылись, но он снова их закрыл.

Когда они вышли на улицу, Пэн Сы Цзюэ прибыл и сказал:

 – В сумке, содержащей тело собаки, было три разных образца крови: кровь собаки, кровь покойного и неизвестный образец крови. После идентификации ДНК, этот образец крови принадлежит Чжо Сюаню.

Камень, давивший на сердце Чэнь Ши, упал на землю и был поднят (1).

 – Правда – это всего лишь кусок оконной бумаги. Давайте ткнём в него пальцем и поковыряемся!

_______________________________

1. Он стал намного более расслабленным / почувствовал облегчение.

http://tl.rulate.ru/book/34902/2481560