Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 158. Zhendong Film Company

Сказав все это, Чэнь Ши набрал полный рот еды и налил себе стакан ледяного лимонада. За обеденным столом было тихо.

Лао Чжан первым нарушил молчание:

 – Рассуждения брата Чэня... Я думаю, что это почти факт. Я не вижу никаких изъянов в его аргументации.

Чэнь Ши улыбнулся.

 – Старина Чжан, не укорачивай мои благословения. Пожалуйста, зови меня Сяо Чэнь (1).

Линь Дун Сюэ спросила:

 – Это связано с делом об убийстве?

 – Отец и сын Цзя убили его, потому что не получили денег? Старик Лу убил своего сына, потому что всё пошло наперекосяк? Это же невозможно! Однако этот инцидент произошёл почти одновременно с делом об убийстве. Сокрытие стариком Лу некоторой информации определённо скроет важные улики относительно этого дела, так что нам придётся пойти поговорить с ним завтра! Ах, да, я кое-что придумал. Служба безопасности в жилом сообществе жертвы заявила, что там были хакеры, которые избавились от записей камер наблюдения. Я подозреваю, что это сделал старик Лу. Дун Сюэ, ты должна проверить, с кем он был в контакте в последнее время. Короче говоря, перед лицом дела об убийстве все стороны не могут хранить секреты!

 – Брат Чэнь прав! – все кивнули. Они, казалось, давно забыли, что Чэнь Ши был всего лишь водителем. Так вот, все верили ему так же, как и старшему полицейскому детективу.

Чэнь Ши посмотрел на кастрюлю и спросил:

 – Вы, ребята, хотели бы заказать ещё еды?

 – Нет, нет, спасибо. Мы должны пойти домой спать и продолжить расследование этого дела завтра.

 – Спасибо вам за ваши усилия!

Тао Юэ Юэ спросила:

 – Мы будем расследовать это дело снова завтра?

Чэнь Ши ответил:

 – Если ты не хочешь идти со мной, то можешь остаться дома и поспать.

 – Нет, я хочу поехать, но я хочу быть с сестрой Линь.

 – Тогда иди и сама ей всё это скажи!

Рано утром следующего дня Чэнь Ши отвёз Тао Юэ Юэ в городское бюро и выглядел измученным. Линь Дун Сюэ была всё ещё в том же духе, что и обычно. Она улыбнулась и спросила:

 – Что случилось? Не очень хорошо спалось?

Чэнь Ши потёр виски.

 – Я же фрилансер. Я действительно не могу приспособиться к твоей жизни с девяти до пяти!

Тао Юэ Юэ подняла руки и вмешалась:

 – Мне нужно сообщить, что дядя Чэнь пил вчера вечером.

 – Ты маленький предатель! – Чэнь Ши улыбнулся. – Верно, этот маленький дьяволёнок хочет быть с тобой. Ты не против?

Линь Дун Сюэ улыбнулась:

 – Хорошо. Юэ Юэ, не забредай слишком далеко сегодня.

 – Я и не буду! – Тао Юэ Юэ сделал глупое лицо.

Чэнь Ши сказал:

 – Сюй Сяо Дун и я пойдём в кинокомпанию, чтобы посмотреть, что там к чему.

Линь Дун Сюэ спросила:

 – Ты подозреваешь, что там есть зацепка? Или ты беспокоишься о Сюй Сяо Дуне?

 – Нет, компания – это слепое пятно. Люди компании и круг друзей Лу Чжэнь Дуна не пересекались вообще. Я хочу узнать об этом больше. Лучше я пойду и посмотрю своими глазами.

Съев простой завтрак, Чэнь Ши и Сюй Сяо Дун отправились в кинокомпанию Zhendong Film Company. Они думали, что компания будет закрыта, но они не ожидали, что члены будут продолжать работать в нормальном ритме. Однако, казалось, что у них не было никакой мотивации работать. Они лениво вырезали и редактировали фильм на компьютере, писали сценарии и работали на веб-сайте. В рабочее время они делали все, что хотели. Были даже люди, открыто играющие в World of Warcraft.

 – Мир всем вокруг! – объявил Чэнь Ши.

Подошла женщина-служащая и спросила:

 – Вы кого-то ищете?

 – Мы из полиции. Мы хотим видеть ответственного человека.

 – Я тот человек, которого вы ищете.

 – Давайте отойдём в сторонку и поговорим.

Они пошли в простой конференц-зал, и Чэнь Ши спросил:

 – Не обижайтесь, но разве Ваша компания не знает, что их президент был убит? Почему Вы всё ещё на работе?

 – Ш-ш, этого нельзя им говорить! – ответственная женщина нервничала.

 – Вы ещё не уведомили их?

 – Вчера мне позвонил секретарь отца босса Лу. Новости были действительно из ниоткуда. У меня здесь десятки сотрудников. Если бы мы все вдруг потеряли работу, я не знаю, что бы я сделала или сказала. Я совсем не спал прошлой ночью... Ай!

Все трое одновременно повернули головы и посмотрели на сотрудников, которые "усердно работали" и испытывали смешанные чувства.

 – Вы из полиции, так почему бы вам не сказать им об этом?

Чэнь Ши посмотрел на Сюй Сяо Дуна, и Сюй Сяо Дун рассмеялся как идиот, сказав:

 – Брат Чэнь старше и кажется более убедительным.

Чэнь Ши возразил:

 – Молодые люди должны воспринимать это как обучение. Рано или поздно тебе придётся столкнуться с такими вещами.

 – Боюсь, что они не поверят мне, даже если я сам скажу им об этом.

 – Что ты имеешь в виду, говоря, что они тебе не поверят? У тебя же полицейский значок!

Они оба не хотели быть плохими парнями. Ответственная женщина вздохнула:

 – Я думаю, что буду той, кто скажет им, но не могли бы вы двое встать рядом со мной?

Чэнь Ши кивнул.

 – Можно ли покрыть эту месячную зарплату?

 – У Лу Чжэнь Дуна здесь был оборотный капитал. Первоначально предполагалось, что это будут эксплуатационные расходы нового фильма. Я хочу платить им зарплату с помощью этого, но это государственные деньги. Я позвонила в компанию отца босса Лу, но они проигнорировали меня. Сейчас я ничего не могу сделать.

Возможно, в глазах Лу Ци Сина эта кинокомпания вообще не была серьёзной компанией.

Чэнь Ши сказал:

 – Я – лидер этой оперативной группы. Я запишу сумму этих зарплат здесь позже. Затем вы можете выплатить им зарплату и выходное пособие. Я сообщу об этом отцу босса Лу.

 – Большое Вам спасибо, – ответственная женщина вытерла выступившие слезы.

 – Это так трогательно, что Вы плачете?

 – Нет, мне было так грустно, когда я подумал о закрытии компании... Я знаю, что эта компания не зарабатывает деньги, но все очень хорошо ладят друг с другом.

 – Не может существовать бесконечного пиршества.

 – Я понимаю, но всё равно это грустно.

Эти двое сопровождали ответственную женщину, чтобы объявить большую новость. Члены компании сразу же погрузились в хаос. Люди обсуждали этот вопрос на местах. Некоторые женщины-служащие проливали из-за этого слёзы. Казалось, что Лу Чжэнь Дун в их сознании имел хорошую репутацию.

Чэнь Ши сказал Сюй Сяо Дуну:

 – В конце правления династии Цин военный корабль пересёк Тихий океан, чтобы выполнить свою миссию. Когда он вернулся, они обнаружили, что эта земля уже стала Китайской Республикой. Настроение людей на борту этого корабля, вероятно, было таким же, как здесь сейчас.

Когда толпа немного успокоилась, ответственная женщина сказала:

 – Я позволю бухгалтеру оформить выходное пособие позже. А теперь эти двое полицейских хотели бы задать вам всем несколько вопросов. Я надеюсь, что все будут сотрудничать со следствием.

Чэнь Ши кивнул в знак благодарности и попросил список сотрудников, чтобы лучше понять ситуацию.

Хотя компания была похожа на маленького воробья, но организм работал как часы, и все необходимые отделы были на месте. Сюй Сяо Дун прошептал:

 – Большинство сотрудников здесь снимались в плохих фильмах, снятых Лу Чжэнь Дуном. Видя их в реальной жизни, я немного волнуюсь!

 – Ты можешь попросить автограф, – поддразнил его Чэнь Ши.

Чэнь Ши сначала позвал начальника отдела кадров и спросил:

 – Я посмотрел на список сотрудников. Есть планировщики, сценаристы, редакторы, но почему нет актёров? Мы видели работу вашей компании, и в каждом фильме есть, по крайней мере, четыре или пять основных актёров.

Директор по персоналу сказал:

 – Актёры не считаются членами компании. Каждый раз, когда мы снимаем, находятся люди на временную работу. После съемок они уходят.

 – А где вы их обычно набираете?

 – Актёрская школа!

Чэнь Ши был удивлён и спросил:

 – Это, что же, настоящие будущие актёры?

 – Нет, все они были отбракованы школой кино и телевидения. Каждый год босс Лу всегда отводил нас к двери и ждал тех маленьких девочек, которые выходили с подавленным видом после экзаменов. Все эти девушки были очень молоды и мечтали стать знаменитостями. Видя, что босс Лу был очень красноречив и из легальной и честной кинокомпании, они были обмануты... Нет, я имею в виду, они подписывали контракты.

Чэнь Ши рассмеялся.

 – Может быть, Вы сейчас что-то слили? Если Вы не просто снимаете эти онлайн-фильмы, разве нет скрытого мотива?

 – Эй... Босс Лу всегда говорил на ежегодном собрании компании, что наша компания не собирается делать работы, которые удовлетворяют аудиторию, но будет делать работы, которые удовлетворяют его. Я знаю, что вы думаете, что это плохие фильмы, но как старый сотрудник, если честно, босс Лу искренне пытался заниматься искусством... может быть, у него просто не было художественных генов в его теле. Вы подозреваете, что он выставляет невысказанные правила (2) за каждый снятый фильм? Я могу гарантировать, что хотя босс Лу менял своих подружек каждые три месяца, он всё ещё очень был честным и порядочным человеком. Он не стал бы навязывать свои отношения, если бы они не были заключены по обоюдному согласию.

Сюй Сяо Дун сказал:

 – Героини в фильме были все его предыдущими подругами?

Начальник отдела кадров согласился.

 – Все до единой!

______________________________________

1. Лао Чжан, называя его "брат Чэнь", дает Чэнь Ши слишком много лица, потому что Лао Чжан старше Чэнь Ши и проявляет слишком много уважения к нему. Поэтому, не способный принять такое отношения, Чэнь Ши просит называть его Сяо Чэнь (маленький Чэнь). Он не имеет в виду, что на самом деле его благословения будут сокращены, и это не должно было быть истолковано в негативном ключе.

2. Дополнительные требования, где актрисы должны спать с режиссером, чтобы получить роль.

http://tl.rulate.ru/book/34902/2323225