Готовый перевод The Boss Behind The Game / Создатель игры виртуальной реальности: Глава 276: Легендарный снайпер Чёрная Лилия.

Нью-Йорк, Соединённые Штаты Америки.

Глубокой ночью, когда стрелки на башне часов сошлись в зените, по всему городу разнёсся звон курантов, возвещая, что наступила полночь.

На вершине башни с часами, где она ждала, была кромешная тьма.

Вдалеке смутно слышался стук дождевых капель по стеклу.

Дзынь!

Эмили открыла крышку зажигалки и закурила. Затем она глубоко затянулась.

Слабый свет от сигареты осветил татуировку на её предплечье. Она была такой же яркой, как разноцветные отметины ядовитой змеи, предательский знак того, что она была столь же смертоносна.

Когда тлеющие угольки сигареты замерцали, она выпустила изо рта густой дым, а её рука бессознательно задрожала.

Она почувствовала дежавю. Прямо сейчас её сердце разрывалось от тоски и отчаяния, совсем как тогда, когда она оставила своего старшего брата пять лет назад.

Был такой же хмурый и дождливый день, как и сегодня, и они расстались на остановке общественного автобуса.

В этот момент ей отчаянно хотелось попросить водителя остановить машину или разбить окна, чтобы привлечь внимание брата, чтобы она могла выскочить и побежать к нему.

Она хотела разрушить все преграды между ним и собой.

Её дыхание участилось при этой мысли, глаза налились кровью, а тело сотрясала дрожь. Своим живым воображением она довела себя до слёз.

Однако на самом деле она просто послушно сидела. Их плечи соприкоснулись, и она молча смотрела, как его силуэт становится не более чем смутным контуром и исчезает вдали.

После этого она пошла по дороге без возврата. Она сама выбрала этот путь.

В темноте послышались шаги. Медленно появился силуэт, и зажглись окружающие уличные фонари.

Издалека шёл бородатый мужчина с папкой документов в руке. Он был в наушниках и, казалось, шагал в такт музыке.

В глазах Эмили мелькнула печаль, когда она увидела, что этот человек приближается, и она искренне надеялась, что он не подойдёт ближе.

Но у неё не было другого выбора, так как это была её миссия.

Он был убийцей!

Этот человек был её наставником и мирно ушёл в отставку после печально известной карьеры аса-убийцы. Именно он научил Эмили всем приёмам убийства и сделал её той, кем она была сегодня.

Он был для неё наставником и другом, но…

Эмили медленно опустила глаза. Она прижалась щекой к холодному прикладу и посмотрела в прицел, сосредоточив взгляд на мужчине внизу.

По правде говоря, с её доблестью ей даже не нужен был прицел, но это было последнее прощание с её наставником.

Бах!

Пуля вылетела из ствола и в упор угодила мужчине в лоб, который тут же взорвался кровавым ливнем.

Она надела глушитель, так что выстрел был довольно тихим, не потревожив никого поблизости.

Она ещё раз посмотрела в оптический прицел, чтобы проверить упавшее тело на полу внизу. Губы Эмили задрожали от этого гротескного зрелища. Вскоре она достала из кармана мобильный телефон и набрала номер.

Бип... бип... бип…

После трех гудков звонок был соединен, но ее встретила только тишина.

— Миссия выполнена, цель убита!

— Хорошая работа, Чёрная Лилия...

Прежде чем кто-то закончил говорить, Эмили повесила трубку. Затем она взяла своё оружие, названное "Поцелуй Чёрной Лилии", положила его на пол и молниеносно разобрала.

В течение двух минут сложная снайперская винтовка была разобрана на отдельные части и упакована в футляр для виолончели.

Сделав это, она быстро встала и спустилась с башни с часами, с футляром для виолончели на спине. Она воспользовалась неровными выступами стен, чтобы спуститься по ней.

Она тут же исчезла в ночной темноте.

После завершения этой миссии Эмили заработала ещё один месяц отпуска, но она чувствовала себя потерянной. Она понятия не имела, куда идти и как сложится её будущее.

Встретит ли она свою смерть от рук каких-нибудь новичков, как только что её учитель? Или провалит задание и будет арестованной? Или, может быть, она умрёт в каком-нибудь тёмном углу?

Казалось, все мысли о её будущем были связаны со смертью. Чувствуя себя жалко, Эмили скривила губы в горькой улыбке.

Она была убийцей!

Во время прогулки ей вдруг стало не по себе. Её обострённые чувства подсказали ей, что кто-то наблюдает за ней из темноты.

Её шаги тут же ускорились, и она бросилась бежать.

Бах!

В воздухе раздался выстрел, и Эмили непроизвольно прыгнула вперёд.

Выстрел был точным, но у Эмили была быстрая реакция. Она могла бы избежать смертельной раны, но получила травму икры. Рана была размером с перепелиное яйцо.

Зная, что в темноте скрывается ещё один убийца, Эмили без колебаний вытащила футляр для виолончели и спряталась за ним.

Сделав это, она скрыла от убийцы своё тело и таким образом убедилась, что нападавший потерял из виду свою цель. Она спланировала всё это после того, как вычла местоположение убийцы из направления пули.

Последовала молчаливая патовая ситуация.

Если не считать стука падающих на землю дождевых капель, всё вокруг погрузилось в тишину.

Время шло, и Эмили поняла, что её шанс настал, когда уличные фонари так и не зажглись.

Она открыла футляр для виолончели сбоку и быстро собрала снайперскую винтовку.

Бах!

Раздался выстрел. На этот раз он не попал в Эмили, а задел уличный фонарь.

Звук пули, ударившейся о металл, снова оживил уличные фонари.

На этот раз убийца в темноте ясно видел Эмили в прицел, когда она пыталась собрать свою снайперскую винтовку. Кривая улыбка появилась на его губах, когда он направил своё оружие прямо на неё.

Бах!

Бах!

Два противоположных выстрела прогремели в унисон. Однако пули столкнулись в воздухе, взорвавшись дождём металлической шрапнели, которая разлетелась во все стороны.

Убийца был потрясён.

Это, должно быть, совпадение!

Удивлённый таким поворотом событий, убийца внезапно вспомнил об этой женщине-убийце по имени Чёрная Лилия и всех её печально известных слухах.

Он тут же снова прицелился в Эмили. Как раз в тот момент, когда он собирался яростно нажать на курок, он посмотрел в прицел и увидел пулю, появившуюся в его поле зрения, быстро приближающуюся и увеличивающуюся. Всё перед его глазами потемнело.

Один купался в свете, а другой был скрыт во тьме. Несмотря на то, что Эмили была в невыгодном положении, она всё же легко расправилась с убийцей. Это было её ремеслом, а также причиной, по которой никто не мог превзойти Легендарного снайпера Чёрную Лилию.

Устранив убийцу, Чёрная Лилия сорвала с себя кусок одежды и быстро перевязала кровоточащую икру. Затем, превозмогая боль, она бросилась прочь.

Когда она отошла примерно на сотню ярдов, Эмили внезапно остановилась. Её икра кровоточила так обильно, что это истощало её выносливость, мешая любому дальнейшему движению.

И тут зазвонил её сотовый.

Эмили выхватила из кармана телефон и бросила его в сток рядом с собой.

Она знала, что это убийство было спланировано. В конце концов, единственными, кто знал о её убийстве и пути побега, была организация.

Глубоко вздохнув, Эмили заставила себя идти дальше. Затем она заметила здание всего в десяти ярдах от неё с вывеской "Клиника".

Она взглянула на свою кровоточащую икру. Она могла рискнуть разоблачить себя, но её больше не беспокоили такие мелочи. Поэтому она потащила раненую правую ногу и захромала к клинике.

Бах! Бах! Бах!

Дверь распахнулась, когда она начала бить по ней, и появился мужчина в очках с голубыми вьющимися волосами, который приветствовал её.

— Ты ранена? - спросил мужчина, глядя на Эмили, удивлённый её красотой и кровоточащей правой ногой.

Эмили кивнула, слабо опираясь на дверной косяк.

Увидев это, он быстро помог Эмили войти в здание и закрыл за собой дверь.

…

— Эй, это же огнестрел!

Глаза Эмили стали угрожающе холодными, когда она посмотрела на мужчину, который обрабатывал её рану.

— Не волнуйся... Я никому не скажу, - тут же успокоил её мужчина. Даже несмотря на то, что его лицо исказилось от беспокойства, он продолжил: — Но твоя нога...

— Я знаю это, а теперь обработай рану и останови кровотечение, чтобы я могла идти своей дорогой!

— Будет больно, не хочешь поиграть в игру, чтобы отвлечься от боли? - мужчина указал на гарнитуру виртуальной реальности на столе.

— Нет! - бесстрастно ответила Эмили.

— Я думаю, тебе стоит немного поиграть, у тебя на ноге дырка размером с яйцо, её нужно...

— Я сказала - нет!

Эмили снова серьёзно отказалась.

Она была убийцей, поэтому всегда была начеку. Играть в эту игру в данный момент значило бы рисковать своей безопасностью, отдавая её в чужие руки. Она не доверяла мужчине, стоявшему перед ней, поэтому отказалась от его предложения.

Через полчаса перевязки мужчина наконец закончил обрабатывать рану Эмили. Затем она встала, готовясь немедленно уйти.

— Я её лишь поверхностно обработал, не прикладывай к ноге силу, иначе рана может снова открыться!

Эмили не ответила. Вместо этого она повернулась и пошла к двери.

Оставаться здесь было опасно, а снайперскую винтовку она оставила снаружи, так что нужно было уходить как можно скорее.

Она подошла к двери, и как раз перед тем, как открыть ё, снаружи раздались полицейские сирены.

Лицо Эмили мгновенно потемнело. Затем она посмотрела на мужчину-врача и быстро захромала обратно в дом.

— Не волнуйся, я ничего не скажу! - снова пообещал ей доктор.

После того, как Эмили вошла в дом, мужчина-врач бросился к двери и нажал кнопку уборки.

Тут же включился робот-уборщик снаружи дома. Он стёр все следы крови снаружи за считанные секунды.

Вскоре в дверь постучали. Мужчина-врач спокойно открыл дверь, хотя его сердце бешено колотилось в груди.

Дверь открылась, и на пороге появился мужчина средних лет. Он был слегка полноват, но с чрезвычайно серьёзным выражением лица.

— Доктор Хайер, вы только что слышали выстрелы? Или вы видели каких-нибудь незнакомцев?

— Что? Выстрелы? Что случилось?

Хайер изобразил шок и замешательство.

— Нет, ничего, спокойной ночи! - быстро отклонился офицер. Они не вошли в дом, так как у них было ещё несколько других домов для проверки.

Закрыв за собой дверь, он поспешно вернулся в дом. Однако он обнаружил, что Эмили прячется за дверью и сжимает в руке кинжал.

— Они ушли! - раздражённо пробормотал Хайер.

Он не знал, почему прикрыл Эмили. Если ему и нужно было придумать причину, то только из-за её изысканной внешности.

Воистину, это и было её даром с самого рождения.

— Спасибо!

Эмили облегчённо вздохнула и поблагодарила его.

— Всё в порядке, меня зовут Хайер. А тебя?

Хайер улыбнулся и протянул правую руку.

Эмили, не обращая на него внимания, просто доковыляла до дивана и села, плотно сдвинув брови.

Хайер неуклюже последовал за ней. Затем он посмотрел на Эмили и сказал:

— Снаружи много полицейских, я думаю, тебе придётся провести ночь здесь.

И всё же Эмили никак не реагировала.

— Тебе больно? Тебе нужно сыграть. Сейчас есть действительно классные игры, которые вышли совсем недавно. Как только ты войдёшь в одну из них, ты не почувствуешь боли от внешнего мира.

И всё же она снова не ответила ему.

После нескольких неудачных попыток завязать разговор Хайер почувствовал себя подавленным из-за отстранённой и стоической Эмили.

Затем Эмили наконец ответила:

— Хорошо, дай мне гарнитуру виртуальной реальности!

— Ладно!

Широкая улыбка вспыхнула на лице Хайера после его успешной попытки добиться от неё ответа. Он поднял VR-гарнитуру и быстро протянул её Эмили.

— Я помогу подключить компьютер.… игра называется "Battle Online"... самая ожидаемая игра виртуальной реальности!

Эмили полностью проигнорировала слова Хайера. После того, как она надела наушники, появился игровой интерфейс.

Любой мог сказать, что доктор Хайер был энтузиастом игр, так как виртуальный интерфейс был заполнен игровыми значками и множеством других неизвестных специальных игровых программ.

После сканирования иконок, глаза Эмили остановились на "Battle Online".

Она могла играть в любую игру, но так как Хайер настоятельно рекомендовал эту, она попробует.

Поэтому она нажала на иконку "Battle Online".

Можно сказать, что это было чистой случайностью, что Легендарный снайпер Чёрная Лилия отправилась в своё путешествие, чтобы стать Легендарным Охотником.

http://tl.rulate.ru/book/34849/1402516