Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 113. Щадящая любовь

 – Полмесяца назад Кун Тинтин напилась в ночном клубе, потому что её только что бросили. Она была так раздавлена, что казалась комком грязи на полу. Вы отвезли её в мотель и там у Вас были близкие отношения. По какой-то причине Вы оставили ей записку, в которой солгали о том, что наградили её СПИДом, а также похоронный саван. С тех пор Кун Тинтин использовала все возможные средства, чтобы отомстить обществу. В три часа пополудни в Сочельник Вы отправились на её поиски с целью убийства. Прежде чем она окончательно умерла, Вы изнасиловали её.

Хань Лэ был так взволнован, что всё его лицо покрылось холодным потом.

 – Вы несёте полнейшую чушь! Инцидент явно произошёл вечером, и у меня есть алиби на это... какое отношение три часа дня имеют ко мне?

Чэнь Ши ответил:

 – Этот трюк, который Вы использовали, был изучен через один из романов, прочитанный Вами, верно? Вы даже тщательно стёрли пыль с электрического ящика. Однако Вы забыл про морозилку. Когда питание было отключено, предметы в морозилке растаяли и потеряли свою форму. Кроме того, есть ещё один свидетель.

Линь Дунсюэ добавила:

 – Согласно принципу обмена Карла, преступник оставит материальные доказательства на месте преступления, но они также заберут вещи в процессе. Мы уже нашли остатки предметов, которые вы пытались сжечь в своём доме, и в настоящее время проводим их тестирование.

Чэнь Ши прошептал, чтобы поправить её:

 – Это принцип обмена Локарда (1), – Линь Дунсюэ, которой не удалось похвастаться своими знаниями, засмеялась немного по-идиотски.

Хань Лэ внезапно повысил голос:

 – Это невозможно! Сжигание является лучшим методом, чтобы избавиться от ДНК на предметах.

 – А в книге об этом написано? Если вы слепо верите в книгу, вы можете также просто выяснить это самостоятельно. Когда они говорят, что это лучший метод, они имеют в виду полное сжигание. Ты всё ещё не собираешься признаться? На этом этапе ваша борьба бессмысленна. У нас есть достаточно доказательств, чтобы передать Вас в суд прямо сейчас. Если Вы сейчас будете честны, то, по крайней мере, сможете облегчить свою ношу.

Хань Лэ, всё ещё мокрый от собственного пота, в панике глотал слюну.

Чэнь Ши продолжил:

 – Если Вы вложили секрет такого калибра в своё сердце и лжёте всему миру, давление и тревога должны быть ужасными, чтобы нести их, верно? Просто выпустите это. Вы почувствуете себя немного лучше. Мы не собираемся смеяться над Вами.

Рот Хань Лэ открывался и закрывался, пока он колебался, говорить ему или нет. Нерешительность парня, наконец, исчезла с его лица.

 – Я оставил ей записку и погребальный саван.

 – Зачем Вы это сделали?

 – Я... я был влюблен в неё десять лет. Десять лет! Я уже в университете пытался ухаживать за ней. Я гулял с ней, угощал её едой, бросал всё и был первым, кто утешал её, когда Тинтин была подавлена, утешал её, давал ей советы, но она никогда не любила меня в ответ. Я всегда был запасным колесом. Вы знаете, каково это – быть запасным колесом? Когда мы учились на втором курсе университета, она встречалась со старшекурсником, который играл в баскетбол. У меня было такое чувство, будто моё сердце вырвали из груди. Я попытался успокоить себя, сказав, что всё будет хорошо, пока она счастлива. Через год она рассталась с этим парнем. Я провёл с ней целую ночь, чтобы утешить Тинтин. Я думал, что мой шанс уже настал, верно? Но через несколько дней она сошлась с другим однокурсником. Все в моём общежитии смеялись и высмеивали меня. Это было ужасно, но что я мог поделать? Мне оставалось только снова ждать. Я всё ждал и ждал, пока не пролетело десять лет. Я видел, как она меняла бойфрендов одного за другим. Здесь были даже безработные уличные крысы и мужчины средних лет, некрасивые, но богатые. Сколько бы я ни делал для неё, Тинтин никогда не давала мне шанса. Всё, что я получил, это "я иду в душ", "я иду на ужин сейчас" и "ты хороший парень". Когда она работала ведущей программы в интернете, она даже спала с этим парнем, который дал ей несколько пожертвований в Интернете... я даже не могу сосчитать, со сколькими людьми она спала, но я никогда не был включён в этот список. Меня бы никогда не включили в него. Она всегда была холодна и презрительна ко мне и оставалась вне моей досягаемости. Она была моим представлением о богине, но в глазах других Тинтин ничем не отличалась от проститутки. Не могли бы вы дать мне сигарету?

Они терпеливо ждали, пока он всё выдохнет, и Чэнь Ши протянул ему сигарету и помог прикурить.

Хань Лэ глубоко вздохнул и продолжил:

 – Возможно, я был под влиянием новостей, но я подумал о прекрасной идее. Мне нужно было, чтобы она думала, что заразилась СПИДом. Когда все в мире должны были покинуть её, я протянул бы ей свои руки... но это было не так уж и важно. Моя ложь заставит её полюбить меня.

Лицо Линь Дунсюэ дёрнулось.

 – Мой шанс наконец-то пришёл, когда её бросили. Вообще-то, я должен сказать, что её снова бросили. В тот вечер она сказала, что хочет, чтобы я остался с ней ненадолго. Я знал правила игры. Мне придётся выслушать её, проводить домой и всё такое. Между нами ничего не будет происходить. На этот раз я не принял её просьбу. Вместо этого, я тайно преследовал её, когда она пошла в клуб за выпивкой. Тинтин была очень пьяна, растекаясь по стойке, как капля. В маленьком дерьмовом мотеле на покрытой плесенью кровати я впервые почувствовал вкус её прекрасного тела. Это было потрясающе…

 – А разве у тебя нет подружки? – спросила Линь Дунсюэ.

 – Это не настоящая любовь! В ту ночь, – продолжал Хань Лэ. – Я проделал это с ней три раза. Я наконец-то получил награду за все свои прошлые усилия. Затем, я оставил реквизит, который я подготовил ранее, на кровати и тихо ушёл. Конечно же, её менталитет был немного не в том состоянии. Она не так уж много писала в своём социальном кругу. Тинтин даже не играла в свои онлайн-игры. Через некоторое время я заметил, что дела идут не очень хорошо. После того, как она "заразилась СПИДом", Тинтин на самом деле пыталась переспать с как можно большим количеством мужчин. Но самое смешное, что она даже не подумала обо мне в тот момент!

 – Может быть, она не хотела передавать это своему другу, – рассуждала Линь Дунсюэ.

 – Ерунда. Я всегда смотрел на её аккаунты в социальных сетях. Её "добычей" были все высокие и мускулистые типы. Это было то же самое, что и её прежние бойфренды. Ради неё я даже ходил в спортзал. Так почему же она не выбрала меня? Был ли я другой породы, к которой она не могла прикоснуться? Поэтому я очень разозлился. Моя любовь превратилась в ненависть. Поскольку я не мог её заполучить, то и никто не должен был получить её. Я должен был убить её! – сказал Хань Лэ, стиснув зубы.

Он отбросил окурок и сменил тон:

 – Я думал, что мой план безупречен. Я нашёл её в тот же день после полудня. В тот момент я даже не хотел с ней разговаривать. После того, как она открыла дверь, я немедленно начал действовать. Я ударил свою богиню ножом. Моё сердце было полно боли и удовольствия. Это было так, как если бы я лично отбросил свою молодость, потраченную на неё впустую, не оглядываясь назад. Затем я насиловал её снова и снова в безумии, пока она не умерла. Когда я успокоился, то понял, что это было самое долгое время, которое я провёл с ней со дня нашей первой встречи. Мы были так близки, что я заплакал. Я был очень огорчён. Мои чувства тогда были действительно сложными. Я сидел как в тумане до самого вечера, когда вдруг зазвонил её телефон. Я немного запаниковал, когда это случилось. Оказывается, у неё было свидание с мужчиной. Итак, я отправил сообщение, выдавая себя за неё, сказав, что она уже в пути. Но человек продолжал настаивать и даже звал снова и снова. Через некоторое время я наконец-то придумал план. Разве она не взяла на себя роль онлайн-якоря на некоторое время? На сайте "B" появились её записи. Вы можете пойти расследовать это, если хотите.

Чэнь Ши достал свой телефон и поискал его. Эти видео были не очень популярны. Хань Лэ сказал:

 – Все эти видео были сохранены мной. Я её самый большой поклонник. Посмотрите её третье видео примерно на сороковой минуте.

Чэнь Ши перескочил на указанное время. На нём было видно, что Кун Тинтину звонят, и он сказал:

 – Дорогой, я уже еду. Я скоро буду там, – затем раздался стук в дверь. Это был не стук в дверь, а скорее звук уведомления о том, что кто-то прибывает в чат.

Чэнь Ши, словно что-то осознал. Продемонстрировал выражение озарения. Вопрос, на который он не мог ответить, несмотря на то, как много он работал над ним в своей голове, оказался таким простым.

 – Голос, который слышал Ван Шилунь, был всего лишь этой записью?

 – Правильно. Неужели я и вас обманул, ребята? – Хань Лэ ухмыльнулся.

____________________________________________

1. Теория Эдмонда Локарда. Обычно этому учат в полицейской академии.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1509370