Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 105. Друзьями быть тоже хорошо

Сюй Сяодун признался:

 – Как раз тогда в кафе я увидел, что он дал тебе ожерелье.

Линь Дунсюэ была очень смущена.

 – Он ничего не имеет в виду, когда дарил мне что-то.

 – Я тебя понимаю. Ты редко что-то соглашаешься быть должна другим. Ты обычно используешь систему АА, где каждый платит за свою собственную порцию, когда выходишь поесть, и ты не взяла цветы, которые я тебе подарил. Тем не менее ты готова принять его подарки.

Линь Дунсюэ покраснела до кончиков ушей.

 – Не говори ерунды.

 – Разве я говорю ерунду? Ерунда, что тебе нравится брат Чэнь?

 – Ты всё ещё думаешь об этом? – Линь Дунсюэ легонько ударила Сюй Сяодуна.

 – Ладно, ладно! Конфиденциально! Это конфиденциально! Я никому не скажу.

 – Мне пора домой. Будь осторожен на дороге.

 – Хорошо!

Глядя на силуэт Линь Дунсюэ, исчезающий в подъезде жилого квартала, Сюй Сяодун почувствовал себя немного растерянным. Он вспомнил, как впервые увидел Линь Дунсюэ в полицейской академии. Она была одета в полицейскую форму и стояла в команде. У неё был острый взгляд, когда девушка гордо держала прямой спину. Она излучала мягкий и нежный свет, как богиня. Она была объектом привязанности почти всех студентов, которые учились в Академии.

Позже, когда они были назначены в команду вместе, Сюй Сяодун был очень доволен и начал предпринимать шаги, чтобы привлечь её внимание. Он думал о различных способах доставить девушке удовольствие, но молодого человека постоянно отвергали.

Помимо чувства потери, он также почувствовал некоторое облегчение. Эта война безответной любви закончилась мирно. Теперь ему не нужно было за него держаться.

 – Друзьями быть тоже хорошо. Друзьями быть тоже хорошо, – он несколько раз пробормотал что-то себе под нос и завел машину.

* * *

Хотя он лёг спать очень поздно, Чэнь Ши всё равно встал очень рано. Он приготовил завтрак и позвал Тао Юэюэ, чтобы та проснулась и поела. Завтрак состоял из простого сэндвича с яйцом и ветчиной и молока, но у Тао Юэюэ не было аппетита. Она часто ворчала, что устала есть блюда, которые Чэнь Ши уже раньше готовил.

После еды Тао Юэюэ встала.

 -Я возвращаюсь в свою комнату, чтобы заняться учебой.

 – Ты очень мотивирована. Ты не играл в игры прошлой ночью?

 – Кто хочет играть в такие скучные игры? У меня так много домашней работы, которую нужно сделать. Как ещё я смогу наверстать упущенное время?

 – Это приносит мне облегчение.

 – Я не люблю учиться, но и не хочу быть плохой ученицей. Самые плохие ученики в академическом плане – это самые дискриминируемые люди в каждом классе, – эти умные слова, сказанные в детской очаровательной манере, заставили Чэнь Ши испытать желание рассмеяться.

Он достал бумажник и положил на стол двести юаней.

 – Вот твои карманные деньги. Если ты будешь выходить с друзьями на выходные, у тебя должно быть немного денег.

Тао Юэюэ взяла деньги:

 – Спасибо... Но у меня нет друзей.

 – Ты можешь завести друзей.

 – Все они очень наивны. Они всё ещё смотрят мультики, хотя им уже столько лет. Если же их не интересуют мультики, то они играют в игры.

 – А ты не думаешь, что окажешься в изоляции, если будешь так думать? Тебе нужно научиться интегрироваться с толпой. В молодости я тоже был очень умён, но притворялся очень заурядным.

Тао Юэюэ снова поморщилась.

 – Я в это не верю!

Зазвонил сотовый телефон Чэнь Ши, и он обнаружил, что ему звонит Линь Дунсюэ.

 – Женщина вчера вечером умерла в своём собственном доме, – сообщила она. – Я только сегодня утром получила сообщение, потому что её соседи учуяли запах крови.

 – Скажи мне адрес, я сейчас же приеду.

Тао Юэюэ подслушивал их разговор. После того, как Чэнь Ши повесил трубку, она спросила:

 – Почему всегда есть дело об убийстве?

 – Теперь ты знаешь, как опасен этот мир! Будь хорошей девочкой и оставайся дома. Если ты проголодаешься в полдень, то можешь заказать еду на вынос. Я вернусь вечером.

 – Купи мне котёнка. Мне скучно сидеть дома в полном одиночестве.

 – Если ты окажешься в списке тридцати лучших по окончанию годовых экзаменов, я куплю его для тебя.

Тао Юэюэ пробормотал с презрением:

 – Трюк взрослых!

 – Если ты дашь мне денег, я буду прислушиваться к твоему мнению. Права и обязанности являются равными. Ты меня понимаешь?

* * *

К десяти часам Чэнь Ши поспешил на место преступления. Пэн Сыцзюэ говорил людям, чтобы они взяли образцы с места преступления. Линь Дунсюэ и Сюй Сяодун тоже были там. В комнате царил беспорядок, как будто там произошёл спор. На полу гостиной лицом вниз лежала женщина. Кровь, которая была повсюду, уже свернулась.

Чэнь Ши надел резиновые перчатки, которые передала ему Линь Дунсюэ.

 – Это ведь не должно быть из-за мести, верно?

 – Сложно сказать наверняка.

Пэн Сыцзюэ сказал:

 – Судя по состоянию тела, время смерти оценивается примерно в двадцать часов назад. Причина смерти – чрезмерная кровопотеря от колото-резаных ран на груди и животе. Эта кровопотеря вызвала недостаток кислорода. Одежда погибшей осталась нетронутой, что говорит о том, что она не была изнасилована. Кроме того, под её ногтями была обнаружена окровавленная перхоть.

 – Старина Пэн, – сказал Чэнь Ши. – На этот раз твоя оценка несколько неточна. Когда Ван Шилунь позвонил вчера в семь часов вечера, покойная была ещё жив. Это указывает на то, что время смерти должно быть около пятнадцати часов назад.

 – Я говорил только о "теле". Когда мы вошли, кондиционер всё ещё работал. Температура в помещении достигала тридцати градусов, поэтому это ускорило процесс разложения трупа.

Чэнь Ши присел на корточки, а Пэн Сыцзюэ перевернул тело. Свитер покойной был испачкан кровью, весь в красных пятнах. На левой груди виднелась резаная рана, а на животе – три колотые раны. Чэнь Ши использовал линейку, чтобы измерить длину раны.

 – Оружие имеет около пяти сантиметров в ширину с острым краем.

 – Самая глубокая колотая рана на животе, – продолжал Пэн Сыцзюэ, – достигала всего десяти сантиметров. Рукоятка ножа оставила след на коже, поэтому длина оружия составляет около десяти сантиметров.

 – Тогда это кинжал, – закончил Чэнь Ши и огляделся. Затем он встал и направился к двери. Он проверил замок. – Замок не повреждён, а в двери есть глазок. Это преступление должен был совершить знакомый... приветственный коврик у входной двери сдвинут на тридцать сантиметров. Там было что-то, что упало с полки у входа. Первое пятно крови было найдено в двадцати сантиметрах от двери. После того, как убийца вошёл в комнату, он толкнул жертву, заставив её потерять равновесие, а затем нанёс ей несколько ударов.

 – Покойная пыталась сопротивляться и повалила несколько ваз со шкафа с телевизором, – продолжал Пэн Сыцзюэ. – Убийца схватил её за левое плечо, притянул к себе и несколько раз ударил ножом в живот. В этом доме не видно никакой кражи. Убийца, должно быть, спланировал убийство, и это должно быть из мести.

Линь Дунсюэ улыбнулась и прокомментировала:

 – Вы двое действительно знаете, как хорошо работать друг с другом.

 – Подойди сюда, ты с покойной примерно одного роста. Встань здесь, – Чэнь Ши вытащил Линь Дунсюэ перед собой и изобразил удар ножом, прежде чем покачать головой. – Угол неверный, убийца должен быть ещё выше.

 – Дай мне попробовать, – Пэн Сыцзюэ подошёл и повторил действия убийцы. Линь Дунсюэ, которую использовали в качестве манекена, была немного смущена.

 – Угол как раз подходящий. Тогда рост убийцы должен быть около ста восьмидесяти сантиметров... Как ты можешь быть таким высоким? Ты ведь не носил подушечки, правда?

Пэн Сыцзюэ холодно взглянул на Чэнь Ши в ответ.

К ним подошёл полицейский и взял в руки тест-полоску. Они сказали Пэн Сыцзюэ:

 – Капитан, результаты получены.

Пэн Сыцзюэ взглянул на результаты.

 – А ты не ошибся?

 – Я проверил его три раза.

Пэн Сыцзюэ повернулся к Линь Дунсюэ и Чэнь Ши.

 – У покойной был отрицательный анализ на СПИД!

 – Отрицательный? – Линь Дунсюэ была шокирована.

 – Она действительно та женщина, которую мы искали? – Чэнь Ши поднял вопрос.

Мобильный телефон погибшей лежал на диване. Они подняли трубку, но телефон был разряжен, поэтому пришлось искать зарядное устройство.

Когда они, наконец, включили его, в телефоне были фотографии, которые они видели ранее. Было также несколько приложений с записями чата от офицеров, которые пытались "выловить" её вчера. Они сравнили её фотографии с её телом. Хотя фотографии были изменены, жертва, несомненно, была Кун Тинтин.

 – Я расскажу об этом эксперту ЦКЗ и попрошу его ещё раз все проверить, – Линь Дунсюэ позвонила эксперту и рассказала ему об этом.

Чэнь Ши немного хотелось пить. Он встал, чтобы открыть дверцу холодильника, и взял оттуда какой-то напиток. Линь Дунсюэ сказала:

 – Эй! Постарайся не наследить!

 – Это не является частью доказательственной базы, – Чэнь Ши открыл рот и сделал глоток. – А? Это странно. Почему еда в холодильнике испортилась?

http://tl.rulate.ru/book/34902/1457135