Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 480 – Какая самоуверенность

– Я куплю его прямо сейчас! – С жаром заявив это, Кастина хлопнула по столу и вскочила на ноги. Легкий румянец украсил ее щеки. Это был румянец возбуждения. Мысленным взором она уже представляла огромную кучу золотых монет, и все это золото было лишь для нее и [Принцессы].

Видя такую её решительность, Йегер долю секунды поколебалась, прежде чем заявить:

– Давай-ка я составлю тебе компанию. – Ноющее шестое чувство подсказывало, что все может пройти не так гладко, как они надеялись.

– Хм? Ты тоже пойдешь? – Кастина остановилась, поворачиваясь, чтобы оценить выражение лица Йегер.

– Да.

– Хорошо, тогда давай отправимся вместе. – Губы Кастины поднялись в легко улыбке. В последнее время она была поглощена прибыльными предприятиями, а Йегер занималась своими собственными делами. Теперь им представилась возможность сблизиться. Кастина была в приподнятом настроении, хотя никогда бы не призналась в этом вслух. – Но не тормози меня! – Быстро добавила она, заставляя свою улыбку исчезнуть. Она решила скрыть свое внутреннее ликование от ‘простолюдинки’.

Динь! Вы получаете 1 000 репутации с Кастиной.

Уведомление от системы заставило Йегер внутренне ухмыльнуться, подтвердив ее подозрения о том, что Кастина была типичной цундере.

Надев черный плащ, она оставила на стойке несколько монет за их еду и вышла из закусочной вместе с Кастиной.

Несколько минут спустя они уже стояли перед огромным, но обветшавшим зданием, расположенным всего в пятидесяти метрах от Гильдии искателей приключений.

– Судя по количеству трещин на стенах, оно того и гляди обрушится. – Заметила Кастина, осматривая строение.

– Действительно, на удивление это та еще развалюха. – Со легким вздохом ответила Йегер.

Здание, о котором шла речь, было Имперским аукционным домом. Нынешнее его состояние можно было сравнить с десятки лет пустующим домиком в глуши: настолько ветхий и дырявый, что в нём не захотят жить даже бомжи. Здание больше тянуло на звание руин, и никто бы не предположил, что некогда тут был оживленный центр торговли.

Девушки распахнули скрипучий вход, и сверху обрушился каскад пыли, который, как ни странно, обогнул их, словно отталкиваемый невидимым щитом.

– А раньше здесь кипела жизнь. – Вздохнула Кастина.

– Почему он пришел в такое состояние? – Поинтересовалась Йегер. Она знала о крахе аукционного дома, но не знала подробностей, стоящих за его упадком.

Кастина объяснила:

– Это произошло из-за роста популярности подпольных аукционов. Они были инициированы влиятельными дворянами, на них взимались минимальные комиссионные и торговля в целом шла более быстрыми темпами. Традиционный и, возможно, устаревший Имперский аукционный дом просто не мог с ними конкурировать. Его упадок был неизбежен.

Йегер продолжила размышлять:

– Без существования Имперского аукционного дома подпольные аукционы, естественно, повысили свои комиссионные, не так ли?

Кастина кивнула с лукавой усмешкой:

– Точно так и произошло.

– А королевская семья? Они ничего не предприняли против этих подпольных аукционов?

– Как я уже сказала, это дело рук могущественных дворян. Бросить им вызов - непростой подвиг. – Отметила Кастина.

Йегер согласилась:

– Верно. Сейчас власть в империи настолько разделена, что вы не сможете ее контролировать, даже если захотите.

И в этом была главная суть проблемы. Чем дольше знатная семья находилась у власти, тем большее влияние они приобретали. Даже император опасался иной раз иметь с ними дело. Наделение властью было палкой о двух концах. Однажды подаренная, вернуть её было титанической задачей.

– Эта страна остро нуждается в радикальных реформах. – Пробормотала Йегер, больше обращаясь к себе, чем к кому-либо еще.

Завершив осмотр полуразрушенного аукционного дома, они направились к зданию имперской администрации, где находились чиновники, специализирующиеся сделками с государственными активами — в основном простаивающими. Кастина провела Йегер в кабинет старшего чиновника. Узнав Кастину, он немедленно поклонился:

– Ваше императорское высочество, седьмая принцесса!

– Я пришла по делу. – Царственно заявила она, взмахивая своей изящной рукой.

– Чем могу служить вам, ваше высочество? – Спросил чиновник. На вид он был полноват, а его короткие волосы сочетались с яркими, преимущественно красными, восточными одеждами, которые придавали ему праздничный вид.

– Я хочу приобрести Имперский аукционный дом — как собственность, так и права управления. Назовите свою цену. – Спокойным тоном заявила Кастина. Казалось, словно она говорила о чём-то тривиальном.

Это предложение на мгновение лишило пухлого чиновника дара речи.

Седьмая принцесса приняла не то лекарство? С чего бы ей вообще пришла в голову идея приобрести это место? Чиновник не мог не задуматься: “Может быть, в аукционном доме спрятано какое-то сокровище, о котором я не знаю?”

Согласно законам империи, даже королевские наследники не могли произвольно претендовать на национальные активы. Они должны были приобретать их только посредством юридических сделок.

Однако правила были всего лишь строчками на бумаге, и люди могли их игнорировать при наличии достаточной власти. Могущественный наследник, желающий получить определенный участок земли, мог легко завладеть им, даже не появляясь лично в подобном офисе. Но загвоздка была в том, что для начала ему нужна была власть и влияние.

А Кастина? У нее ничего такого не было.

Как принцесса, предназначенная для брака с другой нацией, она практически не имела влияния в Империи. Что еще хуже, ее необузданное поведение и привычка конфликтовать с каждым встречным сделали ее довольно непопулярной среди знати. Если бы она не была королевской крови, ее недоброжелатели, возможно, уже разрезали бы её на восемь частей и бросили эти куски на кормежку монстрам.

Пухлый чиновник поколебался, и затем, наконец, заговорил:

– Ваше высочество, у аукционного дома уже есть потенциальный покупатель, который внес задаток.

Он действительно хотел держаться подальше от любых дел с Кастиной. Кто знает, вдруг этот бич империи в итоге не даст ему ни медяка. В таком случае именно он будет тем, кто столкнется с последствиями.

– Что ты там вякнул? Не мог бы ты повторить? – Голос Кастины приобрел леденящий тон, отчего температура в комнате словно бы опустилась на несколько градусов.

Чиновник, дрожа всем телом, пробормотал:

– Ваше… Ваше высочество, это правда! Кое-кто уже проявил интерес. Окончательная цена еще не определена, но есть предложение...

– Но сделка не была заключена, поскольку оплата не была произведена. – Спокойно парировала Кастина.

– Но… Виконт Йелу, по сути, уже заказал его. Возможно, ваше высочество, вам стоит обсудить это с ним? – Предложил чиновник, явно опасаясь разозлить обе стороны.

Глаза Йегер, скрытые под ее темным плащом, сузились. Это соответствовало ее подозрениям – всё никогда не было так просто. “Их цель - легитимизировать подпольные аукционы, или они заметили аномальную привычки чужаков торговать только между собой и решили опередить меня?” – Размышляла она. – “Или, возможно, это даже сочетание обеих причин...”

Йегер глубоко задумалась.

С одной стороны, некогда знаменитый Имперский аукционный дом уже безвозвратно запятнал свою репутацию. Между тем, подпольные аукционы, несмотря на их популярность, никогда не могли быть официально признаны, особенно учитывая их ограниченный охват. Для них казалось логичным воспользоваться возможностью переосмыслить себя и обрести легитимность.

С другой стороны, легко было заметить, что богатые чужаки с опаской относились к торговле с местными торговцами, предпочитая вместо этого иметь дело напрямую друг с другом. Однако отсутствие каких-либо официальных правил торговли приводило к частым спорам.

“Я подозреваю, что этот виконт Йелу может быть просто прикрытием.” – Размышляла Йегер с лукавой ухмылкой. – “За ним, вероятно, стоит кавалькада влиятельных дворян. Похоже, я не единственная, кто использует возможности в отсутствие императора.”

Именно эти люди организовали крах Императорского аукционного дома, планируя извлечь выгоду из его кончины и возродить его на своих условиях. Их стратегия была очевидна: они не могли присвоить Аукционный дом под пристальным наблюдением императора. Однако, поскольку он уехал из города, они не могли найти наилучшего времени.

Она прекрасно знала, что после своего возвращения император окажется бессильным, независимо от глубины его возмущения.

– Я даю тебе всего три минуты, чтобы передать мне аукционный дом. Иначе советую приготовьтесь к последствиям. – Строго предупредила Кастина, указывая пальцем на встревоженного чиновника. Она ясно понимала, о чем думает Йегер, и осознавала срочность ситуации.

Внезапно незнакомый голос прервал её, эхом разнесшись по комнате:

– Ваше высочество, седьмая принцесса, какая самоуверенность! – Голос раздался откуда-то позади них.

http://tl.rulate.ru/book/34687/3593927