Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 115. Расчётный план Тао Юэюэ

В пятом втором классе средней школы Чжи Синь, учитель математики, объяснял умножение дробей с общим знаменателем в передней части класса. Некоторые из учеников спали, некоторые тайком ели картофельные чипсы из своих ящиков, некоторые использовали свои учебники, чтобы не дать учителю увидеть, что они играют в Королей Славы на своих телефонах, а некоторые просто болтали и смеялись шёпотом.

Учитель уже привык к этому. Объяснив пример, он постучал по доске и попросил учеников записать его. Среди большого числа студентов, которые делали всё, что хотели, только один человек делал записи. Учитель был очень благодарен, что у него есть хотя бы один такой ученик.

Он собирался попросить девочку ответить на следующий вопрос. Учитель взглянул на список, лежащий на столе. Ребёнок казался только что перенесенным Тао Юэюэ.

В это время толстый мальчик поднял руку и встал. Его лицо было очень красным.

 – Учитель, у меня диарея.

Учитель кивнул: Лян Цзомин схватился за живот и выбежал из класса под смех одноклассников. Затем снаружи раздался крик. Учитель поспешно вышел и увидел, что Лян Цзомин упал с лестницы. Он держался за ноги и безостановочно рыдал.

В классе царил хаос. Все высунули головы из окон, чтобы посмотреть, что же произошло. Там было несколько хороших приятелей Лян Цзюмина, которые выбежали в коридор. Учитель сказал:

 – Вы, ребята, оставайтесь здесь с ним. Не трогай его. Мне нужно сходить в лазарет.

Только Тао Юэюэ была равнодушна к этой суматохе. Она прекратила записывать, и на её лице появилась ухмылка.

Тао Юэюэ был в хорошем настроении весь день после того, как отомстил этому маленькому хулигану. Когда она вернулась домой в тот вечер, то почувствовала, что еда, которую Чэнь Ши обычно готовил на ужин, даже на вкус была лучше, чем обычно. После ужина она поставила свою посуду и сказала:

 – Мне нужно вернуться в свою комнату и заняться учёбой.

 – В твоём классе был мальчик, который сломал ногу? – Чэнь Ши смотрел на родительский форум по мобильному телефону. Родители обсуждали этот вопрос. Позже учитель узнал, что кто-то оставил несколько стеклянных шариков на верхней ступеньке лестницы, вызвав эту аварию.

 – Он это заслужил. Этот толстый парень действительно раздражает.

 – И ты это сделала?

 – Нет, я была в классе в то время. Как же это могла быть я?

Чэнь Ши спросил учителя, почему мальчику вдруг пришлось выйти посреди урока, и учитель ответил, что у того был понос. Он также добавил, что, возможно, в последнее время климат был слишком холодным. Было несколько студентов, у которых недавно были проблемы с животом.

Чэнь Ши отпустил Тао Юэюэ, и она презрительно сказала:

 – Ставить под сомнения мои слова… Профессиональная привычка?!

Они не разговаривали друг с другом всю ночь. На следующее утро Чэнь Ши, как ни странно, не приготовил завтрак. Тао Юэюэ не тала ничего говорить. Она подошла к холодильнику и достала тост и ветчину для себя. Чэнь Ши сказал с мрачным выражением лица:

 – Сядь!

 – Зачем это?

 – Сначала сядь.

Тао Юэюэ послушно села с противоположной стороны стола. Атмосфера в комнате была немного странной. Она нервно одёрнула свою одежду. Чэнь Ши холодно сказал:

 – Я узнал об этом вчера вечером. Твои одноклассники считают, что ты с Лян Цзюминем не в хороших отношениях и что он издевался над тобой неделю назад.

 – Да.

 – Почему ты предпочел проглотить правду и не сказал мне или учителю?

 – А вам, ребята, полезно об этом говорить? Кроме того, я не хочу ссориться с этими наивными мальчишками.

 – Значит, ты взяла дело в свои руки и отомстила им?

 – Я ничего об этом не знаю! – громко сказал Тао Юэюэ.

 – Дитя, твоя техника великолепна, но играешь ты очень плохо... – Чэнь Ши бросил на стол книгу, покрытую мультяшными наклейками.

Тао Юэюэ широко раскрыла глаза.

 – Ты рылся в моей школьной сумке?

 – Я не хотел вторгаться в твою личную жизнь, но не мог уснуть, не выяснив этого... Эта книга полна цифр и символов, которые я не понимаю. По совпадению, записи прекратились за день до инцидента. Ты изобразила маленький нож в самом конце, по-видимому, чтобы обозначить какой-то мотив. Я спросил учителя математики, и он сказал, что ты опоздала на две минуты в класс, сказав, что задержалась в туалете. Я предполагаю, что ты на самом деле ждала звонка к началу урока, прежде чем положить стеклянные шарики на ступеньки. Ты устроила свою ловушку и просто ждали, когда твоя цель попадётся в неё.

Тао Юэюэ закусила губу, демонстрируя вид оскорблённой невинности.

 – Признайся честно. Я не посажу тебя в тюрьму.

 – Да... Я сделала это, как ты и сказал.

 – Что означают эти цифры и символы?

 – Время, записанное с момента, когда они потребляют цементный порошок, до времени, когда у них начинается диарея.

 – Цементный порошок?

 – Цементный порошок соскребли со стен. Я исследовала, что это был компонент зубной пасты. Это не убьёт... я использовала его маленьких последователей в качестве экспериментальных объектов. Я взяла среднее значение из данных и положила порошок в чай с молоком Лян Цзомина во время перерыва. Я также заметила обычные шаги и походные позы, которые использовал Лян Цзомин, когда спускался вниз. Он всегда любит преодолевать по две ступеньки сразу.

Чэнь Ши был потрясён. Подумать только, что эта двенадцатилетняя девочка действительно могла спланировать такое детальное преступление.

 – А если бы Лян Цзомин не наступил на эти шарики?

 – Тогда я бы подождала неделю, прежде чем делать это снова.

 – Ты чувствуешь себя хорошо теперь, когда твой план сработал?

 – Да, это так. У него сломаны ноги, так что, возможно, он не сможет участвовать в выпускном экзамене в этом году. Ха-ха, он это заслужил! – гордо сказала Тао Юэюэ.

 – Тао Юэюэ! – Чэнь Ши сердито хлопнул ладонью по столу.

Тао Юэюэ была так напугана, что вжала голову в плечи и избавилась от улыбки на лице.

 – Неужели ты не понимаешь, что совсем не права?!

 – А кто велел ему запугивать меня?

 – Ты можешь защитить себя с помощью надлежащих средств. Разве ты не знаешь, что это преступление?

Перед лицом запугивания Чэнь Ши Тао Юэюэ готова была вот-вот расплакаться. Даже её голос начал дрожать.

 – Он всегда меня запугивает. Он это заслужил! Если бы я сказала вам, тебе или учителю, что бы вы сделали? Вы бы просто прочитали ему лекцию. А потом мы просто сделали бы вид, что забыли, как он издевался надо мной?

Чэнь Ши покачал головой и вздохнул. Он понял, что если бы этот бутон не был отрезан от корней, с IQ Тао Юэюэ и её детским опытом, она определённо стала бы преступником с высоким IQ, когда вырастет.

 – Ты должна пойти со мной и извиниться перед ним! Мы должны попросить у него и его родителей прощения.

 – Нет.

 – Тогда убирайся отсюда.

Тао Юэюэ хотела поторговаться с таким выражением лица, как будто её обидели:

 – Если я стану лучший в классе на выпускных экзаменах этого года, то могу ли я не извиниться...

 – Это не обсуждается!

Под настойчивым жестким отношением Чэнь Ши она была доставлена в больницу, чтобы увидеть Лян Цзомина и его родителей, пока он был в гипсе. Чэнь Ши объяснил ситуацию родителям мальчика, и они посмотрели на девочку, которая молча опустила голову с потрясённым выражением на их лицах. Затем Чэнь Ши возместил им гораздо больше, чем расходы на госпитализацию и лечение Лян Цзюмина. Перед лицом денег родители сказали, что они не будут продолжать этот вопрос дальше, но сказали, что если это произойдёт снова, они сообщат об этом в школу.

Чэнь Ши сказал Тао Юэюэ:

 – Теперь извинись перед Лян Цзюмином.

Тао Юэюэ вошла в палату с очевидным недовольством. Когда они разговаривали на улице, Лян Цзюмин уже был наверху. Когда он увидел входящую Тао Юэюэ, выражение его лица было очень сложным. Он был напуган, нервничал и выглядел так, как будто смотрел на врага.

Тао Юэюэ опустила голову.

 – Лян Цзомин, мне очень жаль. Я не должна была становиться причиной того, что ты сломал ногу. Мой дядя уже оплатил твой счёт за лечение и прочитал мне лекцию об этом. Я обещаю, что следующего раза не будет.

Лян Цзомин смотрел на неё с болью в глазах, не зная, что сказать. Чэнь Ши, стоявший за дверью, удовлетворённо кивнул.

Однако когда Тао Юэюэ подняла глаза, выражение её лица изменилось, и она усмехнулась:

 – Если ты спровоцируешь меня снова, то в следующий раз не отделаешь сломанной ногой.

Когда она вышла из палаты, послышался истерический плач Лян Цзюмина. Чэнь Ши сердито посмотрел на Тао Юэюэ.

 – Ты ему угрожала?

 – Нет, я думаю, что он плачет, потому что был невероятно тронут.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1532048