Готовый перевод Да Начнётся Игра! / Да Начнётся Игра!: | 3 | Лес

На протяжении всего дня Ямато следовал к той самой «таинственной» горе. Вечер сменил утро. Хираги было хотел остановиться, сделать привал прямо посреди поля, как вдруг заметил еле видневшиеся в вечерной темноте деревья. Они выстроились в ширенгу, как спартанцы, готовые защищать свои владения. Было решено направиться к началу этого, казалось бы, бесконечного строя, и уже там сделать «лагерь», где можно было бы отдохнуть.

Уже у одного из деревьев Ямато сел и начал думать о том, что делать дальше, ведь нужно идти через лес, который может кишеть разными животными, начиная от каких-либо змей, а заканчивая медведями. Сам он был довольно удивлён, что не встретил почти никакой живности по пути сюда, только изредка до него доносилось пение птиц, которое потом сменилось песнями сверчков.

*Дальше лес, а что за ним – неизвестно. Не думаю, что лес распостраняется до самого подножья нужной мне горы. Ладно, хватит, нужно отдохнуть, изрядно я подустал. Новый день – новые возможности*

Закрыва глаза - Ямато уснул, он верил в то, что сможет прожить эту ночь без каких-либо угроз для жизни. Но, очень уж ему не хотелось быть съеденным во сне, поэтому ещё по пути сюда он нанёс на всего себя грязь, за исключением одежды, что была у него единственной. Именно Земля-Матушка помогала притупить его запах.

Проснулся Хираги из-за странного чувства – дыхания, которое было направлено прямо на его лицо. Реакция не заставила себя долго ждать - резко подскочив, Ямато вцепился в, как ему всё ещё казалось, «игрушечный» меч. Но почти сразу ослабил хватку, увидев перед собой на земле совершенно безобидную зверушку, это был енот. Полосатенький такой, пухленький.

- Напугал же ты меня, пушистый друг. Заблудился поди?

Непонятно, даже для себя, зачем, обратился Ямато к еноту. Какого же были его удивление, когда зверушка как-бы начала кивать что-ли, направляя голову то в левую, то в правую сторону. Повторив это движение несколько раз, енот принюхался – его явно что-то беспокоило, он немного дрожал. Через несколько секунд принюхиваний, пушистый друг рывком передвинулся за спину Ямато, и прижался к тыльной стороне кроссовок.

Хираги обернулся вполоборота так, что бы видеть зверька, и задал вполне резонный вопрос.

- Ты меня понимаешь?

Енот поднял мордочку, и посмотрев в глаза Ямато - одобрительно кивнул.

Догадки парня подтвердились, животное понимало его, но общаться оно могло только жестами. Вся эта ситуация очень насторожила Хираги, что-то он не помнил енотов, да и вообще любых других животных, которые могли понимать и отвечать на вопросы людей, за исключением одной собаки, с которой он провёл лето в деревне, но и она умела только слушать. Но, несмотря на все эти странности, Ямато продолил допрос пушистого толстячка.

- Тебя что-то беспокоит?

Пушистик кивнул.

- Ты хочешь кушать?

Махи головой свидетельствовали об отрицательном ответе.

- Ты ранен?

И опять же - отрицание.

- Ты кого-то боишься?

Кивок это подтвердил.

- Кого же?

Странно было задавать такой вопрос зверьку, который мог отвечать только по шаблону: «да», «нет».

Вопрос не потребовал ответа, из кустов выскочил волк – серый, небольшого размера, с клыками наголо. В его дружелюбии сомневаться не пришлось, когда он начал набирать скорость для нападения.

Сердце Ямато заколотилось очень быстро, он вцепился в меч, понимая, что это единственное оружие, которое может ему помочь в этой неравной схватке. Ещё мгновение, и волк с распахнутой пастью уже летел прямо на парня, благо его клыки удалось заблокировать «игрушкой», из-за чего хищника немного откинуло назад. Он понял, что человек - не такая лёгкая добыча, как тот енот, что держался за ним. Постепенно он начал обходить Ямато по кругу, парнишка тоже начал идти по кругу, это чем-то напоминало боксёрский поединок на ринге. Так и продолжалось бы, но одна из сторона решительно ринулась в атаку, да, это был «серый». На этот раз он атаковал не руку, а ноги жалкого человечешки. И ему удалось, совсем немного, но он зацепил левую ногу Ямато, этому свидетельствовала порванная ткань. Дикий зверь так бы и прогрыз ему ногу насквозь, если бы ещё при нападении на него не прыгнул енот, который пару раз успел его укусить, из-за чего и прервал атаку. Получилось так, что пока что безобидный с виду зверёк сделал больше в этой битве, чем его телохранитель. Одна только мысль Ямато о том, что он слабак, заставила его провести контратаку, Волк, судя по всему, ожидал подобного, из-за чего и отпрыгнул вправо, ещё до того, как деревянный клинок поразил то место, где он был.

*Так я ничего не добьюсь, он то и дело будет нападать и уворачиваться от моих атак, пока я не выдохнусь, а далее я уже буду обедом, а не бойцом. Есть идея... Нужно дождаться его прыжка*

Через несколько безуспешных атак со стороны Ямато, так и случилось, он спровоцировал волка сделать атаку в прыжке. Парень упал на спину и вытянул меч вверх. Глаза зверя охватил ужас, он понял, что проиграл. Деревянный меч разрубил брюхо зверю, летящему над ним с огромной скоростью. Животное лишь издало последний вопль и заснуло навеки.

*План был настолько прост, что одновременно и гениален настолько же. Но, чёрт возьми, если бы ничего не вышло, не думаю, что я смог бы уже когда-нибудь встать после этой атаки. Стоп... А где енот, неужели он сбежал?*

Поднимаясь на ноги, рассуждал весь испачканный и обессиленный Ямато.

Пушистого друга он обнаружил над бездыханной тушей волка, зверёк положил на его тело пару ромашек, и что-то жалобно проскулил. Видимо даже у животных больше сострадания к другим видам, чем у людей к своему же.

После этого зверёк подошёл к Хираги и уставился на него, в его глазах парень увидел благодарность. Но это продлилось недолго, пушистый друг опустил мордочку и пробежал немного вперёд, потом посмотрел на Ямато. Таким образом он пытался попросить его спасителя проследовать за ним. Так и случилось.

Дорога вела через лес, зверёк передвигался и всё посматривал, не отстаёт ли его спутник.

Хираги же и не думал отклоняться от курса енота, ведь он был разумным существом. По пути парень размышлял.

*Как мне вообще удалось выжить, в одиночку, против голодного волка, который готов был разорвать меня. Что странно, когда он меня поцарапал - я ничего не почувствовал, кроме какого-то странного ощущения, охватившего меня на мгновение, нет, это была точно не боль, да и сейчас я ничего не чувствую на месте раны.*

Ямато решил остановиться на минуту, закатил штанину и с открытым ртом смотрел на свою ногу - там не было ни царапины, но как такое возможно, он был точно уверен в том, что волк зацепил его - он сам это видел.

Временная остановка Хираги заставила нервничать енота, тот начал по своему ворчать. Парень опустил штанину и проследовал далее за гидом. Через несколько сотен метров Ямато всё понял - он увидел, как енот подбежал к ещё одному еноту и парочке детёнышей, которые вылезли из небольшой норы.

*Получается на след пушистого друга напал волк, зверёк это знал, из-за чего и не шёл домой, он начал пытаться отвести хищника от своей семьи подальше, из-за чего и очутился на краю леса, где и нашёл меня спящим. Возможно он хотел пожертвовать мной, а может пытался разбудить, так или иначе - волк убит, семья спасена.*

Судя по всему, тот, кого он спас - был енот-отец, он то и вынес парню пару десятков каких-то орешков, пока тот размышлял.

- Это мне?

Енот-отец одобрительно кивнул и посмотрел в глаза парнишки, в его глазах всё так же читалась благодарность.

- Спасибо большое за гостинец, мне нужно двигаться дальше, я должен понять - почему я здесь, эта еда мне придётся кстати.

Оба енота одобрительно кивнули и вернулись в нору, куда уже ранее забегали детёныши.

Хираги поднял голову и увидел ту самую гору, к которой он шёл, она казалась уже так близко, но, на деле она была куда дальше.

Парень продолжил своё путешествие сквозь густой лес, полный опасностей, на пути к своей цели.

http://tl.rulate.ru/book/34864/762844