Готовый перевод Kuma Kuma Kuma Bear / Ми-ми-мишка: Глава 11 [Кума-сан - Е ранг.]

Глава 11. Кума-сан -Е ранг.

Вернувшись в город, я сразу же направилась в гильдию. И снова этот старик потрепал меня по голове, как бы хотелось, что бы он перестал относиться ко мне как к ребенку. Как только я вошла в зал, пристальные взгляды находящихся там авантюристов скрестились на мне. Но когда я обвела их взглядом в ответ, они лишь молча отводили глаза.

- Юна-сан? Вы пришли по какому-то делу?

- Сегодня в лесу я победила несколько волков и хотела бы узнать, как мне поступить в этой ситуации. Если среди заданий имеется охота на них, могу ли я взять его сейчас и сдать немедленно?

- Если это задание на истребление, то это возможно, но необходимы доказательства, а точнее магические камни. Но при этом камни должны быть добыты недавно.

- Недавно?

- Если кто-то принесет камни добытые месяц назад, то было бы странно принять их как доказательство о выполнении взятой только сегодня миссии.

- Вы можете распознать когда камни добыты?

- Совершенно верно.

Хм. Как и ожидалось от этого мира, они способны различать такие вещи.

- Истребление волков является постоянно действующим заданием, так что, вы можете брать его постоянно. Кроме магических камней, мы заинтересованны так же в шкурах и мясе волков. Мясо скупают как торговцы, так и обычные домохозяйки, шкуры же являются сырьем для ремесленников. Именно поэтому такие задания и являются постоянными.

- В таком случае вы можете выдать это задание мне?

- Да, конечно. Какой ранг задания вы возьмете? Если F-ранг, то достаточно одного волка, если Е - ранг, то надо справиться с тремя.

- Вот как? Но разве не вы говорили мне, что победа над одним волком соответствует Е - рангу?

- Верно, но видимо я не достаточно правильно объяснила, победа над тремя волками необходима для подтверждения навыков, ведь в бою с одним вряд ли удастся проявить их должным образом.

- Пожалуй верно. Хорошо, сейчас у меня имеется сорок туш, я могу сдать их?

- ... эм, Юна-сан? Что вы сейчас сказали?

- У меня сейчас есть сорок, или чуть больше туш волков, вы можете принять их сейчас?

После того как я повторила свой вопрос гул голосов в зале стих. В наступившей тишине я услышала перешёптывания.

- Она сказала сорок волков?

- Это шутка?

- Как один человек может истребить столько за раз?

- Но тот медведь, ты ведь понимаешь?

- Тот самый медведь?

- Тогда это возможно, не так ли?

- Если Тот самый медведь, то да.

- Хотя я никогда не видел этого медведя в бою.

- Зато я видела, никогда не лезь в драку с Этим медведем.

- Я пробовал драться с этим медведем. Отступи, или умрёшь.

И много других подобных разговоров.

- Прошу прощения, я могу взглянуть на волков? Для данного ранга задания одних магических камней недостаточно.

- Они при мне, я положила туши в свой пространственный инвентарь.

- У вас есть пространственный инвентарь? Причем такого объема, что позволяет хранить сорок волчьих туш? Тогда прошу следовать за мной.

Хелен отвела меня к двери в соседнее помещение. Несколько авантюристов двинулись за нами следом, видимо просто хотят взглянуть на происходящее. Это то самое место, где в прошлый раз я была с Финой. Хотя Генц-сана не было, но другие сотрудники сразу же подошли к нам. Интересно, Генц-сан где-то внутри, или сегодня его нет на работе.

- Хелен, что-то случилось?

Спросил один из подошедших к нам рабочих.

- Надо принять несколько туш волков, с этим все в порядке?

- Нет проблем, сейчас мы не заняты разделкой.

- Юна-сан, пожалуйста подойди сюда и достань волков.

Я приготовилась извлечь волчьи тела из кума-коробки. При этом я вдруг поняла, что мне не обязательно касаться пасти белого медведя, что бы доставать предметы из инвентаря. Направив "Лапу белого медведя" на разделочный стол я начала извлекать туши. То, что мне не надо прикасаться к ним, действительно удобно.

И опять за спиной послышался шепот.

- Здесь на самом деле, не меньше сорока волков.

- Как и ожидалось от медведя.

- Если нарываться на драку с этим медведем, закончишь как эти волки.

- Я...я хочу, что бы она ударила меня.

- Я хочу драки с ней...

Думаю последнюю пару фраз мне лучше забыть.

- Это все.

- Ю...Юна-сан, т-ты и вправду в одиночку перебила всех этих волков?

- Так совпало, что они попались мне, когда я практиковала свою магию.

- Совпало? Хм, итак, всего здесь сорок две волчьих туши. Шкуры в хорошем состоянии, мясо так же не пострадало. Затем, магические камни, ты же продашь их нам?

- Мне без разницы, на разве у волков они есть?

- Да, эти камни слабы, но все равно есть довольно много способов для их использования.

В игре магические камни даже с высокоуровневых монстров и боссов, мало где использовались. А камни с мелких мобов я даже не продавала, а просто выбрасывала.

- Что ж, надо закончить оформление выполненного задания, так что давайте вернемся в главный зал, - сказала Хелен.

Идя за ней в гильдхолл я прошла мимо той, увязавшейся за нами кучки авантюристов, которые все еще перешёптывались. Так как среди них судя по тому, что мне довелось услышать была парочка извращенцев. я постаралась их полностью проигнорировать.

- Итак, я оформлю это задание как Е-ранг, и мне необходима ваша гильдкарта.

Я протянула свою карту Хелен, взяв ее она серьёзно посмотрела на меня.

- Я могу кое-что уточнить?

- Что именно?

- Эти волки, вы уничтожали их отыскивая одного за другим?

- Нет, мне попалась стая, поэтому пришлось разбираться со всеми сразу.

- Стая из сорока с лишним голов... это уже D - ранг. Прошу подождать немного, мне необходимо обсудить этот вопрос с Гильдмастером.

Хелен отошла от стойки и ушла вглубь помещения. Вернувшись через некоторое время она кивнула мне.

- Я оформила все как выполнение четырнадцати заданий Е-ранга, так что Юна-сан ваш ранг в гильдии вырос до Е.

- Но я ведь хотя и выполнила нужное количество заданий, но не прошла тест гильдии на повышение?

- Все в порядке, разрешение от гильдмастера получено, так как вы на самом деле выполнили задание D - ранга.

- D - ранга?

- Верно, если в стае более тридцати монстров, то это задание ранга D, если же более пятидесяти, то это уже С- ранг.

- Отлично, у меня нет причин отказываться от повышения моего ранга.

- Тогда я завершу расчеты.

Хелен принялась что-то подсчитывать. Через некоторое время она объявила.

- Вот эта сумма, соответствует награде за сорок два волка, включая материалы полученные с них, но из-за того, что туши не были разделаны и эту работу выполнила гильдия, из общей суммы удерживается двадцать процентов комиссии.

Обычно авантюристы сами разделывают монстров добывая материалы, но поскольку я этого не сделала, то комиссия вполне справедлива. Кроме того, Фина предупреждала меня об этом заранее и потому я лишь кивнула в ответ на слова Хелен. Приняв деньги за задание я убрала приятно звякнувший мешочек в свой инвентарь.

Наконец все формальности были завершены и я получила свою гильдкарту назад.

- Поздравляю вас с повышением ранга Юна-сан, так как вы теперь авантюрист Е-ранга, пожалуйста покажите себя с лучшей стороны.

- Спасибо Хелен.

Попрощавшись я отправилась в гостиницу где первым делом пообедала, после чего поднялась в свою комнату. Устроившись поудобнее я вызвала"экран состояния"

Имя: Юна

Возраст: 15

Уровень: 8

Навыки: Язык из другого мира, Письменность из другого мира, Пространственное хранилище медведя, Наблюдающие глаза медведя.

Магия: Свет медведя, Медвежий огонь, Вода медведя, Медвежий ветер, Земля медведя, Улучшение медвежьего тела.

Снаряжение:

Лапа черного медведя для правой руки (не передается). Усиливает атаку, сила атаки растет с уровнем.

Лапа белого медведя для левой руки (не передается). Усиливает защиту, защитные свойства растут с уровнем.

Лапа черного медведя для правой ноги (не передается). Увеличивает скорость, скорость увеличивается с уровнем.

Лапа белого медведя для левой ноги (не передается). Снижает усталость при длительном передвижении.

Черно-белый костюм медведя (не передается). Стандартная форма(черный медведь). Повышает сопротивляемость магии и физическому урону, сопротивляемость растет с уровнем. Дополнительные эффекты: защита от перепадов температуры.

Альтернативная форма (белый медведь). Регенерация ХП и МП при ношении, скорость регенерации растет с уровнем. Дополнительные эффекты: защита от перепадов температуры.

Нижнее белье медведя (не передается). Всегда чистое и приятно пахнет, размер всегда идеально подходит владельцу.

Я так же получила навык.

Медвежий детектор:

С помощью интуиции медведь способен обнаруживать монстров. Показывает местонахождение находящихся неподалеку монстров, а так же тех кто использует скрытность.

Насколько я помню в игре подобный навык позволял заметить разбойников в засаде.Даже не думала, что медвежья экипировка способна на изучение такого навыка. Теперь мне будет проще искать свои цели.

Любительский перевод, чисто для ознакомления.

Поблагодарить человека, что перевел на английский язык, можно по ссылке: https://xantandminions.wordpress.com/kuma-kuma-kuma-bear/

Поблагодарить человека, что перевел на русский язык, можно по ссылке: https://ranobehub.org/ranobe/337-the-bears-bear-a-bare-kuma

Приятного прочтения.

Не забываем благодарить Автора и переводчика за каждую главу!

http://tl.rulate.ru/book/34690/765817