Готовый перевод Kuma Kuma Kuma Bear / Ми-ми-мишка: Глава 169 - Медведь-сан проводит ночь в своем медвежьем доме

[Извините за вторжение~]

Хотя Фина и Ноа были внутри Медвежьего дома бесчисленное количество раз до этого, они все равно входили в него, как и в любой другой дом.

[В последний раз я был здесь, когда услышал эту невероятную историю в столице.]

Ах да, Клифф тоже бывал в Медвежьем доме раньше.

Двое его охранников последовали за ним.

[Отец, ты бывал в этом доме раньше?]

[Да. Хотя всего один раз и всего на пару минут.]

Пока Клифф объяснял Ноа, я заметила, что двое охранников остановились как вкопанные, как будто не знали, что им делать.

[Хорошо, я приготовлю еду, так что присаживайтесь, где хотите.]

[Но я уже взял с собой немного еды.]

[Все устали от путешествия, поэтому я приготовлю что-нибудь теплое.]

[Я помогу тебе, старшая сестра Юна.]

[Я тоже!]

Фина и Ноа предложили мне помощь.

Однако я планировала сделать что-то, что не потребует их помощи. Тем не менее, я решила позволить им помочь мне, чтобы не обидеть их.

[Хорошо, я приму твою доброту. Вы двое тоже можете отдохнуть.]

[Это действительно будет нормально?]

Спросил один из охранников, нервно оглядывая комнату.

Это было безопаснее, чем кемпинг на улице, поэтому я не могла понять, почему они так нервничали.

Тем не менее, если бы они просто продолжали стоять со своими огромными телами, они бы мешали мне готовить.

[Если вы и дальше будете стоять, вы будете мне мешать, поэтому, пожалуйста, сядьте.]

Сказала я им прямо.

[Делайте, как она говорит.]

Охранники снова посмотрели друг на друга, прежде чем наконец сесть.

Теперь, когда они сели, я направилась на кухню.

[Не могли бы вы помочь мне накрыть на стол?]

Дав еще несколько инструкций Фине и Ноа, я достала из инвентаря немного хлеба Морин-сан и овощной суп Анзу.

Я поблагодарила Медвежью Хранилище за то, что хлеб был свежим, а суп теплый, прежде чем равномерно распределить еду по мискам, которые принесли мне Фина и Ноа.

[Хорошо, можешь отнести это к столу?]

Я передала посуду Фине и Ноа, которые, не теряя времени, отнесли все к столу, пока я готовила напитки.

Этого будет достаточно?

[Юна, я очень ценю это.]

[Не обращай на это внимания. Итак, я знаю, что вы все голодны, так что скорее ешьте.]

Они не теряли времени зря и начали есть.

Хлеб Морин-сан был как всегда восхитителен, и суп Анзу тоже был отличным. Мне захотелось завтра поесть риса, поэтому я подумала о том, чтобы приготовить. К нему подойдет мясо, но есть ли у меня запасы мясных блюд?

Если нет, мне просто нужно будет сделать один.

[Никогда не думал, что смогу так поесть во время путешествия.]

Сказал Клифф, пока я разбиралась в завтрашнем меню.

[Юна-сан, это вкусно.]

Сказала Ноа, счастливо поев.

[Есть еще кое-что, так что дайте мне знать, если вам нужно ещё, хорошо?]

[Хорошо. Можно мне еще супа?]

Когда я налила еще супа в миску Ноа, один из охранников посмотрел на меня.

[Юна-доно, если можно, я хочу еще этого восхитительного хлеба.]

[Я тоже хочу еще, пожалуйста.]

Робко спросили двое охранников.

Хлеб Морин-сан был действительно восхитителен.

Я отдала стражникам еще хлеба.

[Старшая сестра Юна, можно мне еще супа?]

[Конечно. Фина, тебе стоит есть больше, иначе ты не вырастешь такой большой, как я, хорошо?]

Когда я это сказала, атмосфера в комнате изменилась. Стало тихо. Это было странно, как будто все хотели что-то сказать, но не знали, должны ли они это делать.

Я сказала что-то странное?

Эта атмосфера сохранялась до тех пор, пока Фина, наконец, не ответила.

[Д-да. Я буду есть много и вырасту такой же большой, как ты, старшая сестра Юна.]

[Держи еще хлеба.]

Я налила ей еще супа и протянула хлеб.

[Спасибо, ст-старшая сестра Юна.]

[Кто-то ещё будет добавку?]

[Да, я буду.]

[Вот, суп.]

Странная атмосфера наконец исчезла, и все получили вторую порцию.

Когда наши желудки наполнились, я смогла сесть и отдохнуть.

[Я становлюсь сонной, когда поем.]

[Я тоже.]

Сказали Фина и Ноа, выглядя действительно сонными.

[Примите ванну перед сном, хорошо?]

[Хорошо…]

[Хорошо.]

Они обе сонно ответили.

По дороге в столицу я удостоверилась, что они приняли ванну, так что теперь им не будет странно принимать ее. Однако здесь все же были люди, которым это показалось странным.

[Здесь есть ванна?]

Озадаченно спросил меня Клифф.

[Это дом, разве тут не нормально быть ванне?]

[Ну, это правда, но это все же не совсем обычный дом, не так ли?]

Спросил Клифф и огляделся, чтобы увидеть, согласен ли с ним кто-нибудь еще.

[Отец, в любом доме есть ванна.]

Ноа с ним не согласилась. Фина также кивнула в знак согласия со своим заявлением.

Однако двое охранников не выглядели убежденными.

[Кроме того, вы не сможете очиститься и расслабиться после дневного путешествия, если не примете ванну.]

[Это правда, но…]

[В любом случае, вы трое пойдете после того, как мы, девочки, закончим.]

[Мы тоже?!]

[Конечно же. Я не могу, чтобы вы, ребята, ложились в мою постель потные и вонючие.]

Кому, по их мнению, придется стирать и сушить простыни?

[Кровать…]

[Это место рядом с главной дорогой, где ничего нет, верно?]

[Да, но возможность вкусно поесть, принять ванну и даже поспать в постели…]

Клифф был совершенно поражен, услышав, что он может спать в кровати, в то время как двое охранников просто шептались между собой.

[Что ж, я собираюсь мыть посуду, так что вы двое можете сначала принять ванну.]

[Эээ, Юна-сан, ты не собираешься к нам присоединиться?]

[Я должна сначала позаботиться о посуде.] (TL: о нет, ванной сцены не будет, *хнык-хнык* L)

Я никак не могу принять ванну, зная, что есть грязная посуда.

[Юна-доно, оставьте, пожалуйста, посуду нам? Мы не чувствуем себя хорошо, ничего не делая]

Попросили меня охранники.

Ну, это поможет мне, плюс они оба будут счастливы, поэтому я согласилась и решила вместо этого принять ванну с Финой и Ноа.(TL: йеее)

[А, точно, не стесняйтесь угощать себя любыми напитками из холодильника.]

Сказала я этим мужчинам, прежде чем отправиться в ванную, а Фина, Ноа и мои мишки следовали за нами.

Когда мы подошли к двери ванной, я попросила медведей присмотреть за нами.

[Я не думаю, что кто-то попытается подсмотреть, но если они это сделают случайно, остановите их, хорошо?]

Мишки тихо хмыкнули в ответ.

[Они не пойдут с нами?]

[Нет, они нужны мне для дежурства.]

Я действительно не думала, что кто-то из этих троих будет пытаться подглядывать за нами, но на всякий случай лучше перестраховаться.

[Но я надеялась, что они пойдут с нами.]

[Что ж, тут ничего не поделаешь.]

Как только мы вошли, я сняла свой костюм медведя и вошла в ванну.

Для такого японца, как я, день заканчивался только тогда, когда я принимала ванну.

Я не могла действительно наслаждаться ванной в моем собственном темпе, так как две другие были довольно шумными, но это было достаточно освежающим.

Выйдя из ванны, мы сначала вернулись к Клиффу.

[Ванна теперь свободна, так что вперед, вы трое.]

[Эмм, что случилось с твоим костюмом?]

Мой костюм?

О, он говорил о костюме белого медведя, который на мне сейчас.

[Это для сна.]

[Ты в костюме, даже когда спишь?]

[Ага.]

[Юна-сан, костюм белого медведя тоже милый.]

[У тебя тоже милая пижама, Ноа. И у тебя, Фина.]

[Спасибо.]

Когда мы хвалили друг друга, Клифф просто смотрел на нас с ошеломленным выражением лица.

[Что, черт возьми, происходит? Мы сейчас в пути, правда? Мы все еще находимся рядом с главной дорогой, верно?]

[Отец, что ты говоришь? Вы уже дряхлеете?]

[Конечно нет. Я просто подумал, должно ли это быть нормальным.]

Это просто звучало так, как будто мы не действовали нормально.

[Хорошо, Клифф, мы можем поговорить о разделении комнат, прежде чем вы, ребята, примете ванну?]

[Если есть ванна, то должны быть и спальни, ха.]

Почему он сказал что-то настолько очевидное?

[Наверху три спальни. Первая комната моя, и я буду там спать вместе с Финой и Ноа. Ребята, вы можете использовать две другие комнаты.]

[Это действительно будет хорошо?]

[Да, вы можете снять комнату себе или разделить ее с охраной; вы трое решаете это.]

[Хорошо. Мы очень ценим это.]

[Клифф-сама, мы можем и здесь поспать.]

Охранники указали на комнату, в которой мы только что поели.

[Вы будете мешать, если будете там спать. У меня есть спальни, так что используйте их, чтобы спать.]

Я заткнула их одной строчкой.

[Ну, когда соберётесь спать выключите свет после того, как закончите принимать ванну, хорошо?]

[Хорошо. Тогда мы с благодарностью примем ваше гостеприимство.]

Ответил Клифф, прежде чем отправиться в ванну.

Мы также направились в мою комнату, за мной следовали Фина и Ноа, неся мишек.

Кровать в моей комнате была больше, чем в других комнатах, так что я могла спать с моими мягкими мишками по бокам, даже если они не были в форме детенышей. Тем не менее, с Финой и Ноа кровать может показаться тесноватой.

[Старшая сестра Юна, ты уверена, что здесь хватит места для нас пятерых?]

[Да, мы поместимся.]

Я убрала ближайший стол и стул в Медвежий ящик, затем достал еще одну кровать того же размера и поставила ее рядом со своей, так что получилась двуспальная кровать.

[Сейчас нет проблем, правда?]

[Насколько широка!]

Ноа рухнула на кровать, все еще держа Обнимающего Медведя, и Фина вскоре сделала то же самое с Укачивающим Медведем.

[Нам завтра рано вставать, так что сразу ложись спать, хорошо?]

[Хорошо. Обнимающий Медведь-чан, давай спать вместе.]

Спросила Ноа и продолжила обнимать Медведя.

Фина залезла под одеяло, прихватив с собой Укачивающего Медведя.

Я надеялась, что Медведям так будет хорошо спать. Хотя, Фина и Ноа не слишком крепко их обнимали, так что они не должны испытывать дискомфорт.

[Ладно, сейчас я выключаю свет.]

[Хорошо. Спокойной ночи, старшая сестра Юна.]

[Спокойной ночи, Юна-сан.]

[Спокойной ночи.]

Им не потребовалось много времени, чтобы заснуть, и я последовала их примеру.

http://tl.rulate.ru/book/34690/3715692