Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 58. Подозрительный учитель

После допроса Линь Дунсюэ указала, что Ван Цзиньсун может уйти. Когда он уже собирался уходить, Ван Цзиньсун спросил:

 – Тётенька-полицейская, Ду Лэй был изнасилован?

Линь Цюпу чуть не выплеснул чай изо рта и упрекнул мальчишку:

 – Ты, пацан, не говори этого!

Линь Дунсюэ добавила:

 – И я не тетушка!

Ван Цзиньсун ушёл, сделав смешное лицо, а Линь Цюпу покачал головой.

 – Ну и дети нынче!

Линь Дунсюэ спросила:

 – Ещё рано, не хочешь расспросить учителей?

– Было бы неплохо!

Учителя входили один за другим. Что касается Ду Лэя, то они сообщили, что ребёнок был прилежным и послушным. Он был хорошим мальчиком. Учитель также показал результаты промежуточного экзамена за прошлый месяц. Линь Дунсюэ взглянула на него. Ду Лэй на самом деле занял третье место; казалось, что его результаты были действительно впечатляющими.

Она с любопытством посмотрела на имя Ван Цзиньсуна и обнаружила, что ребёнок действительно был в самом конце списка. Она удивлялась, как эти двое могли быть так близки, учитывая такую разницу в оценках.

Линь Дунсюэ спросила:

 – Почему оценки за тест Ван Цзиньсуна настолько плохие? Неужели он просто не слишком хорошо постарался на этот раз?

Учитель математики сообщил:

 – Он всегда получает примерно такие отметки. Он стабильно занимает первые пять или шесть мест с конца.

 – Понятно.

Линь Цюпу посмотрел на список.

 – А почему не пришёл учитель языка?

 – Возможно, он всё ещё в классе. Я позову его сюда.

Они ждали до полудня, и все начали терять терпение. Наконец, вошел учитель китайского языка. Когда они увидели лицо с орлиным носом (1), Линь Дунсюэ внезапно широко раскрыла глаза. Это был тот самый человек, которого она видела вчера вечером возле четвёртого блока общежития.

Информация, представленная преподавателем языка, была аналогична информации, представленной другими преподавателями. С подозрением Линь Цюпу продолжал:

 – Разве Вы не должны знать больше о Ду Лэе?

Учитель иностранных языков улыбнулся.

 – Мы почти не общались друг с другом. Мы действительно устанавливали контакт только тогда, когда я давал домашнее задание или распределял задания. Мы являемся частной школой, поэтому некоторые учителя уходят после преподавания своих соответствующих классов. Некоторые учителя даже работают вне отведённого для уроков времени, чтобы заработать немного дополнительных денег. Если у вас есть какие-либо вопросы, вы должны спросить его классного руководителя.

 – Хорошо…

Линь Дунсюэ внезапно спросила:

 – Вы живёте в четвёртом блоке общежития?

На лбу учителя иностранного языка выступил холодный пот, но он тут же вернул себе улыбку и самообладание:

 – Да, конечно.

Линь Цюпу перевёл взгляд с его лица на лицо Линь Дунсюэ. Девушка продолжала зондировать почву.

 – Когда я была на месте преступления вчера вечером, мне показалось, что вы вышли, а потом вернулись обратно.

 – А? Это были Вы вчера вечером? О... Ничего такого, я просто забыл закрыть дверь, когда выходил. Я вдруг вспомнил и вернулся, чтобы запереть дверь... Офицеры, вы же не станете сомневаться во мне из-за этого, верно?

Линь Цюпу развил интерес к этому человеку:

 – А как устроены корпуса ваших факультетских общежитий? Живут ли учителя одного класса вместе?

 – Нет, они все смешанные. В помещениях, предоставляемых школой, в основном проживают учителя, приехавшие из других городов. Многие из наших учителей – из других мест.

 – Некоторые студенты говорят, что Ду Лэй Вас недолюбливал.

 – Кто это сказал?! – учитель языка занервничал, но потом сдулся. – Ученики всегда такие. Ненавидеть учителя – это нормально. Хотя это не так уж много значит.

 – Вы позволите нам взглянуть на ваше общежитие?

 – Ну, конечно!

 – Тогда пойдёмте, – Линь Цюпу встал.

Учитель языка снова запаниковал:

 – Что, прямо сейчас? В моей комнате очень грязно. Давайте я сначала уберусь?!

 – Нет необходимости, мы же не собираемся проводить осмотр дома. Мы просто собираемся немного взглянуть на это. Могу я, пожалуйста, побеспокоить Вас, чтобы Вы показывали дорогу?

Все вышли, когда Линь Цюпу прошептал Линь Дунсюэ:

 – У этого парня кошачий язык (2)

Линь Дунсюэ просто ответила "О". Если бы Чэнь Ши своим советом не дал ей укол иммунитета, она, вероятно, тоже так подумала бы. Тем не менее девушка твёрдо верила в анализ Чэнь Ши, что убийца не был обнаружен в школе.

Линь Цюпу спросил:

 – Яне спросил Вас, как я должен к Вам обращаться.

 – Моя фамилия Ли.

Учитель Ли отвёл их в переднюю часть общежития. Прежде чем войти в дверь, мужчина застенчиво улыбнулся.

 – Офицеры, я холостяк. Вполне нормально иметь какие-то личные увлечения. Пожалуйста, не связывайте это с делом об убийстве. Клянусь Богом, что это дело не имеет ко мне никакого отношения.

Линь Цюпу чувствовал, что он становится всё более и более подозрительным, поэтому капитан даже изменил свой тон, чтобы стать более суровым.

 – Есть ли между ними связь – это нам решать. Пожалуйста, откройте дверь!

Учитель Ли выглядела неловко. Когда он взял ключ и попытался вставить его в замок, то несколько раз потерпел неудачу, прежде чем, наконец, повернул его. Когда мужчина открыл дверь, полицейские издали низкий возглас удивления. Если бы они не знали, то решили бы, что это дом отаку (3). 

В комнате площадью менее двадцати квадратных метров стены были покрыты мультяшными плакатами, на которых было изображено множество анимешных лоли (4), которые были предельно оголены и сексуальны.

На компьютерном столе стояло несколько маленьких куколок лоли, которые ещё не были раскрашены.

В раковину также было брошено несколько использованных искусственных вагин. На чашках были нарисованы мультяшные лоли. Всё это было настолько мерзко, что Линь Дунсюэ почувствовала отвращение до глубины души.

 – Вы... Может, Вы педофил? – спросил Линь Цюпу.

 – Лоликонщик! Лоликонщик! – учитель Ли смущённо рассмеялся. – Я – холостяк мужского пола. Мне нравятся эти мультики. Есть ли какие-то проблемы? Клянусь Богом, у меня только извращённые мысли. Я никогда не делал ничего из ряда вон выходящего в реальной жизни.

 – Может ли такой человек быть учителем? – прошептала Линь Дунсюэ.

Они вдвоём начали исследовать комнату. Когда Линь Цюпу захотел открыть ящик стола, учитель Ли ахнул и попытался остановить его. Линь Цюпу закричал:

 – Уберите руки!

Учитель Ли пробормотал с холодным потом, струящимся по его телу:

 – Офицеры, позвольте мне сохранить некоторое уединение. Знаете ли вы, ребята, что как лоликонщик, я презираю быть на самом дне моего собственного маленького социального круга? В глазах Вас, обычных людей, я ничего не могу показать на столе (5)... Вы пришли и начали искать, это всё равно что сорвать с меня всю одежду, чтобы посмотреть на меня. Мне и так уже стыдно. Я клянусь, что в ящике нет ничего, что имеет отношение к этому делу. Это обычные вещи, которые не должны быть представлены публике. Пожалуйста, просто отпустите меня.

Благодаря его словам, Линь Дунсюэ представила себе дядю голым и почувствовала ещё большее отвращение.

 – Ух ты, Вы действительно учитель языка (6). А где Вы закончили учебу?

 – Частный университет нашей провинции!

 – Просто отойдите в сторону. Будьте уверены, мы не будем смеяться над Вами.

Учитель Ли был очень смущён, но отступил в сторону. Ящик был полон подозрительных дисков. Без всякой обложки, только простой номер был написан на них маркером.

Линь Цюпу включил компьютер и запустил один из них. Учитель Ли безуспешно пытался заблокировать весь процесс. В глазах всех он ничем не отличался от отбросов общества.

Внезапно в динамике раздался непристойный голос. Услышав его, все посмотрели на экран. Это был не обычный компакт-диск с порнографией. На видео был хорошо виден жирный извращенец и девушка, которая явно была несовершеннолетней, занимающиеся половым актом. Из угла зрения и перспективы можно было сделать вывод, что это видео было снято тайком.

Учитель Ли опустил голову, а холодный пот водопадом стекал по его телу.

 – Отвратительно! – Линь Цюпу с грохотом опрокинул монитор компьютера.

 – Клянусь вам... Я только смотрел это дома. У меня только извращённые мысли... – заикаясь, проговорил учитель Ли.

 – Сколько клятв Вы дали с тех пор, как мы вошли? Откуда Вы взяли эту мерзость?

 – Я скачал эти авашки из интернета.

 – Кого Вы пытаетесь обмануть? Такого рода вещи запрещены в любой стране!

 – Ладно, ладно, признаюсь. Я заказал их на онлайн-форуме.

 – А Вы знаете, что делать и распространять такие вещи противозаконно? И она всё ещё несовершеннолетняя. Это преступление, едущее на другом преступлении и погоняющее третьим!

 – Я просто собираю их. Соберите их! Это же не противозаконно! Я могу доложить о том форуме; Вы можете поймать их! – взмолился учитель Ли с вымученной улыбкой.

Линь Цюпу долго смотрел на него холодным взглядом и вдруг приказал:

 – Арестуй его!

________________________________________

1. Тип формы носа, который также называется "нос крючком" в китайском языке.

2. Он что-то скрывает и хитрит по этому поводу. Немного хитрец и / или манипулятор. Причина этого выражения заключается в том, что кошки любят острые вещи, поэтому они могут рыться и красть предметы, которые содержат эти запахи, которые им нравятся. Это означает, что они делают что-то в тени, как вор, который что-то скрывает.

3. Он использовал это слово, хотя оно обычно используется для описания людей в Японии, учитывая, что это японское слово. Однако, это слово стало более интернационализированным с аниме и манга становится всё более распространенным. Отаку относится к человеку, который одержим аниме или другими увлечениями, связанными с поп-культурой в ущерб своим социальным навыкам. Они также называются "weebs".

4. Лоли относятся к японскому дискурсу, относящемуся к привлечению молодых перспективных и привлекательных девушек. Они слегка смешивают эротические характеристики, но относятся к Лолитам. Лоликонщик – это человек, у кого комплекс Лолиты. Этот термин происходит от романа под названием "Лолита", который описывал сексуальную одержимость и последующее насилие над несовершеннолетней.

5. Он должен всё скрывать.

6. Он говорит, что учитель очень красноречив.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1129851