Готовый перевод Милу и Сая / Мысли: -

...Если я люблю есть, я люблю убивать. Когда я кого-то убиваю, я чувствую отчуждение от этого живого существа, его личности и правил, которым он следует. Это существо тоже могло чувствовать полное отчуждение, например, от других существ своего вида. Если он отчуждён от группы, он не чувствует себя её частью и спокойно может не следовать её правилам.

Если хищник чувствует себя добычей, он не будет вести себя как другие хищники, как и добыча, выращенная хищниками. Существа на одном уровне пищевой цепи чувствуют отчуждение друг от друга из-за различий. Из-за этого объединение живых существ в гигантскую группу невозможно без силы, которая вынудит их не на долго объединиться.

Если отбросить природу и выгоду, отчуждение меня от этих существ не позволяет мне помочь им, а их отчуждённость от меня не позволит им воспринимать меня полноценной частью себя. Я убиваю и не чувствую себя плохо из-за того, что я есть единое существо, в котором есть только одна воля. Раз есть только одна воля, удовлетворение потребностей личности - единственный способ действий, который не приносит отчуждение. Живое существо стремиться не чувствовать отчуждение.

Если существо чувствует себя частью группы больше, чем личностью из-за слабости своего разума, он не будет чувствовать отчуждения более от помощи группе, чем от помощи себе. Из-за этого он будет стремиться стать частью группы, а находясь в ней, в силу своей слабости, станет её покорной кровью, принимая в себя любые её идеи.

Если я буду убивать группу, мне захочется убивать именно ту, чьи идеи противоположны моим, чтобы чувствовать как можно меньше отчуждения. Группа не станет убивать свою кровь, чтобы не чувствовать отчуждение от себя. Даже если эта самая кровь отчуждена от группы.

Если кто-то отчуждён от жизни, её протекания и своих собственных противоречий, он стремиться покончить с этим отчуждением, но из-за строения своего разума не может найти иного выхода, кроме как бороться с ним, игнорировать её. Игнорирование жизни само по себе несёт ещё больше отчуждения, чем отчуждение от всего другого вместе взятого, поэтому существо чувствует отчуждение не просто от жизни в целом, а от желания жить. Существо борется с ним и, если отчуждения накопилось достаточно, побеждает его. После этого оно уже не живое.

Пример - это как существо, которое находится в агонии от невыносимой боли. Процессы протекают точно так же.

А я и дальше убиваю живых существ. Потому что я люблю жить. Следовательно, люблю убивать. Я не хочу чувствовать отчуждение от себя.

http://tl.rulate.ru/book/34743/764878