Готовый перевод I Am The Omnipotent Prince Charming / Я - Всемогущий Прекрасный Принц.: Глава 32: Хаос в универе.

Глава 32: Хаос в универе.

- Почему ты меня остановил?

Чжао Тай стряхнул руку Шэнь Тяньцзе.

- Ты можешь перестать быть таким вспыльчивым? Если кого-то вызываешь, ты можешь делать это не в таком месте, как столовой? - крикнул Шэнь Тяньцзе, нахмурившись.

- Я хочу его убить. Как он посмел ударить меня? - глаза Чжао Тая были красными, и в его словах звучали убийственные нотки. Они заставили Фу Сюяна, который следовал за ними, вздрогнуть.

Хотя он тоже ненавидел Су Чэня, он никогда не осмеливался даже подумать о том, чтобы убить его. Тон голоса Чжао Тая не был похож на шутку.

- Заткнись!

Шэнь Тяньцзе взревел: "Делать что-то подобное в столовой? У тебя вообще есть хоть капля здравого смысла? Ты что, с ума сошел?"

Чжао Тай немного успокоился, глубоко вздохнул и подавил нарастающий гнев. Затем он сказал с угрюмым лицом: "А что бы ты сделал?"

- Если что-то и должно быть сделано, то только тайно.

В глазах Шэнь Тяньцзе блеснул огонек. Подумав немного, он посмотрел на Фу Сюяна, который стоял позади него, и холодно сказал: "Разве ты не говорил, что его отец владеет какой-то компанией. Хорошенько узнай, какая это компания и с какой компанией они работают. Сначала мы начнем с этого".

- Хорошо, хорошо. Я бы, конечно, хорошенько узнал это, - Фу Сюян быстро кивнул.

- А почему бы просто не попросить кого-нибудь избить его? - Чжао Тай был недоволен; они слишком легко его(Су Чэня) отпускали.

- Неужели ты не можешь просто перестать пытаться решить всё с помощью насилия?

Шэнь Тяньцзе холодно посмотрел на него. "Иногда мягкий нож оказывается сильнее жесткого. С нашей силой на рынке разве нам не легко обанкротить компанию? Когда придет время, ты можешь попросить его извиниться перед тобой на коленях, и тебе не о чем будет беспокоиться. Разве это не лучше?"

Он перебил Чжао Тая, который хотел сказать что-то еще, и продолжил: "Сколько раз я говорил тебе, что насилие - это простой и прямой акт, но это также и низменный акт. Если ты не сделаешь это хорошо, то можешь попасть в ненужные неприятности. Это не самое главное средство для решения проблем.

- Ладно, ладно. То, что ты сказал, верно. Мы сделаем так, как ты сказал, но у меня не хватит терпения долго ждать, - Чжао Тай махнул рукой.

Шэнь Тяньцзе слегка нахмурился и сказал Фу Сюяну: "Ты отвезешь его в университетскую клинику, чтобы там посмотрели его нос. Мне же надо принять участие на вечеринке первокурсников".

Фу Сюян поспешно кивнул.

Именно он был ответственен за все это сегодня, и он боялся, что оба джентльмена возненавидят его за это.

- Два простодушных дурака, - пробормотала Шэнь Тяньцзе, глядя, как они вдвоем уходят.

***

Шэнь Тяньцзе и Чжао Тай были популярны в университете Волшебного города. Их знали почти все, кроме первокурсников.

Вскоре новость о том, что Су Чэнь сломал нос Чжао Таю, распространилась по всему универу и породила немало слухов.

После того как Су Чэнь поужинал с Линь Юмен, Го Лэй и другие соседи по комнате отвели его в сторонку, когда он пришел в свою комнату. Они задали ему пару вопросов.

- Тссс...

Когда Су Чэнь кивнул и признался, что ударил Чжао Тая, все трое ахнули.

- Боже мой, ты что, совсем спятил, что связался с этими ребятами? - с тревогой спросил Го Лей.

- Да, брат Чэнь. Семья Шэнь и семья Чжао - это две большие семьи. Ты не сможешь справится даже с одной из них, - с горьким лицом сказал Пан Сяоцзе.

- Это он начал. По вашему, я должен был просто сидеть и позволить ему бить меня, когда этот мерзавец осмелился оскорблять Юмен? Что же я за мужчина, если даже не могу постоять за свою девушку?

Су Чэнь был спокоен. Естественно, он знал силу этих двух семей в Волшебном городе. Однако он не жалел о том, что сделал. Теперь, когда у него есть система, он не боялся вызовов.

- И что же ты собираешься делать? - с тревогой спросил Чжэн Бинь.

- Мы перейдем этот мост, когда подойдем по нему, - сказал Су Чэнь, пожимая плечами.

- Ну, это случилось. И ты ничего не можешь с этим поделать, - Пан Сяоцзе похлопал его по плечу и сказал: "Если тебе понадобится помощь, скажи нам. Хотя мы, возможно, и не сможем помочь".

- Совершенно верно. Если нужна будет помощь, скажи нам. Это не такая уж хорошая идея - обижать этих двух парней, но я, Го Лей, не трус.

Чжэн Бинь ничего не сказал, но кивнул в знак согласия.

Су Чэнь улыбнулся. Друзья согрели его сердце. Затем он встал, взял свою гитару, посмотрел на них и сказал: "Вечеринка скоро начнется. Мне нужно идти в зал. Вы идете?"

- Ну конечно. Ты же участвуешь. Как мы можем это пропустить? - Го Лей усмехнулся.

- Я думаю, что большинство девочек из нашей группы будут там. Так что, конечно же, мы присоединимся к веселью, - с улыбкой сказал Пан Сяоцзе.

Чжэн Бинь молча взял две книги. Настоящий книжный червь может читать где угодно.

Группа из четырех парней пришла в зал.

Зал был ярко освещен. Прежде чем они успели войти, они услышали музыку и смех студентов. Атмосфера была оживленной.

Как только четверо из них вошли в зал, их взгляд упал на Су Чэня.

- Скорее, смотрите—это он? Он же тот, кто ударил Чжао Тая?

- Достаточно храбрый. Он выглядит так, словно вообще ни о чем не беспокоится.

- Он очень красивый мальчик. Однако очень жаль... Чжао Тай непременно отомстит ему. Надеюсь, с ним всё будет в порядке.

- Какой глупый парень.

"..."

Студенты говорили об этом с удовольствием или вздохами.

- Сюда! Мы тут!

Послышался чей-то крик. Су Чэнь посмотрел в ту сторону и увидел, что староста, Сюй Лэй, машет им рукой. Там сидели студенты их группы.

Все четверо подошли и сели. Группа студентов нервно посмотрела на Су Чэня и хотела что-то сказать, но остановилась.

- Я знаю, что вы хотите сказать. Да, я ударил Чжао Тая. Спасибо, что беспокоитесь обо мне. Будьте уверены, я улажу этот вопрос, - с улыбкой сказал Су Чэнь, убирая гитару.

Когда они увидели его таким уверенным и спокойным, хотя и не понимали, откуда взялась его уверенность, они вздохнули с облегчением. И никто не заговорил об этом.

- Су Чэнь! Су Чэнь! Я слышал, ты подрался из-за девушки. Ты нашел себе девушку? - с любопытством спросил один парень.

Су Чэнь улыбнулся и кивнул.

- Черт побери, когда это ты успел?

- А она красивая?

- Брат Чэнь, поделись с нами своим опытом.

- В какой она группе, младшенькая или старшенькая?

Группа мальчиков задавала вопросы один за другим. На лицах девушек было написано разочарование. Они не думали, что красивый мальчик их группы попадется кому-то на крючок, прежде чем они смогут начать действовать.

- Брат Чэнь.

Когда Су Чэнь собрался что-то сказать, послышался мягкий, милый голос Линь Юмен.

Все посмотрели в ту сторону, откуда раздался голос, и были загипнотизированы.

Линь Юмен выглядела так, словно только что приняла душ. Она была одета в водянисто-голубое платье, а ее воздушные волосы были распущены. Ее прелестное личико было светлым и розовым с милой улыбкой. Она помахала Су Чэню рукой.

http://tl.rulate.ru/book/34782/793421