Готовый перевод Chat Group For Magicians / Чат-группа для волшебников: 154 Пробуждение Мирая

"Эй, ты слышал о парне по имени Кадзума? Он намного страшнее этих преступников!"

"Я не знал об этом с тех пор, как отсутствовал, но разве он буквально победил целую кучу? Что сделали учителя, чтобы остановить драку?"

"Никто не сделал! Вообще-то, уже было странно, почему нет учителей и охранников, чтобы остановить мероприятие, но даже так, что Кадзума в итоге победил даже подпольного бойца!".

"Страшно..."

"Тем не менее, не стоит говорить это за пределами школы и пусть это останется легендой в этой школе, потому что я слышал, что если кто-то попытается выпустить это на улицу, то тебе очень не повезет. Я слышал, что когда кто-то пытался, его отправили в больницу после того, как он вывихнул лодыжки или его чуть не сбила машина. Я не знаю почему, но это табу, чтобы сказать снаружи".

"Черт, у этого Кадзумы была какая-то связь с кем-то, кто может использовать колдовство?"

"Шшш... он здесь. Не говори с ним об этом здесь. Будет гораздо опаснее, если он услышит это от тебя, пойдем."

...

Очевидно, я слышал, как они говорили обо мне уже в нескольких метрах отсюда, но я не возражал против этого. Для меня это хорошо, потому что теперь они знают, что я не тот, с кем можно связываться. Единственное, о чем я беспокоюсь, это наказание, о котором они говорят. Это наказание, кажется, происходит только тогда, когда они говорят об этом вне школы. Значит ли это, что теперь это проклятие или что-то вроде того? Но я не совсем понимаю, что это было.

Тем не менее, эти слухи все еще распространяются, как лесной пожар, и моя репутация становится пресловутой. В классе, кроме Эрины, которая до сих пор продолжает со мной общаться, никто больше не хотел со мной даже разговаривать.

...

Когда урок закончился, я решила немного осмотреться на предмет каких-либо беспорядков, но ничего не происходит. Во время некоторых обследований я внезапно получил звонок от Moonlight через метод вызова чат-группы.

"Алло?"

"Кадзума, душа девушки, которую ты привел сюда в прошлый раз, уже проснулась. Она ищет тебя."

"Мираи проснулась? У нее были какие-то проблемы с душой или что-то вроде того?"

"Раигаки всё ещё проверяет её. Понятия не имею, что она сейчас чувствует, так как у меня не было возможности спросить её. Они все еще находятся в комнате, где Рена сдерживает Раигаки в данный момент, но если у них есть что-то, что они могут узнать, то я сообщу вам о том, что они ждут, они вдвоем выходят из комнаты. Тогда я передам им звонок", - сказала Лунный свет.

"Хорошо".

Телефон, кажется, немного встряхнулся на другой линии, прежде чем я услышал Рену на другой линии.

"Алло, Кадзума? Говорить буду я, потому что сейчас Раигаки (нездоровится). Ты можешь пойти в торговый центр Сибуя? Есть кое-какие вещи, которые нам нужно было достать на данный момент для восстановления Мираи. Ты можешь это сделать?"

"Я свободен в данный момент, так что скажите мне, что это за вещи."

"Вам не нужно платить за эти вещи, хорошо? Я уже заплатила за них, а тебе просто нужно их забрать. Иди в ларёк по имени Киншиан и забери красный ладан и Талисман загробной жизни, которые я там заказал. Просто покажи свою магию огненного шара владельцу магазина, и он узнает, что ты фокусник".

"Подожди, это звучит так, как будто я вымогаю кого-то, делая это."

"Не волнуйся, ты можешь сделать это без проблем."

"Ну ладно. Но Мирай теперь в порядке?"

"Ее душа не настолько стабильна, но она может существовать в этом мире еще несколько месяцев. Но ее связи с телом сейчас находятся в очень уязвимой стадии, так что если мы позволим ей остаться такой же, она в конце концов погибнет". Так что поторопитесь с Кадзумой и принесите те два предмета, о которых я только что говорил.

"Хорошо. Подземный торговый центр Шибуя, верно?"

"Удачи Кадзуме. Не попадай с ними в неприятности."

"А?" Я собирался спросить ее, что она собиралась сказать, но она прервала звонок. Я нахмурился, когда услышал это, так как это загадочно, и вдруг почувствовал, что со мной произойдет что-то вроде зловещего события. Тем не менее, я решил просто отпустить это. Может быть, это было просто загадочное замечание от Рены.

...

"Господин Рена, зачем вы сказали Кадзуме, чтобы избежать неприятностей с ними?"

"Те ребята в магазине всегда с проблемами от нескольких фракций магов, которые пытаются завербовать их на свою сторону". Если бы Кадзума пошел туда, на него бы там точно напали".

"Подожди, что? Разные фракции магов? Вы отпустили Кадзуму в очень опасное для нас место?"

"Кадзуме не хватает подготовки, и если мы хотим, чтобы Кадзума стал сильнее, ему нужен большой опыт, я делаю это только для его собственного роста, а не для моего. Он может быть хорошим спарринг-партнером тех людей в торговом центре "Шибуя"".

Раигаки извивался от Рены, но последняя просто смотрела на него, заставляя его резко остановиться и уклониться от ее взгляда. Раигаки пытался отвести взгляд, но Рена снова потянула его и уставилась на него.

"Опять борешься? Я уже позволила тебе ввязаться в молчаливое отношение, которое я тебе дала, но ты опять все испортила, когда попыталась заигрывать с Мираи. Это уже естественно - позволить тебе испытать это снова". Рена сказала и потащила Раигаки.

"Зачем так далеко заходить, позволяя Кадзуме испытывать разные виды опасности? Разве он не должен пока оставаться в своей миссии?" Лунный свет спросил.

Рена посмотрела на меня и вздохнула. "Скажем так, это мой способ помочь ему развить шестое чувство немного лучше". Оно ему понадобится в будущем. Я хочу, чтобы он развил его как можно раньше, потому что оно нам понадобится в самом ближайшем будущем".

Лунный свет запутался в том, что только что сказала Рена, и ушел оттуда, размышляя над тем, что она только что сказала ей. С другой стороны, Раигаки уже щурится, чтобы сбежать от оков Рены, но оставил его беспомощным. Судя по всему, Раигаки ещё несколько дней проживёт безмолвной жизнью.

...

Подземный торговый центр Сибуя довольно известен тем, что расположен под землей. Здесь также продаются различные товары для всех и для туристов, которые приехали в Японию для осмотра достопримечательностей или просто для посещения. Я никогда не ожидал, что здесь можно найти киоск, который позволяет магам купить несколько предметов первой необходимости. Я вроде как ожидал, что они будут похожи на теневой купеческий магазин, но когда я обнаружил магазин Kinshi, я понял, что это был магазин украшений и аксессуаров. Здесь тоже царит мрачная атмосфера, в которую мне было неудобно входить. Как будто ларёк кричал, чтобы я ушла оттуда. Это был своего рода инстинкт, но я не удосужилась его послушать. Если бы я не вошел, Мираи могла бы оказаться в опасности, что неприятно.

Я закалил нервы и начал идти к кабинке. Точно так же, как я вошла в главный вход магазина, появилось несколько человек в халатах и посмотрело на меня. Их взгляды гораздо более ужасны, чем взгляды преступников. Как будто они тоже не обычные люди. Одно можно сказать точно...

Они волшебники!

Здесь никого нет, что означает, что это место в другом измерении. Не могу поверить, что еще одна партия волшебников - это новые люди, которые пытаются разобраться с частью меня. Я настолько очарователен или как? Тем не менее, сейчас не время продолжать восхищаться собой.

"Чего вы, ребята, хотите?!" Я готов изгнать свой огненный шар. Я могу либо бежать и сбежать, либо сражаться и встретиться с ними лицом к лицу. 

"Вам удалось найти это место, поэтому вы должны быть здесь, чтобы купить что-нибудь в этом магазине, верно или все было наоборот?"

"Я пришел сюда с поручением. У меня нет времени иметь дело с вами, жулики, на все, что вы там готовите". Дайте мне зайти внутрь!"

"Еще один вид бизнеса, да? Тогда ты вот-вот почувствуешь вкус боли, малыш." значит "Запрещено" на японском.

http://tl.rulate.ru/book/34844/1022461