Готовый перевод The Boss Behind The Game / Создатель игры виртуальной реальности: Глава 182: Путешественник во времени.

В день запуска европейского сервера "Battle Online".

Ночь в шумном городе была необычайно тихой.

Под туманным уличным фонарём на земле неподвижно лежал подросток. На затылке у него всё ещё виднелась рана размером с монету, а на ещё влажной земле виднелись капельки крови.

— Ой…

В этот момент подросток открыл глаза. Он подсознательно приподнялся, чувствуя боль в затылке.

Он протянул руку, чтобы дотронуться до него, и тут же заметил, что его рука вся в крови.

— Где я нахожусь?

Рейнхард сразу почувствовал, что что-то не так. Он ясно помнил, что обсуждал план контратаки на Бэйци со своими друзьями из Гильдии. Так почему же он сейчас лежит на улице?

— А-а?

Затем он понял, что куртка, которую он носил, была той самой, которую он уже давно выбросил. Почему она сейчас на нём?

— Это что, розыгрыш? Или меня похитили и ограбили?

Подумав об этом, Рейнхард быстро сунул руку в карман, чтобы проверить, не потерял ли он какие-нибудь вещи.

Рейнхард был ошеломлён, когда достал телефон и бумажник.

Он поменял этот бумажник два года назад, то же Рейнхард начал паниковать. Он быстро постучал по экрану телефона, намереваясь вызвать полицию.

16 февраля 2319 года?

Посмотрев на дату на своём телефоне, Рейнхард торопливо встал и огляделся.

Знакомые улицы, скейтборд в траве рядом, пятна крови под уличными фонарями - всё было на местк.

Эта сцена внезапно напомнила Рейнхарду, что два года назад он упал со своего скейтборда и повредил голову в том же самом месте!

Может быть, я перенёсся во времени ровно на два года назад?

Это предположение заставило Рейнхарда запаниковать, так как он не знал, было ли всё это шуткой или это происходило на самом деле.

Если бы всё это было реально, то это было невероятно.

Он сделал несколько неуверенных шагов вперёд, но рана на голове пульсировала, заставляя его остановиться, так как боль была невыносимой.

Рейнхард не мог продолжать идти вперёд, поэтому он достал свой телефон и открыл приложение медицинского обслуживания. Он выбрал вариант прямой лечебной службы, после чего сел на землю и стал ждать.

Через мгновение к нему подъехала шикарная машина скорой помощи и остановилась рядом.

— Динь! Пожалуйста, подтвердите вашу личность! - сказал механический голос.

Услышав это, Рейнхард протянул руку, чтобы настроить отпечаток своего большого пальца на идентификационном датчике, который вручила ему скорая помощь.

[Динь! Идентификация подтверждена. Добрый вечер, мистер Рейнхард. Пожалуйста, садитесь в машину, мы сделаем всё возможное, чтобы вылечить вас.]

Щёлк!

Дверь машины открылась.

Рейнхард открыл дверцу и сел в машину.

После того, как он сел на заднее сиденье, несколько полос света скользнули по нему.

[Сканирование продолжается…]

[Конец сканирования... травма головы… очистка раны и перевязка…]

После этого заявления с каждой стороны двери выскочили две механические руки, а справа от него появился медицинский ящик.

Пока механические руки обрабатывали его рану, внимание Рейнхарда привлёк телевизионный экран внутри машины скорой помощи. Он всё ещё думал о странном происшествии, которое произошло.

В этот момент экран изменился, и заиграла реклама.

[Европейский сервер "Battle Online" только что открылся, если вы хотите испытать подлинность игры, о которой все говорят…]

Глаза Рейнхарда расширились, когда он увидел объявление:

Будь я проклят, это реальность или нет?! Сегодня состоится запуск европейского сервера "Battle Online"? О Боже мой! Неужели я пропутешествовал назад во времени?

Возможно, инцидент на улице и был розыгрышем, но то что было в машине скорой помощи не могло быть фальшивкой.

Рейнхард внезапно пришёл в возбуждение от этой мысли.

Он очень чётко представлял себе, какое влияние окажет "Battle Online" на будущее.

Эта игра ознаменовала собой целую эпоху в мире, и через два года в будущем он всё ещё будет просто обычным игроком на европейском сервере, похожим на других игроков более низкого уровня, надеясь каждый день получить скрытый класс персонажа или унаследованный класс персонажей.

Хотя на этот раз всё будет по-другому! Теперь, когда он путешествовал назад во времени, его ум уже был заполнен различными игровыми знаниями о "Battle Online", которые он узнал за эти два года, а также стратегиями для многих квестов. Значит ли это, что у него есть шанс стать очень сильным игроком?!

Он знал, что если он сможет стать сильнее в игре, вся его жизнь никогда не будет прежней, потому что всё, что было ценным в этом жанре игры, могло быть сделано и в реальной жизни.

Кроме того, он верил, что пока его способности становятся сильнее, многочисленные крупные Гильдии будут нанимать его в свою Гильдию с высокой зарплатой.

Он тут же достал телефон и открыл свой список контактов. Он нашёл номер телефона своего лучшего друга и набрал его.

— Алло? Рейнхард?

— Это я! Пожалуйста, слушай внимательно!

Серьёзность его тона удивила собеседника на другом конце провода. Последовала серия шуршащих звуков, прежде чем голос его друга вернулся:

— Я слушаю!

— Прекрати играть в другие игры... удали их. Сегодня вечером состоится запуск "Battle Online", давай поиграем в эту игру! - взволнованно сказал Рейнхард.

Человек на другом конце провода замолчал на несколько секунд, прежде чем медленно ответить:

— Рейнхардт, ты точно проснулся? Что мы будем делать с нашей мастерской по выращиванию золота, если удалим игру? Если мы удалим игру, мы даже не сможем заплатить за аренду, ты хочешь спать на улице?

— Меня больше не волнует это золотое хозяйство! Мы должны использовать это время в своих интересах, и у нас никогда больше не будет недостатка в деньгах, поверь мне!

— Бип... лечение закончено, медицинская плата - двадцать тысяч. Мне нужно отправить вас домой, мистер Рейнхард? - раздался голос механического доктора.

— Рейнхард, теперь я понимаю, почему ты так себя ведёшь. Я думаю, что ты очень сильно ранен. Где ты? Я буду там через минуту.

Рейнхард потерял дар речи.

— Я не сумасшедший, просто немного повредил голову. Ты меня вообще слушаешь?

— Да, ты повредил голову, это не пустяк, - голос на другом конце провода был очень серьёзным.

— Подожди меня, я сейчас приду, а когда приду, мы ещё поговорим!

— Скорая помощь, отправь меня домой! - взволнованно взревел Рейнхард, закончив разговор.

— Хорошо, мистер Рейнхардт. Вы остановились на улице летающих птиц, вы идёте в это место?

— Да!

…

Добравшись до места назначения, Рейнхард быстро расплатился и помчался в дом.

Раньше он был бы очень подавлен из-за двадцати тысяч, но теперь он чувствовал, что это больше не было проблемой. До тех пор, пока он ухватится за возможность запуска "Battle Online", два миллиона, даже двадцать миллионов больше не будут для него проблемой.

Рейнхард не чувствовал ни капли усталости, хотя его рана ещё не совсем зажила. Вместо этого он взбежал на пять лестничных пролётов подряд, всё его тело было наполнено адреналином.

Рейнхард достал ключи и открыл дверь. Он сразу же увидел своего лучшего друга Маккрея, который готовил лапшу.

Увидев повязки на голове Рейнхарда, Маккрей бросил на него вполне предсказуемый взгляд:

— Сильно ранен?

Глаза Рейнхарда заблестели от возбуждения, когда он шагнул вперёд и схватил Маккрея за плечо:

— Ха-ха, мы будем богаты, мы действительно будем богаты!

— Богатыми? Как мы станем богатыми?

Маккрей был сбит с толку.

— Через "Battle Onilne"! Сегодня официальный день старта… чрезвычайно важный день!

— Послушай меня, я знаю, что ты очень взволнован, и я это вижу, но сначала ты должен отдохнуть! - посоветовал ему Маккрей с серьёзным выражением лица.

— Не мон бы ты мне довериться? Мы были братьями столько лет, что я никогда бы не солгал тебе. Сегодня та самая ночь, так что пошли играть в "Battle Online" вместе со мной!

Несколько секунд Маккрей ошеломлённо смотрел на Рейнхарда, который так сильно изменился.

Он ясно помнил, что за несколько часов до того, как Рейнхард ушёл, он кричал о том, что собирается бороться за некоторые хорошие вещи этой ночью, но он так сильно изменился.

По мнению Маккрея, он, должно быть, сильно ударился головой.

— Как бы то ни было, сколько сейчас времени? Мы должны запустить сервер ровно в 10 вечера, давай подготовимся!

Рейнхард подошёл к своему игровому столу и включил компьютер. Он достал игровую гарнитуру, которая была подключена к компьютеру.

— Ты действительно больше не собираешься играть в ту игру? - тихо спросил Маккрей, подходя к нему с миской лапши.

— Уже нет! Эта бесполезная игра скоро закроется. Не будь ослеплён её популярностью, это только потому, что европейский сервер "Battle Online" ещё не запущен!

Рейнхард умело открыл веб-сайт и ввёл ссылку для скачивания "Platform173".

Когда он увидел знамя "Platform173" со значком обратного отсчёта "Battle Online", Рейнхардт почувствовал себя очень довольным, так как знал, что его жизнь вот-вот изменится.

Как опытный игрок, он обладал огромным преимуществом, потому что не только помнил части стратегий для квестов, но и чётко помнил два стратегических сообщения на форуме, которые разделяли их процесс получения унаследованных классов персонажей.

Эти посты были ключом к его силе.

Один был тёмным рыцарем, а другой - охотником на дьяволов. Эти два класса персонажей были очень сильны, оба появлялись в славной победе несколько раз во время своих межсерверных матчей на более поздних стадиях, привлекая внимание всего мира.

Рейнхард был чрезвычайно благодарен двум парням, которые поделились своими стратегиями получения унаследованных классов характера.

Теперь ему оставалось только извиниться перед всем миром!

Наблюдая за тем, как Рейнхард нервно ёрзает, Маккрей не удержался и тихо спросил:

— Если ты действительно больше не собираешься играть в эту игру, как насчёт того, чтобы дать мне свой счёт? Я буду управлять обоими счетами, чтобы заработать больше денег.

— Почему ты хочешь продолжать играть в эту дурацкую игру? Я же говорил тебе, что эта бесполезная игра скоро закроется. Теперь, когда у нас есть прекрасная возможность, это шанс для нас изменить нашу жизнь, разве ты не понимаешь?!

Рейнхард обернулся, чувствуя раздражение.

— Как насчёт того, что ты сыграешь со мной в течение двенадцати часов. Если ты всё ещё не будешь удоволетворён после двенадцати часов, мы продолжим играть в ту игру. Согласен?

Услышав настойчивое требование Рейнхарда, Маккрей был ошеломлён, но в конце концов кивнул:

— После этого мы вернёмся к золотодобыче, арендная плата скоро должна быть выплачена.

— Всего двенадцать часов, торопись, доедай свою лапшу. Я скачаю игру и пойду на форум!

Рейнхард потерял дар речи, когда увидел, как неохотно соглашается его приятель, но он понимал, что тот чувствует.

Как только его приятель испытает игру на себе, он всё поймёт.

Думая об этом, он протянул руку, чтобы открыть официальный веб-форум "Battle Online" на веб-сайте "Platform173".

У Рейнхарда на глаза навернулись слёзы, когда он увидел знакомый интерфейс официального веб-форума.

В этой жизни я больше не позволю этим другим игрокам с локального сервера запугивать меня. Отныне я - главный герой в этом мире. Даже если вы, ребята, начнёте играть в неё на три месяца раньше, я превзойду вас всех!

http://tl.rulate.ru/book/34849/1209064