Готовый перевод The Tale Never Ends / Сказка никогда не закончится: Глава 25 Юань Чунси.

Мы посмотрели друг на друга, и дядя Старый Чен сначала сказал: "Да, ты можешь пригласить мастера, чтобы он сделал для тебя гадание". Я подумал, что ты можешь это сделать. Но теперь твои слова означают, что ты не хочешь делать и подталкивать к этому других?

  Бабушка не знала его настоящего значения. Услышав, что сказал старый слепой, она повернулась к другим людям, сидящим за столом и сказала: "Простите, что беспокою вас. Кто из хозяев может предсказать мне судьбу? Я так волнуюсь". Дядя Чен, старый слепой, очевидно, не хотел этого делать. Кроме него, только мой отец, Чонси и я могли сделать, среди нас только мой отец был хозяином. В это время, однако, мой отец указал на Юань Чунси и сказал: "Он хозяин". Он может предсказать тебе судьбу".

  То, что сказал отец, удивило всех нас, включая Юань Чунси. Бабушка ребенка, казалось, не знала, как реагировать, и могла только улыбаться. В это время она, наверное, думала: "Он совсем не похож на хозяина, но довольно короток..." (На самом деле, Юань Чжунси - 160 см в высоту, типично невысокий рост). Юань Чжунси был ошеломлен некоторое время до того, как он ответил: "Ах, ох. Ну что, пойдем к тебе домой и посмотрим?"

  Первоначально бабушка этого ребенка закончила в конце 1980-х. В отличие от наших дипломов с красной твёрдой скорлупой, в то время её диплом был просто листком бумаги, похожим на бумажную похвалу. Так что эта дама использовала квадратную коробку для всех своих сертификатов, включая диплом. Однако в этот раз, когда она захотела вынести его в пользование, она открыла коробку и обнаружила, что все сертификаты, кроме ее диплома, были в коробке. Из-за срочности она поспешила обратно в магазин, чтобы спросить мужа. Но ее муж пошел с внучкой на барбекю. Так что он в спешке пришел в продуктовую лавку.

  Сеть магазинов его семьи была открыта в коммерческом районе жилого массива, где жила эта пара и который находился недалеко от продуктовой лавки.

  Мы, во главе со старой парой, вошли в дом. Чхонси обходил этот дом, поворачиваясь, а потом вытащил компас. Дядя Чен отругал его с одной стороны: "Нужен ли компас для этой легкой работы? Мне стыдно за тебя". Услышав, как учитель ругает его, Чонси быстро забрал компас. Повернувшись несколько раз вокруг комнаты, он сел на диван и спросил старушку о времени окончания школы, времени хранения и так далее. Затем он поднял правый большой палец и начал тереть его о четыре других пальца. Через некоторое время Чунси немного растерялся и посмотрел на старую женщину, а затем уставился на растирание правой руки. Очевидно, что он потер во второй раз, прежде чем посмотреть на старушку с озадаченным лицом и сказать: "Тётя, судьба показывает, что твои вещи не пропали". Они все еще в коробке". Старушка тоже была ошеломлена, когда услышала это, а потом вытащила коробку из шкафчика. Коробка была сделана из двух частей: верхней крышки и корпуса. Старуха открыла коробку и сказала: "Это невозможно". Видишь ли, моего диплома в ней нет".

  Чхонси тоже был сбит с толку. В это время его учитель, Старый Чэнь, с нетерпением сказал: "Ты глупый! Взгляни хорошенько на Фортуну! Чем отличается от общей Фортуны! "Юань Чунси посмотрел на свою правую руку с тусклым лицом и сказал нерешительно: "Эээ... Эта Фортуна обратная..." "Ну и что?" Дядя Чен всё ещё просветлял Чонси. Тем не менее, Чонси всё равно сказал пустым лицом: "Больше не надо".

  Дядя Чен вздохнул и сказал моему отцу: "Брат Старый Хай, ты знаешь, как научить моего глупого ученика?" Мой отец тоже почувствовал себя интересным. Я увидел, что, держа его за плечо, папа указал на правую руку Юань Чунси с подбородком и сказал: "Чунси, видишь, что значит обратная удача?". Но Юань Чхонси посмотрел на моего отца с озадаченным лицом. "...а?" Мой отец тоже горько улыбнулся. "Чхонси, "Обратная удача" значит "обратная Инь и Ян", верно?" Юань Чхонси кивнул. "... Да." Затем папа просветил его. "Тогда скажи мне, где должна быть эта штука, так как Инь и Ян перевернуты." Юань Чхонси все еще смотрел на моего отца с тусклым лицом. "... эээ..." Папа и дядя Чен качали головой одновременно, а дядя Цюань уже смеялся.

  В конце концов, папа похлопал Юань Чунси по плечу и позвал нас уйти. Когда он вышел, папа сказал паре позади него: "Поверни крышку коробки и посмотри на нее". Когда папа говорил это, мы все вышли из коридора. В это время Юань Чхонси понял, похлопал по бедру и сказал: "О, я вижу! Диплом все еще в коробке, но его положение изменилось. Таким образом, судьба показала, что Инь и Ян перевернуты! Диплом - это лист бумаги и шире коробки. Так что он застрял прямо на крышке коробки! "Дядя Чен немного разозлился и постучал костылями по голове Чхонси. "Ты понимаешь слишком поздно. Я не буду беспокоить других, когда увижу тебя!" Чонси потер голову и пробормотал низким голосом: "У тебя нет шансов увидеться с другими!" Закончив это, он быстро убежал. И мы засмеялись. Если спросить, верна ли судьба Юань Чхонси, мы сможем ответить только "Да". Можно было бы сказать, что он был гением в этой области. Но проблема была в том, что он не мог разгадать Фортуну, хотя мог точно предсказать.

  Время пролетело. И я год проходил интернатуру в синологическом кабинете моего отца. Снова был выпускной сезон. Я думал, что скоро получу диплом.

  Вернувшись домой из продуктовой лавки, я подумал о том, что пережил за последние несколько лет, и подумал, что пережил многое. Поэтому я сказал родителям: "Мама и папа, у меня есть идея". Папа спросил меня с сигаретой во рту и успокоил ногу: "Ну, просто скажи это". Что ты хочешь на этот раз? Новый мобильник или новый компьютер? Но если ты хочешь новую машину, тебе не нужно говорить. Просто ложись спать". Я думал, что он такой отец. Я еще не сказал. Так что я сел и сказал: "Ничего из этого. Мама и папа, послушайте меня". На этот раз я серьезно!" Папа посмотрел на меня и сказал: "Невозможно, чтобы у тебя было что-то серьезное, чтобы поговорить". Но потом папа на секунду подумал и сразу сел. "У тебя будет ребенок?" спросил он. Я чуть не выплюнула кровь из-за гнева. "Папа, я сказал, что это серьезно. Теперь ты можешь быть серьезным?" Папа вздохнул с облегчением и сказал: "Ну... Ладно, ладно."

  "Папа, мама. Я хочу открыть студию про Инь и Янь в одиночку..." До того, как я закончил свои слова, папа засмеялся. "Только ты?" Я сразу ответила: "Не только я. Я хочу пригласить брата Линя и Чхонси. Мы трое вместе добьёмся успеха!" Прикоснувшись к его подбородку, папа посмотрел на меня. Через некоторое время он сказал: "Ты уверен, что у тебя есть возможность иметь дело с этими вещами?" Я покачал головой и сказал: "Я не одинок". Брат Лин и Чонси помогут мне". Папа вздохнул и сказал: "Ладно, дай мне подумать". Я думала, что папа сейчас не возражает против меня. И он может согласиться, пока я продолжаю убеждать его. Поэтому я поспешил добавить: "Я уже выбрал месторасположение студии. Торговое место в недавно открывшемся районе на севере города очень хорошее". Папа помахал рукой и сказал: "Сначала у тебя должен быть план. Я рассматриваю конкретные вопросы, и мы поговорим об этом в следующий раз".

  Слова отца слегка показали его согласие, так что у меня было больше мотивации. И на следующее утро мне позвонили из школы и сказали, чтобы я вернулся в школу и получил диплом. Хорошие вещи приходили ко мне один за другим. Я рассказал об этом семье, а потом поехал прямо в город. Однако, я не ожидал, что на этот раз, когда я вернусь в школу, я столкнусь с трудностями.

  В 10 утра я поехал к воротам кампуса. Старая гвардия помахала мне и сказала: "Шиян вернулся. Пришел забрать свой диплом?" Я поспешил, вручил сигарету и сказал: "Да. Я чувствую, что мы все выпускаемся через секунду". Старик улыбнулся и зажег сигарету, сказав: "Да. Я до сих пор помню, что каждую ночь ты выпрыгивал из стены, чтобы пойти в интернет-бар. И мне приходилось ждать до второй половины ночи, чтобы открыть тебе дверь. В мгновение ока вы все повзрослели". Я засмеялся и сказал: "Забудь об этом. Мы были еще незрелыми, когда были первокурсниками. Каждый день вы утруждались открывать дверь посреди ночи". Старик смеялся и ругал: "Маленький придурок, ты был незрелым на первом курсе, ты был зрелым на втором? Да, ты вернулся ночью на первом курсе, но ушел на всю ночь на втором. И мне не нужно было открывать тебе дверь". Услышав это, я улыбнулась и сказала: "Эй, забудь об этом. Мы долго беспокоили тебя. Ты усердно работал." Старик помахал мне рукой, а потом сказал: "Тебе так повезло, что ты рано закончил школу. Если ты выпустишься через год, у тебя будут неприятности". Я сказал с улыбкой: "О? В школе недавно появились новые правила?" Неожиданно старик покачал головой и сказал: "Я помню, что ты выучил цитрусовый, не так ли?" Я кивнул. Старик продолжает: "Я не знаю, что случилось в эти дни. Все ученики и учителя, которые играют в цитрусовые в нашей школе, болеют один за другим, и у них у всех одна и та же болезнь! Странно, что это случилось только с теми, кто играет на цитре. Все остальные в порядке".

  Услышав его слова, я почувствовал беспокойство и быстро спросил: "О? Что за болезнь?" Старик покачал головой и сказал: "Странная болезнь!"

http://tl.rulate.ru/book/34841/842912

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь