Готовый перевод Kuma Kuma Kuma Bear / Ми-ми-мишка: Глава 146 - Медведь-сан ныряет в шахту, Часть 6 - Мифриловый голем.

Глава 146 - Медведь-сан ныряет в шахту, Часть 6 - Мифриловый голем.

Теперь, когда я легко могла побеждать Железных големов магией молнии, продвигаться вперёд стало намного легче.

Всякий раз, когда Железный голем пересекал мой путь, Мишкин молниеносным ударом заботился о нем.

Было здорово легко уничтожать големов, но Раскачивающемуся медведю и Обнимающемуся медведю было очень скучно, ведь они только и делали, что шли рядом со мной, даже не поворачиваясь.

Но я была счастлива, что они остались здесь, рядом со мной.

«Пожалуйста, помоги мне, когда я окажусь в беде, хорошо?»

В драках всегда есть шанс, что что-то пойдет не так, поэтому я попросила их помочь мне, на всякий случай.

Они вдруг стали казаться счастливее. Почувствовали ли они себя лучше из-за того, что я сказала им?

Ну, они спасут меня, даже если я их не попрошу, верно?

Вы ведь спасете меня, да?

Я погладила их по шерстке, а они склонили головы в замешательстве, для них это было полной неожиданностью, но они все еще казались очень счастливыми.

Пока мы шли вперед, я без проблем одолела еще четырех Железных големов, так что у медведей не было возможности помочь мне.

Теперь на нашем пути к Мифриловому Голему осталось только пять Железных големов.

Идиоты-рейнджеры победили их вчера, но моя магия обнаружения подтвердила, что пятерка големов должным образом возродилась на том же самом месте.

Раз они возрождаются каждый день, разве кое-кто не стал бы получать постоянный запас железа, просто побеждая эту пятерку раз в день? Правда, если этот «кое-кто» сделает это, шахтеры потеряют работу и станут бездомными.

У ситуации с Железными големами были как хорошие, так и плохие стороны.

Люди, которые смогут победить их, смогут заработать много денег, но другие будут страдать в ответ.

Кроме того, в здешних пещерах можно было добывать не только железо, что доставляло еще больше хлопот шахтерам.

Ну, думать о горнодобывающей промышленности - это была не моя работа, а обязанность дворян.

Моей задачей было победить големов, появившихся в шахте. Точнее, моя работа состояла в том, чтобы победить того, кого мы считали ответственным за все это, Мифрилового Голема.

Я бы закончила здесь, если бы убийство Мифрилового Голема положило конец бедам в шахте. Но если это не прекратится, мне придется остаться в деревне…

В любом случае, то, что я должна была сделать, не изменилось. Используя свои Медвежьи молниеносные удары, я победила пятерых Железных големов, а затем спустился на нижний этаж.

Карта изменилась, и я обнаружила сигнал Мифрилового голема с помощью магии обнаружения. Я действительно надеялась, что все закончится после того, как я одолею его.

Я продолжала двигаться вперед, пока не достигла расщелины, где находился Мифриловый голем, и не увидела следы борьбы, оставшиеся вокруг. Там было много осыпавшихся камней и трещин на стенах, оставленные магией ветра.

Это было последствием того, как вчера сражались идиотские рейнджеры с Мифриловым големом?

Они, вероятно, не обратили внимания на возможное обрушение пещеры. Видимо им просто несказанно повезло, что ничего все таки не произошло.

Посреди всего этого беспорядка стоял Мифриловый голем и смотрел прямо на меня.

Значит, он уже заметил меня? Ну что ж, пришла пора драться.

Я велела Раскачивающемуся медведю и Обнимающемуся медведю отступить, а сама оказался лицом к лицу с Мифриловым големом.

И все же, я не должна драться здесь. Я была не такой как эти рейнджеры-идиоты и не могла просто использовать сильную магию чтобы нести урон, потому что боялась, что туннель может рухнуть.

Все, что мне было нужно, это привести его в место, где я могла бы использовать свои медвежьи Читы в полной мере, поэтому я достала Медвежьи ворота переноса. Они были достаточно большие, чтобы даже Раскачивающийся медведь и Обнимающийся медведь смогли пройти через них. Поскольку голем был примерно того же размера, что и мои медведи, он также должен был суметь ими воспользоваться.

Ладно, может быть, нам стоит пойти туда, где мы сможем сражаться честно, используя все наши силы? Големы обычно имели высокую защиту, но так как они были медленными, подход грубой силы должен был сработать.

Когда Мифриловый голем бросился на меня, его ноги издавали громкие звуки "бам", "бам", я открыла дверь ворот переноса.

Мне показалось, что я жду нападения быка, но поскольку голем был очень медлителен, мне было совсем не страшно. Даже если бы он был так же быстр, как Черный тигр, то я бы не испугалась и, возможно, даже задумалась о красном плаще.

Я обошла приближающегося Мифрилового голема, нырнула за его спину и использовала Медвежий удар, чтобы отправить его в ворота переноса медведя.

Мои медведи и я быстро последовали за ним.

Нашему взору открылась обширная береговая линия.

Она была достаточно открыта, чтобы сражаться, не сдерживаясь. Сейчас, все что нависало над нами - всего несколько облаков в голубом небе. В отличие от шахты, это место не могло рухнуть, даже если бы я использовал свои медвежьи коронные удары.

Мы были близко от Миреры, но достаточно далеко, чтобы нас никто не увидел.

Кроме того, именно здесь я вчера практиковалась в магии молний, так что я знала, что могу не бояться, что нас кто-то увидит.

Ну что ж, тогда мы должны сражаться до конца?

Я повернулась к Мифриловому голему и увидела, что он упал от моего медвежьего удара.

«С этим мы оба сможем сражаться, не заботясь о том, что нас окружает, верно?»

Сказала я, не ожидая ответа, но Мифриловый голем, словно понял меня, он встал и повернулся ко мне.

Ну, хоть я и сказала «оба», я планировала атаковать его в одностороннем порядке.

Вначале я запустила в голема огненным шаром. Прямое попадание, но голем принял его как ни в чем не бывало. Затем последовали магия Ветра, магия Земли и магия Льда, но они так же не сработали.

Разве это было справедливо?

Впрочем, не мне на него жаловаться.

Тогда как насчет этого?

«Медвежий Резак!»

Я представила себе медвежьи когти и запустила их магией Ветра.

Голем от удара немного отлетел в сторону, но видимых повреждений у него не было.

Нет, погодите, когда Мифриловый голем выпрямился, я увидела три тонкие линии на его груди. Похоже, мне удалось его повредить.

Смогу ли я победить его, если просто буду продолжать запускать медвежьи резаки в том же месте?

Может быть, но увы, я уже использовала свой следующий ход: из руки явыпустила пламя в виде мдведя, которое устремилось к нему.

Мало вероятно, что я смогу расплавить голема, но все же попробовать стоило.

Голем схватил огненного медведя своими руками; это было бы концом для любого нормального монстра, но голему удалось остановить огненного медведя; пламя изогнулось вокруг его рук, прежде чем исчезнуть, не причинив никакого вреда.

Как и ожидалось, это не сработало?

Погодите, теперь, когда я присмотрелась повнимательнее, мне кажется, что он немного растаял?

Я могла бы победить его, если бы запустила достаточно огненных медведей, но так я не смогу получить мифрил. Расплавить его был не вариант, поэтому я отложила эту идею.

Мало вероятно, что это сработает, но как насчет магии молнии, которую я вчера придумала?

Я собрала молнию вокруг медвежьей руки и ударила ею в медленно приближающегося Мифрилового голема медвежьим молниеносным ударом. Мифриловый голем был отправлен в полет медвежьим ударом, но электричество, похоже, не повлияло на него.

Хм, это действительно не сработало, как я и ожидала.

Я атаковала его в одностороннем порядке. Мифриловый голем же, на самом деле, мог сделать только одно - попытаться сбить меня с ног?

Ну, на самом деле не стоит называть удар этих огромных рук ничем, но я легко могла избежать их в тот момент, когда голем приблизился. Так что в некотором смысле это было похоже на то, как если бы я атаковала какой-то неразрушимый манекен, который можно найти в играх.

Я проверила все, что хотела, так что пришло время покончить с этим.

Я собрала магическую силу в медвежьей руке и бросилась на Мифрилового Голема. Как только я оказалась достаточно близко, то использовала магию Ветра и ударила его снизу Медвежьим апперкотом.

Магия ветра в сочетании с медвежьим апперкотом отправила Мифрилового Голема высоко в небо.

Он поднялся на тысячу метров вверх… или, по крайней мере, мне так показалось, потому что я никак не могла узнать, насколько высоко он подлетел на самом деле.

У меня не было особого умения, которое позволяло бы мне узнать, как высоко летит самолет или как высок небоскреб.

Хотя нет ничего, что не сломалось бы при падении с такой высоты.

Несмотря на то, что он был сделан из мифрила, учитывая вес самого голема, расстояние падения и скорость, он не должен был выйти невредимым, особенно когда он так активно вращался во время падения.

Может быть, это произошло из-за того, что я вложила немного вращения в свой медвежий апперкот?

Мифриловый голем врезался в землю с громким шумом, вызвав небольшое землетрясение.

Этого должно быть достаточно, чтобы победить его, верно?

Как только я подумала об этом, Мифриловый голем попытался встать, как какой-то сломанный робот.

Он все еще может двигаться после падения с такой высоты. Насколько может быть трудно его победить?

Магический камень должен был быть уничтожен с такого удара.

И все же, несмотря на то, что ему удалось встать, он был в очень плохом состоянии.

Одна из его рук была сломана, а голова склонилась под странным углом. Все его тело было разбито во многих местах от жесткого приземления. Я даже могла видеть волшебный камень внутри трещин, которые остались после первого удара магией ветра.

Ну что ж, тогда уничтожение магического камня должно закончить это.

Я приблизилась к еще более медленному Мифриловому голему и послала медвежью молнию в его магический камень. Электричество прошло через трещины и разрушило камень, заставив голема полностью остановиться.

Было бы здорово, если бы после этого големы в шахте перестали появляться.

Когда моя битва закончилась, Раскачивающийся медведь и Обнимающийся медведь приблизились, по-видимому, беспокоясь обо мне.

«Я в порядке.»

Я погладила их по головам и сложила тело Мифрилового Голема в медвежью сумку. Я убила его ужасным способом, но у меня не было другого выбора. 

Теперь у меня наконец-то была руда, и я могла сделать из нее оружие и нож для Фины. Это меня обрадовало.

Надежно спрятав голема, я вернулась в шахту через Медвежьи ворота.

Затем я спрятала и сами Медвежьи ворота. Кроме тех, что были в шахте, мне также стоило бы убрать и другие Медвежьи ворота, пусть они и стояли месте, где никто не ходит.

Мне придется отправиться за ними сегодня или завтра вечером.

Вернувшись в шахту, я огляделась.

В играх всегда было спрятано что-то ценное в комнате босса...

Сокровище, или... сокровище, … или, может быть то, что заставляло големов возрождаться.

Там также могла быть потайная комната, поэтому я проверила каждую стену, чтобы найти это.

… Но там ничего не было.

Пусть я и не надеялась, что там что-то будет...

Ну, тут уж ничего не поделаешь, мне лучше вернуться. 

Когда я повернулась, чтобы уйти, я увидела Раскачивающегося медведя и Обнимающегося медведя, копающими яму.

«В чем дело?» - спросила я, подойдя к ним.

Они копали в том месте, где раньше стоял Мифриловый голем.

Я не думала о такой возможности. Возможно, он что-то защищал.

Я посмотрела на дыру, проделанную моими медведями, и увидела два тускло поблескивающих камня.

«Что это такое?»

Спросила я медведей, но они только склонили головы.

«Вы ведь вдвоем его откопали, верно? Почему же вы тогда не знаете, что это?» - проворчала я себе под нос.

Я вынула камни из ямы и заметила, что они были размером с мои кулаки.

Я осмотрела их, но так как я не была кузнецом или рудным маньяком, то не смогла сказать, что это за камни. 

Это могут быть обычные камни, а могут быть и особенные.

Именно здесь мои медвежьи навыки могли блистать.

Я использовала Наблюдательные глаза медведя.

- Беармонит*, загадочная руда.

Вот и все, что я узнала.

Но, что более важно, что чет возьми не так с этим именем ...

Он что, издевается надо мной?

Бог, который привел меня в этот мир, должно быть, назвал его так, верно?

Руда с таким названием…. Она ведь не была распространен по всему миру, верно?

Погодите, что-то такое было в письме, которое я получила от Бога, когда пришла в этот мир.

『Есть и другие подарки, так что постарайся найти их, ладно?』

Может быть, эта руда - один из подарков?

И все же, даже если это так, не мог ли Бог сделать что-нибудь со своим ужасным вкусом на имена?

Кроме того, как я должна использовать эту таинственную руду?

В игре всегда были какие-то намеки, знаете ли!

Просто жалуясь я ничего не могла поделать, поэтому поблагодарила Раскачивающегося медведя и Обнимающегося медведя за то, что они нашли кристаллы, погладив их по головам.

Интересно, сколько раз я уже гладила их по голове? 

Что ж, это был мой способ отблагодарить их, так что я буду делать это столько, сколько захочу, или пока медведям это не надоест.

Впрочем, сейчас они выглядели вполне счастливыми.

Беармонит - выдуманный автором минерал. Вообще, если дословно перевести - это будет Мишкамонит (медведь+камень), но мишек уже много, т.ч. я могу оставить как есть, или переименовать на Медвежий камень или Мишканит. Решать вам.

http://tl.rulate.ru/book/34690/1297131