Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 128. Прощупывание их

Сняв мешок с головы, Чэнь Ши увидел, что оказался в здании, где все окна были закрыты и снаружи ничего не было видно.

Казалось, что они стояли в приёмной какой-то компании. За стойкой регистрации стояла женщина-служащая, и худой мужчина, склонившись над столом, наблюдал за ней. Человек с большой золотой цепью смотрел на всех с презрением, и все слишком нервничали, чтобы двигаться.

 – Ты, иди за мной! – худой мужчина выбрал человека, который последовал за ним в коридор. Остальные стояли и ждали.

Через полчаса мужчина вышел из дома. В руке он держал толстую папку, но выражение его лица было очень сложным. Тощий человек высунул голову из коридора и указал на Чэнь Ши.

 – Эй ты, входи!

Длинный коридор был узок и покрыт множеством цветов. Двери с обеих сторон были заперты. Из-за какой-то двери донёсся женский смех. Чэнь Ши спросил:

 – Как зовут этого старшего брата?

Тощий мужчина проигнорировал его слова.

Когда они подошли к одной из дверей, тощий человек остановился и спросил:

 – Ты принёс своё удостоверение?

 – Я определённо это сделал.

 – Тогда проходи!

За открывшейся дверью можно было увидеть офис. У входа была зона отдыха с диваном, журнальным столиком и растением в горшке. Дальше находилась офисная зона. Мужчина в костюме, галстуке и очках в золотой оправе сидел за столом и кивком пригласил Чэнь Ши сесть.

 – Дайте мне своё удостоверение.

Чэнь Ши достал своё удостоверение, и человек в костюме стал искать его в системе. Чэнь Ши был немного удивлён. Это было программное обеспечение, аналогичное системе регистрации домашних хозяйств полиции, которая могла проверить удостоверение личности и записи, связанные с ним.

Естественно, у удостоверения не было никаких проблем с этим. Человек в костюме снова повернулся на стуле.

 – Давайте сразу перейдем к делу. Сколько Вы хотите?

 – Конечно, чем больше, тем лучше.

 – Мне всё ещё нужен нужно конкретное число.

 – Я в большом игорном долгу. Как минимум десять миллионов.

Человек в костюме улыбнулся и покачал головой.

 – Обычное страхование от травм и инвалидности не может получить эту сумму, если это не страхование жизни. Есть ли у Вас надёжный бенефициар?

 – Вы просите меня умереть? Если я умру, то какой мне смысл думать об уплате долга?

 – Если Вам действительно нужно десять миллионов, у меня есть ещё одна услуга, которую мы можем предложить, но я действительно не рекомендую её. Вы можете найти людей, чтобы купить страхование жизни, и бенефициаром станешь ты сам. Тогда мы сможем провернуть эту сделку.

 – А я действительно смогу получить десять миллионов?

 – Это очень трудно. Эта сумма слишком высока. Страховая компания перед подписанием полиса тщательно всё проверит, поэтому нам нужно как следует связать Вашу личность вместе с человеком, на которого будет оформляться полис. Эффективный период составляет два года.

 – Я не могу столько ждать!

 – Похоже, что сотрудничество не состоится. Тогда, мы можем только попробовать снова в следующий раз, – мужчина в костюме протянул руку, приготовившись пожать её, чтобы попрощаться.

 – Вообще-то, у меня есть другой предложение.

Рука была убрана назад, скрещена с другой рукой и положена мужчине на колени. Человек в костюме прислушался.

 – Я хочу присоединиться к Вашей группе.

 – Что Вы сказали?

 – Только ради денег! Независимо от того, какую страховку Вы покупаете, это сделки. Я не могу заработать десять миллионов в краткосрочной перспективе, и я также не хочу становиться инвалидом на всю оставшуюся жизнь. Если я присоединюсь к вам, ребята, я смогу легко заработать эти деньги.

 – Извините, но у нас нет недостатка в рабочей силе.

 – О нет! У вас очень большой недостаток! Очень большой!

 – Почему Вы так говорите?

 – Я заметил, что акценты этих "добровольцев" все из Луцзяцзи и Шанмачжухуана. Есть десятки округов и сотни деревень вокруг Лун'Аня. Похоже, что ваша экспансия на рынке не слишком хороша.

 – Как Вы думаете, это работа продавца? Эта линия работы не касается рынка. Здесь всего лишь дюжина страховых компаний. Если ваше заявление не принимается одной, вам следует изменить компанию. Однако страховые компании, которые занимаются этим, давно поделили рынок.

 – Для тех, кто продает свои глаза или руки, заработок составляет около двухсот тысяч юаней? Если бы ваша клиентская база была больше, вы могли бы найти больше качественных заказов и заключить больше сделок, о которых Вы только что говорили.

 – Обычно я так не поступаю. Я могу сделать это только со стопроцентно надёжными людьми. Это требует тщательной проверки.

 – Да, значит, Вам не хватает людей.

Мужчина в костюме приподнял брови и с явным интересом посмотрел на Чэнь Ши. Он дотронулся пальцем до подбородка и улыбнулся:

 – Вы ведь не полицейский, верно?

 – Разве я похож на него?

 – Господин Чэнь, я уже давно этим занимаюсь. Чтобы я мог делать это так долго, я полагался на два магических оружия. Бдительность и терпение. Хотя Вы говорите о небе (1), я не могу поверить Вам сразу же.

 – Я надеюсь, что Вы дадите мне такую возможность. Мне действительно нужны деньги. Я также думаю о том, чтобы жить хорошей жизнью, где я могу играть с женщинами всё время и тратить деньги небрежно. Я, блять, видел эту жизнь насквозь. А сколько стоит совесть? Хорошей жизнью можно жить только без неё.

 – Я ценю Ваши мысли, так что давайте поговорим позже. Там всё ещё много парней ждут снаружи.

 – А где же мне подождать?

 – Кто-нибудь в коридоре проводит Вас.

Чэнь Ши протянул руку, чтобы пожать ему руку, и спросил:

 – Я не спрашивал, как мне Вас называть?

 – Моя фамилия Ян.

Худого человека в коридоре не было. На этот раз гора мышц подошла ближе. Чэнь Ши подошёл к нему и сказал:

 – Господин Ян сказал мне…

Мускулистый указал на себя большим пальцем и широко раскрыл глаза.

 – Меня зовут Кинг Конг!

 – Здравствуйте, меня зовут Чэнь Ши. А куда мы идём?

Мускулистый снова указал на себя.

 – Меня зовут Кинг Конг!

 – Тебе нравится крушить вещи на крыше небоскреба?

 – Меня зовут Кинг Конг!

 – Да, я знаю, что ты Кинг Конг. А куда мы идём?

Кинг Конг повернулся и повёл Чэнь Ши прочь. Здание оказалось сложнее, чем он себе представлял. Через несколько поворотов они подошли к другой двери. Кинг Конг открыл дверь с помощью связки ключей и толкнул Чэнь Ши в плечо. По сравнению с его огромной рукой, плечо Чэнь Ши было подобно тонкому прутику.

Чэнь Ши, пошатываясь, вошёл в комнату площадью менее двадцати квадратных метров. Здесь была только одна раковина, туалет со сливом, заплесневелая кровать, поставленная на землю, и полка с журналами. В комнате резко пахло мочой и аминовой водой.

Когда Чэнь Ши обернулся, он заметил, что в углу комнаты был установлен монитор видеонаблюдения. Он спросил Кинг Конга за дверью:

 – Эй, что это должно значить? Домашний арест?

 – Меня зовут Кинг Конг!

Дверь с грохотом захлопнулась. Чэнь Ши бросился к двери и постучал в неё.

 – Повторитель имени, отпусти меня!

Чэнь Ши не удержался и сел на кровать. Кровать была не только заплесневелой, но и мокрой, что заставляло его чувствовать себя совершенно разбитым. Он достал свой мобильный телефон и увидел, что там нет ни сигнала, ни сети.

Парень поднял журналы с полок. Они оказались брошюрами от этой компании, которые не имели никакой читательской ценности.

Иллюстрация на одной странице была изображением офисной дамы. Её улыбающееся лицо было покрыто подозрительным белым коагулятом. Чэнь Ши внимательно изучил его. Это должна быть сперма...

Да, здесь должны были быть и другие люди раньше!

На стене виднелся ряд высечек, вырезанных гвоздями. После гравировки двадцати символов "Чжэн" (2) на стене появились неистовые царапины от ногтей. В углу другой стены было несколько тёмно-красных пятен, которые, казалось, были кровью.

Когда он думал о судьбе последнего человека, который был заперт в этой комнате, Чэнь Ши также чувствовал панику за свою судьбу...

________________________________________________

1. Очень много удивительных вещей.

2. Вы, наверное, видели, как в фильмах, где освещается длительное заключение, арестанты или пленники считают дни, выводя палочки на стенах. Чаще всего они сочетаются из пяти черт, чтобы было проще считать. В китайском варианте, видимо, полагается использовать иероглиф "正", по крайней мере я так поняла из ссылки, предложенной анлейтером. Но, может, я не права.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1721122