Готовый перевод GENIUS GIRL / Гениальная девушка: 117 Глава 117: Джеймс Парк

Дверь в офисе Эвана была открыта, и Кен с его темным лицом вошел, губы мурлыкали вместе с гневом.  

Он подошел прямо к дивану и поселился там, в то время как Глен сидел на однокожаном диване перед ним, а Кирби стоял за столом Эвана, в то время как последний отдыхал на своем вращающемся стуле с закрытыми глазами.  

"Глупая женщина!" воскликнул он, брови глубоко сгибались, когда он пытался вдохнуть воздух вокруг.  

"Я сейчас в таком ярости, что даже чувствую ее запах!" Он сделал глубокий вдох, повернулся к Эвану и нашел его, глядя на него со скучным выражением лица.  

"Мы работаем, Кен, ты не врываешься сюда и начинаешь ворчать", - ответил Эван, задаваясь вопросом, не была ли женщина, которую он упомянул, Даниэлла, "кто она?", - спросил он любопытно.  

Кен пожал плечами, его лицо все еще было морщинистым от раздражения, "какая-то женщина по имени Дейзи, - ответил он и расслабился на диване, - кто назвал своих детей в честь кактуса?" он продолжил насмехаться.  

Глен выпустил слабый смех: "Дейзи - это не кактус Кен, это цветок".  

С другой стороны, Эван вздохнул с облегчением, он действительно думал, что это Даниэлла.  

"Эван, его обед, может, мы сможем проследить за Даниэллой. Я слышал, что они идут в ресторан внизу, - говорил Глен, когда он встал со стула и взял чемодан.  

Не отвечая, Эван тоже встал: "Хочешь пойти?" - спросил он Кена.  

Кен неохотно пожимал плечами, но позже он встал и проследил за Гленом и Эваном из офиса.  

--  

С другой стороны.  

Дженна и Даниэлла вместе с ассистенткой Дженны оказались в закусочной рядом с Финансовым Банком Су. Так как закусочная находится в центре города, она была переполнена, но Даниэлла и Дженна смогли найти столик.  

Они сидели на трехместном кожаном диване с прямоугольным столом, Дженна и Даниэлла сидели напротив друг друга, в то время как ассистентка Дженны сидела рядом с ней.  

Когда официант подошел, Дженна повернулась, чтобы посмотреть на него: "Я бы хотел три грибных бургера с портобелло", - с улыбкой сказала она.  

"Я хочу другой бургер, мисс Маркус", - стеснительно сказала ассистентка.  

"О! Эти три бургера для меня!" - и она хихикала.  

Когда подошла очередь Даниэллы, она передала ему список того, что она хотела заказать: "никаких огурцов", она подмигнула официанту, и мужчина покраснел на мгновение, но вскоре он выцвел, когда увидел ее список на три двойных бургера с мясом без огурцов.  

Даниэлла увидела, как официант увеличил ее размер, у нее не было нормальной еды в последние два дня, так что заказ огромной еды был нормальным для нее, особенно то, что Дженна была рядом.  

Смущенная заказом босса, помощница опустила лицо к меню и сказала официанту: "Я просто выпью кофе", - улыбнулась она в тусклой улыбке.  

"Проклятье!" Даниэлла внезапно прокляла, ее рука быстро схватила круглые очки ассистентки и попросила маркер.  

"Зачем тебе нужен маркер?" Дженна спросила, недоумевая от паники, которую она видит на лице Даниэллы.  

"Кен Чу приезжает сюда с Эваном. Мне нужна маскировка, маркер. Быстро"  

В спешке Дженна передала ей черную ручку, которая у нее в сумке, и помогла Даниэлле нарисовать родинку на щеках.  

"Подожди, - сказала Даниэлла и с помощью салфетки удалила фальшивую родинку, которую нарисовала ее подруга, - я думаю, что моя родинка была на правой щеке".  

"Почему ты так боишься этого Кен Чу?" Дженна спросила, когда она закончила рисовать родинку на лице.  

"Ты ведь слышала голосовую почту, да?"  

"Голосовую почту в офисе мистера Су?" Дженна спросила, положив ручку обратно в сумку.  

Когда Даниэлла кивнула, причудливый смех вырвался из губ Дженны: "Какие неприятности вы достали Даниэллу?"  

Даниэлла мускулила губы, она не могла сообщить Дженне, что встретила Пейтон. У них двоих была история после того, как Пейтон переспала с бывшим мужем Дженны.  

"Эй," Дженна позвонила Даниэлле и вытащила конверт из ее сумочки, "Я всегда брала это с собой, потому что знаю, что когда-нибудь мы увидимся".  

Даниэлла уставилась на белый конверт, который был слегка помят, она вздохнула и задалась вопросом, что же внутри, почерк снаружи с её именем "Элла" был напечатан каллиграфически, и этот почерк был так ей знаком.  

Она крепко потянула руку и невольно уставилась на письмо.  

"Джеймс попросил меня отдать его тебе", - продолжила Дженна.  

Даниэлла оглянулась в сторону, внезапно её глаза почувствовали зуд и захотели заплакать.  

"Вы не получили нормальный разрыв с ним Даниэлла," спокойный голос Дженны сделал слезы в ее глазах упали.   

Даниэлла вытерла его ладонями, "нормальный разрыв?" Она слегка насмехалась: "Я думала, что видеть, как он трахается с другой женщиной в постели было достаточно", она выдохнула, удивляясь, почему она внезапно заплакала, она думала, что она перестала плакать по нему.  

"Почему же ты тогда плакала?" Дженна спросила.  

"Я не плачу!" Даниэлла размыла: "Я просто..." Она сделала паузу, когда размышляла о своих мыслях. Она плакала из-за Джеймса или боялась снова пережить ту же боль?  

Она вспомнила боль, как будто это было только вчера, она отличалась от той, которую испытывала в подвале, и от боли, которую она испытывала, когда умерла ее семья.  

"Как ты думаешь, почему он изменил мне?" Даниэлла спросила Дженну.  

У нее не было возможности задать этот вопрос Джеймсу. Он был в ее голове, похоронен под другим вопросом, который у нее был о ее существовании.  

Дженна наполовину пожала плечами: "Ты всегда ревновала Даниэллу, - остановилась и открыла бутылку с водой, которую достала из сумки, - ты не хотела, чтобы он к тебе прикасался, - закрыла бутылку и вздохнула: "Он - мужчина Даниэллы". У него есть потребности, а вы отказались их выполнять".  

"Мне было всего семнадцать, когда я жила с ним", - ответила Даниэлла.  

"Верно, но тебе было двадцать, когда ты ушла от него. Ты никогда не позволяла ему целовать тебя нигде, кроме твоего большого лба и щек."  

Услышав это, Даниэлла рассеянно провела ладонью по лбу, - сказала она и выглянула наружу, отказавшись встретиться с Дженной.  

"Вы должны позвонить ему, чтобы получить настоящий ответ".  

Глядя на стеклянную стену, на которой виднелись люди, проходящие мимо, Даниэлла сместила взгляд на Дженну: "Я не знаю его номера".   

У Дженны на губах свернулась однобокая ухмылка: "Ты попросил Скотта принести мне два мешка с деньгами из Макао". Если ты нашел способ переправить эти деньги в Великобританию, ты точно найдешь способ связаться с ним."  

Дженна права, Даниэлла знала это. Это не проблема, но почему часть ее призывала не делать этого.  

Она вздохнула, она могла знать ответ. Но она боится, боится, что если Джеймс подтвердит это, она потеряет уверенность в себе. Было несколько вещей, которые Джеймс ненавидел в ней, и которые стали помехой их отношениям.  

Её глаза  

Шрамы  

Личность  

Или, может быть, проблема была в самом ее существовании. Она создавала ему проблемы, заставляла его драться из-за ее рта.   

"Однажды из-за тебя нас убьют, Даниэлла".  

Злой голос Джеймса звучал в ее голове. Отношения, которые у них были, были полны секретов. Она была полна секретов, которыми не хотела делиться с ним, она жила двумя разными жизнями во время отношений с ним.  

Точно так же, как говорил отец Эвана. Любой, кто приближался к ней, в конце концов умирает. Но разве люди не умирают?   

Решил ли Джеймс изменить ей, потому что не отдал себя ему, или он просто пытался найти оправдание, чтобы бросить ее?

Она хотела получить ответ прямо сейчас, поэтому ее рука схватила телефон и набрала номер, который запомнил ее мозг.  

Когда она прослушала звонок, часть ее молилась, чтобы он не ответил на звонок.  

"Алло?"  

Этот голос...  

Он вернул ее к тому времени, когда они впервые встретились. 

http://tl.rulate.ru/book/34787/937636