Готовый перевод Kuma Kuma Kuma Bear / Ми-ми-мишка: Глава 18 [Кума-сан продает.]

Глава 18. Кума-сан продает.

Войдя в зал приема материалов я прямиком направилась к свободной стойке, три других были заняты.

- Это же Мисс Медведь! Ты сегодня снова принесла волков?

Стоявший за столом для приема добычи Генц-сан приветливо улыбнулся мне.

- Там хватает и других демонов.

- О, разнообразие тоже неплохо! Гильдия заинтересована в разных материалах.

Первыми я достала именно волков, десять туш выложенных на стойку вызвали легкий шум со стороны других авантюристов. Скорее всего нечасто бывает что бы один человекприносил столько сразу.

- И опять их немало.

Генц-сан вызвал пару сотрудников, что бы они занялись переносом трофеев на разделочные столы. Вторым заходом, я извлекла с десяток рогатых кроликов. Шум доносящийся от свидетелей этого, усилился.

Кстати эта тварь, несмотря на название "кролик" и довольно милую внешность была около метра в длину и довольно опасна. Кролики атаковали мощным прыжком, нацелившись рогами в жертву. Если на человеке была легкая броня, или рога попадали в незащищенное место, шанс летального исхода был очень велик.

- Рогатые кролики? Еще совсем свежие?

Генц-сану снова пришлось подозвать рабочих, для забора добычи.

- Как обычно без разделки.

- Я не знаю как это делать, да и возиться совсем нет желания.

- Ну, для гильдии это конечно выгодно, но для авантюриста не очень, денег то получается меньше.

- Научусь, когда-нибудь, возможно.

Что бы избавиться от нотаций я сказала это, но на самом деле, мне это не нужно. Хотя наверное проще было сказать, что это невозможно. Я уже в общем то привыкла к трупам монстров, но потрошение, пока выше моих сил. За время нашего милого общения, всех кроликов унесли.

- Десять волков и десять кроликов, это все на сегодня?

- Не совсем, есть еще добыча, с задания гильдмастера.

- У тебя было задание от гильдмастера?

Я выудила из хранилища мертвого орка.

- Эй, эй, погоди ка, орк? Только не говори мне, что у тебя с собой десяток орков.

Рост орков колебался от двух, до трех метров. Для нормального авантюриста, таскать за собой такую тушу было бы проблематично. Даже здесь, в пункте приема добычи трофей такого типа вызывал кучу трудностей. Дополнительно, меня напрягали авантюристы поднявшие уже настоящий гам.

- Притащить убитого орка, это шутка такая?

- Но ведь это точно орк.

- Ты самостоятельно охотилась на орков?

Не обращая внимания на расшумевшихся приключенцев, я ответила на вопрос Генц-сана:

- Совершенно верно.

- Погоди, хотя я и не знаю емкости твоей магической сумки, но будут проблемы, если у тебя там действительно десяток орков и ты их выложишь прямо здесь. Пойдем со мной, я отведу тебя на склад - морозильник.

Зайдя за прилавок я пошла вслед за Генц-саном вглубь помещения. При этом, до меня доносились обрывки разговоров за спиной.

- Десять орков, - это ложь!

- Это же невозможно да? Убить в одиночку столько.

- Невозможно, но ведь...

- Это же Кровавый Медведь.

- Что еще ожидать от Кровавого Медведя.

- Да уж, никаких чудес раз это... Погоди, КРОВАВЫЙ Медведь?

- Ты не знаешь...?

Что за ерунда? Какой еще Кровавый Медведь? Из-за того, что я отходила все дальше от стоек, я уже не могла толком расслышать разговоры. Генц-сан уже скрылся в глубине зала и я не могла задержаться что бы послушать еще. Жаль.

Тут действительно холодно, для этого склада гильдия не поскупилась на дефицитный в этих краях ледяной камень.

- Как зайдешь прикрой дверь поплотнее, Иначе температура может повыситься.

Пройдя внутрь я плотно закрыла за собой дверь. Мясо, боящиеся тепла материалы и даже тела монстров были сложены на стеллажах. Кстати мои волки и кролики уже были здесь.

- Тут конечно холодно, но придется потерпеть. На теплом складе хранить все это невозможно.

Генц-сан провел меня в самый конец склада, где находился большой стол. Несмотря на его размеры, места хватит, что бы положить только одного орка.

- Один поместится на столе, а остальных сложи, пожалуйста прямо на пол.

Я выполнила его просьбу.

- Большое спасибо, действительно большое. Таскать их целиком думаю проблематично. Но ты понимаешь, что если мы сами их разделаем, то твоя оплата уменьшится?

- Все в порядке, я не умею сдирать с них шкуры. А что касается оплаты, она для меня не так важна.

- Ну, благодаря количеству, твои доходы не сильно страдают. Кстати, а какой у тебя сейчас ранг?

- Меня недавно повысили до D-ранга.

- Ранг D, это в общем то неудивительно, после того как ты уничтожила столько орков. Эмм... Юна-сан, я могу обратиться к тебе с просьбой о небольшом одолжении?

- Смотря каком именно.

- Мисс Медведь, ведь не умеет снимать, шкуры и разделывать тела?

- ...

- Ты не могла бы в этом случае, поручить разделку одному моему помощнику на постоянной основе?

- Но ведь тогда, гильдия не получит свою прибыль с разделки.

- В городе около тысячи авантюристов, в том случае, если гильдия потеряет оплату только с тебя, это не отразится на её доходах.

Это конечно факт. До моего прихода сюда, гильдия получала свой доход и все было нормально. Так, что даже если моя часть опять исчезнет, это не станет проблемой.

- Почему вы так хотите сделать этого человека моим помощником?

- Дело в том, что это маленькая девочка, она не может пока быть штатной сотрудницей гильдии.

- Вы говорите о Фине?

Среди моих знакомых была только одна несовершеннолетняя девочка.

- Верно, ты ведь слышала о её семье?

Я кивнула, - отца нет, мама серьезно болеет, а сестренке всего семь лет.

- Я стараюсь дать ей работу, но это происходит, только когда совсем тяжело, обычно сотрудники прекрасно справляются сами.

- Значит вы хотите, что бы я дала Фине работу?

- Да, несмотря на возраст она имеет высокую квалификацию в разделке и снятии шкур. Кроме того, она очень аккуратна и никогда не испортит материалы.

- Дать ей эту работу я могу без проблем, но я не знаю, сколько я пробуду в этом городе.

Я еще не спланировала свои действия, но я хочу взглянуть на столицу, а так же другие страны.

- Ничего страшного, пока ты в городе, она сможет помогать. Я просто хочу, что бы она смогла зарабатывать.

- Кстати, а сколько мне надо платить? Я ведь представления не имею о расценках за такую работу.

- Гильдия берет за услуги по разделке двадцать процентов от стоимости материалов и прочего. Думаю что если ты будешь платить ей хотя бы десять процентов, это будет прекрасно.

- Значит десять, это нормальная сумма?

- Даже много наверное, если ты решишь, что это слишком дорого, то можно снизить.

- Ясно.

- Фина была здесь, я позову ее раз ты согласна.

Мы вышли со склада и Генц-сан с довольным лицом направился к неприметной двери неподалеку. Открыв дверь он заглянул внутрь и что-то сказал. Из комнаты тут же вышла девочка и они вместе вернулись ко мне.

- Сестренка Юна!

Подбежав малышка обняла меня, глядя снизу вверх сияющими глазами. Какая же она милая, я тут же погладила её по голове.

- С тобой все хорошо, Фина?

- Отлично! Это правда, что сестричка Юна собирается дать мне работу?

- Да, это верно. Пожалуйста,помоги мне с теми монстрами, что я принесла.

- Большое спасибо, я буду очень стараться.

Девочка благодарно улыбнулась мне.

- Что ж, тебе пока не надо будет ходить сюда.

- Но ведь...

- У Юны-сан будет для тебя довольно много работы, она много охотится. Но каждый раз приносит не разделанных монстров. Пока ты работаешь с ней, у гильдии будет меньше трудностей, но на сегодня твоя работа здесь пока не окончена. Сегодня Юна-сан принесла по десять волков, рогатых кроликов и орков.

- Так много?

- Значит я начинаю с завтрашнего дня? Можно я приду к гостинице в которой остановилась сестренка?

- Конечно.

- Я приду к семи утра.

Для меня это возможно рановато, но жители этого мира начинали работу с восходом, а заканчивали с заходом солнца. Были конечно магические камни, которые можно было использовать для освещения. Но для работы их никто не использовал.

Договорившись с Финой встретиться завтра утром я вернулась к стойке. Получив от Генц-сана деньги за сегодняшних монстров я вышла из здания и направилась в гостиницу.

***

'

Юна: - Настало время для нашего уголка вопросов и ответов!

Фина: - Мы не получали новых вопросов, хотя стоп, один есть.

Юна: - Отлично, зачитай его.

Фина: - Почему письменность и язык можно использовать и без медвежьего костюма? Это ведь навык.

Юна: - Потому что тогда, нельзя будет устроить девичьи разговоры в ванной.

Фина: - И это единственная причина?

Юна: - Да, а еще для удобства автора, если это будет только навык костюма, то разговор в ванной будет невозможен. Это очень важно!

Любительский перевод, чисто для ознакомления.

Поблагодарить человека, что перевел на английский язык, можно по ссылке: https://xantandminions.wordpress.com/kuma-kuma-kuma-bear/

Поблагодарить человека, что перевел на русский язык, можно по ссылке: https://ranobehub.org/ranobe/337-the-bears-bear-a-bare-kuma

Приятного прочтения.

...

http://tl.rulate.ru/book/34690/765824