Готовый перевод MMO: Pierce Heaven Til' It Breaks / ММО: Небесный пирс: 38 Будь лучшим Я

"Фокс, у нас есть сведения о Темном Крыле".

"Человеческий Лучник", 14-й уровень, приличное снаряжение. Наверное, он просто игрок, которому повезло."

"Немного повезло? Он привел вечеринку к победе над Повелителем Огня, думаешь, это тоже была просто удача?"

"Так что ты хочешь сказать? Что он - силач?"

"Он определенно не обычный игрок. Подозреваю, что первым достижением сервера в Зал Славы был и он."

"Ты хочешь сказать, что это он победил Короля Дикого Кабана."

"Да. Конечно, он не раскрыл своего имени, но вы заметили? Система отцензировала два слова."

"Темное крыло!"

"Бездействие, ты продолжаешь собирать информацию о нем. Неважно, прав я или нет, мы должны сначала наладить хорошие связи с этим парнем."

"Понял".

…

Ли И вызвал такси и направился к особняку Чу Нан.

Он не играл сегодня, потому что у Чу Нан был день рождения. Как один из приглашенных, конечно же, он должен был поехать.

Сидя в такси, Ли И не мог не вздыхать. Разница между этой жизнью и прошлым была огромна.

В прошлой жизни казалось, что он всегда был один. Кроме выпускных собраний, он не мог вспомнить, чтобы когда-нибудь связался с кем-то из своих одноклассников.

Такси остановилось, и Ли И вышел, зайдя в особняк перед ним.

Это был его первый приезд в дом Чу Нан.

В великолепной гостиной было много людей, каждый из них роскошно одет в шоу своего статуса.

"Ли И, сюда!"

Яо Ли первым заметил его, помахал ему рукой.

Семья Чу выделила гостиную специально для приема одноклассников Чу Нан.

Пришло довольно много одноклассников, как мальчиков, так и девочек. В комнате сидели, по крайней мере, сотни и более человек, и шумиха было достаточно.

"Ты попал в компанию своего отца? Это, конечно, быстро, я еще даже не нашел работу".

"Я так чертовски завидую, что неважно, в какую семью ты реинкарнируешься. Когда ты сможешь помочь своим братьям?"

"Ты знаешь, что Лили делает? Она открыла свой собственный магазин, продающий духи, одеколоны и тому подобное, теперь она сама себе босс."

"Правда? Я не мог сказать, когда мы были в школе, и я никогда не видел, чтобы она пользовалась духами..."

Хотя они только что закончили школу, теперь, когда все эти одноклассники собрались вместе, тема разговора, к которой они продолжали возвращаться, ушла из пустой болтовни, чтобы поговорить о своих жизненных целях.

Этот человек нашел хорошую работу, этот человек стал боссом, этот другой парень поразил его богатством. Все эти достижения стали для них способом соревноваться и сравнивать друг с другом.

Это действительно было правдой. Как только кто-то вступил в общество, эту невинность старого уже невозможно вернуть.

Ли И сел в угол и начал бездельничать с Яо Ли.

Оба они играли в Короля Пантеона, так что их тема разговора естественно вращалась вокруг игры.

"Йо, разве это не Великий Про Геймер, наш дорогой одноклассник Ли И? Слышал, ты недавно разбогател, играя в свои игры, да? Сколько тысяч ты заработал?"

Как раз в тот момент, когда между ними завязался разговор, Ху Дежи напыщенно сел рядом с ними.

Лицо Ли И потемнело.

Ху Дежи был одним из его бывших одноклассников. Их отношения уже были каменистыми, когда они вместе учились в школе, а Ху Дежи любил собирать людей и создавать банды, ведя себя как босс гангстеров. Он мог манипулировать и контролировать всех в классе, кроме Ли И, который ни разу не дал ему лица.

Раньше они дрались вдвоем. Ху Дэдзи привел двух помощников, но Ли И взял их всех в одиночку, и это был серьёзный удар по репутации Ху Дэдзи в школе. Для того, чтобы вернуть себе достоинство, он привёл с собой несколько молодых парней, вовлечённых в преступный мир, намереваясь преподать Ли И урок. Чего он не ожидал, так это того, что эти молодые хулиганы были лакеями Чэнь Яна, поэтому они не только не прикоснулись к Ли И, но даже вернулись и сдали его "Брату Яну".

С тех пор начались дни трагедии Ху Дежи. Время от времени Чэнь Ян "приглашал" его поговорить, и каждый раз Ху Дежи возвращался с разговором с чёрным носом и опухшим лицом. В конце концов, у парня не было выбора, поэтому он угощал Ли И и извинялся. Только тогда дело было закрыто.

После этого они почти не общались. Оба решительно не вмешивались друг в друга, но так, что не давали друг другу никаких оснований.

Так что же Ху Дежи теперь делала, выпрыгивая из дерева?

"У меня всё было хорошо". Тон Ли И был чрезвычайно спокойным.

"Ха-ха-ха, говорят, что Великий Геймер Ли заработал довольно много в игре. Давай, почему бы тебе не сказать нам, твоим старым одноклассникам, сколько именно ты заработал?"

Ху Дежи самонадеянно скрестил ноги и вытащил мягкую пачку сигарет Чунхва 1, предложив Ли И.

"Ты когда-нибудь курил одну из этих сигарет? Хочешь попробовать?"

"Извините за беспокойство, сэр, но если вы хотите покурить, пожалуйста, выйдите на улицу." Один из слуг семьи Чу подбежал к ним и сказал Ху Дежи покурить на улице.

"Пока я не буду курить."

Ху Дежи несколько раз кашлянул неловко, и одноклассники, которые стояли позади него, наблюдая за разворачивающимся шоу, рычали от смеха.

Взглянув на позицию Ху Дежи, Ли И понял, что этот парень пришел сюда специально, чтобы покрасоваться перед ним.

Теперь все закончили школу, и они уже не студенты. Это означало, что методы, которые работали в школе, больше не работают теперь, когда они вошли в общество.

"Недавно я подписал несколько сделок с моим стариком, и за полмесяца заработал только более 9000 баксов". О, Боже, это так утомительно, что я почти хочу уволиться."

Голос Ху Дежи был очень громким, поэтому как только он закричал вот так, он мгновенно привлек всеобщее внимание.

Взгляды каждого смотрели в свою сторону, и большой зал на мгновение затих.

Ху Дежи стал ещё более коктейльным.

"Это всего лишь небольшой бизнес, так что я надеюсь, что все помогут поддержать меня и протянут руку помощи в случае чего".

Ху Дежи говорил, когда давал каждому по визитке. Ли И тоже получил её, и на ней было написано: "Dezhi Apparel Store, генеральный директор: Ху Дежи".

"Великий геймер Ли, почему бы тебе не рассказать всем нашим друзьям, сколько ты заработал на своей игре? Хаха."

Оглядываясь вокруг, Ли И увидел, что многие люди выражали снисходительность. Очевидно, что все они хотели видеть, как он становится задницей шутки.

Ли И вздохнул тихо. Почему он не заметил, что эти люди были так оппортунистичны, когда учились вместе?

"Немного, я просто зарабатываю несколько сотен тысяч за полмесяца".

Ли И вытащил свою светодиодную карточку (тип банковской карточки с цифрами) и помахал ей в Ху Дежи.

На карточке-156322 была четко отображена строка цифр.

"Хэхэ, это правда?" Улыбка Ху Дежи была немного навязчивой.

"Ли И здесь?"

Как раз тогда в комнату вошел Чу Нан. Когда он увидел Ли И, он вручил ему светодиодную карточку.

"Это первый приз за убийство, который мой брат дал тебе, всего 100 тысяч". Это универсальная карта, ты можешь использовать её где угодно. Вы, ребята, сначала поболтайте, а я пойду поприветствую гостей. Вернусь через мгновение."

В гостиной была смертельная тишина.

Большинство одноклассников Ли И, за исключением Чу Нан, чья семья была чуть более обеспеченной, происходили из семей со средним достатком. Для них работа, на которой можно было зарабатывать более десяти тысяч в месяц, уже была очень впечатляющей.

Выражение Ху Дежи было чрезвычайно мучительным. Он намеревался посмеяться над Ли И, но никогда не ожидал, что его заработок не составит и десятой части того, что Ли И зарабатывал...

"Что бы мы ни делали, всё это в поисках лучшей жизни. Немного сравнивать здесь и там хорошо, но что ты получаешь, глядя свысока на других и гудя в свой собственный рог? Я просто геймер, простой и понятный. Я не ворую и не граблю, я просто наслаждаюсь тем, что делаю. Ты можешь смотреть на меня свысока, потому что мне не нужно твое уважение. Я, я просто хочу быть лучшим, кем я могу быть".

Ли И вытащила кинжал в форме полумесяца в традиционном стиле и положила его вместе с карточкой со светодиодами на 10 тысяч на стол.

"Это мой подарок для Ли И. Прошу прощения, у меня есть еще кое-какие дела, так что я вернусь к своей игре".

Ли И ушла без забот.

Одноклассник с глазом на эти вещи взял кинжал и внимательно посмотрел на него, прежде чем закричать врасплох: "Настоящий монгольский кинжал позднего царствования с официальным ценником в 28 тысяч баксов".

... Chunghwa - премиальный китайский бренд сигарет, известный как "национальный дым", а мягкая пачка еще дороже и, следовательно, эксклюзивнее жесткой пачки.

http://tl.rulate.ru/book/34752/855302