Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 470 – Анатомия квази-грандмастера

Безжалостный солнечный свет почти что ослеплял. Прикрыв глаза рукой, молодой человек поспешно укрылся в затененном месте, прислонившись к стене. Однако, всё это время его тело оставалось напряженным и бдительным.

– Я не чувствую ауры каких-либо мастеров боевых искусств. В этом месте я пока что в безопасности. – Пробормотал он себе под нос, и смог наконец-то немного расслабиться.

Этот, казалось бы, обычный молодой человек на самом деле был Джорданом Йе, членом выдающейся семьи Йе. Успешно добыв на форуме убийц информацию о девушке, известной как [Принцесса], он тщательно изучил данные, прежде чем отправиться сюда.

Слабо улыбнувшись, он задумался:

– Я не ожидал, что лично администратор продаст мне информацию. Похоже, репутация нашей семьи Йе распространяется по всему миру. – Первоначально, получив предложение, Джордан был настроен скептически, чувствуя, что, возможно, столкнулся с мошенничеством, учитывая обещанные обширные подробности, которые намного превышали сумму вознаграждения, которое он предлагал. Однако его сомнения рассеялись, как только Вера раскрыла свою личность как администратора, что побудило его с готовностью принять столь щедрый подарок.

Центральное место в полученных данных занимала карта, выделяющая местоположение [Принцессы] ярко-красным цветом. Многочисленные потенциальные укрытия были разбросаны по небольшой области, центром которой был Нефритовый Цветочный Сад — место, которое Джордан выбрал в качестве своей первой остановки по двум решающим причинам: рекомендации Веры и его собственной острой интуиции.

Основываясь на прозвище [Принцесса], он пришел к выводу, что его цель, вероятно, была ярко выраженной нарциссисткой, которая стремилась к самым высоким стандартам жизни. Соответственно, высококлассный жилой комплекс "Нефритовый Цветочный Сад" казался наиболее подходящим для неё убежищем.

“Скорее всего, эта сучка действительно прячется там.” – Размышлял он про себя.

Затем он огляделся и, убедившись, что вокруг никого нет, с поразительной ловкостью взобрался на десятиэтажный жилой дом - подвиг, довольно тривиальный для такого квази-грандмастера, как он. Быстро и незаметно добравшись до верху, он подавил свою ауру и стал ползти вперед, практически вплотную прижавшись к крыше. Каждый мускул в его теле оставался напряженным, он был готов начать сражение в любой момент.

Его осторожность была вызвана включенной в купленные данные очень тревожной видеозаписью в высоком разрешении, демонстрирующей битву, которая переросла в одностороннюю резню. Джордан смотрел её по кругу десятки раз. Быстрые взмахи меча [Принцессы] заставляли его сердце бесконтрольно биться при каждом новом просмотре. Скорость её атаки была почти нечеловеческой, а оружие больше напоминало поварской нож, чем меч. Частоты кадров не хватало, чтобы полностью отобразить все комбо [Принцессы].

Бой содержал огромное количество информации, свидетельствующей об уровне её способностей. Простой обыватель скорее всего бы подумал, что [Принцесса] убивала врагов, просто бросаясь свои оружие, но Джордан разглядел нечто совершенно иное, более глубокий уровень мастерства.

Опираясь на свое элементарное понимание телекинеза, он предположил, что та пользовалась давным-давно утраченной техникой удаленного управления мечом. Это была теория, сплетенная из тонких нитей его интуиции, без конкретных доказательств.

Согласно легенде об этой древней технике, её обладатель получал ужасающую способность забирать жизни на расстоянии тысячи миль в мгновение ока — сила, от одной мысли о которой по спине пробегали мурашки.

Владение таким навыком даже на самом начальном уровне представляло собой огромнейшую проблему для любого противника.

Конечно, Джордану казалось маловероятным, что [Принцесса] действительно сможет нанести удар с расстояния в тысячи миль, опасность оставалась реальной как минимум в радиусе нескольких десятков метров. Осознание этого факта диктовало необходимость создания тактики, основанный на предельной осторожности, необходимости собрать каждый фрагмент информации о [Принцессе], прежде чем сделать шаг.

В конце концов, осторожное продвижение Джордана привело его к толстому бортику из цемента и кирпича. Ловким движением он дважды стукнул по нему пальцем, создавая два небольших отверстия в толстенной кладке. Наклонившись поближе, он воспользовался этими глазками, чтобы внимательно осмотреть Нефритовый Цветочный Сад с безопасной точки обзора.

Мысли вихрем закружились в его голове, начав формироваться в стратегический план.

“Она и я - оба квази-грандмастеры, равные по силе. Бдительное наблюдение за её летающим мечом в сочетании с агрессивным натиском могло бы запросто позволить мне одолеть ее, ибо у меня есть преимущества в грозной ауре и большем боевом опыте.” – Предположил он про себя, тщательно взвешивая весы недооценки и переоценки. Он не недооценивал [Принцессу], но и не был о ней высокого мнения.

И все же назойливый вопрос не оставлял его, порождая ростки сомнения в его сознании.

“Могут ли в её убежище находиться дополнительных противники?” – Идеальный сценарий, прокручивавшийся в его голове, предполагал дуэль один на один, без вмешательства извне. А такой проницательный молодой человек как он не мог так просто отмахнуться от возможности непредвиденных осложнений.

“Я должен действовать осторожно.” – Повторил Джордан самому себе, остро осознавая огромную важность своей миссии - устранить [Принцессу] и воспользоваться шансом для собственного прорыва. Надвигающаяся битва была полна опасностей, и безрассудству не было места в его плане.

“Прорваться на грани смерти? Патриарх, вы принимаете меня за дурака? Большинство грандмастеров достигают своего уровня благодаря постоянным тренировкам, улучая подходящий момент, чтобы прорваться. Вы думаете, я этого не знаю?” – Джордан усмехнулся, и на его лице отразилось презрение.

Он никогда бы не стал рисковать своей жизнью, сражаясь с [Принцессой]. Вместо этого он намеревался выследить ее и напасть внезапно, получив абсолютное преимущество. Следовательно, ему нужно было быть максимально осторожным.

За следующие 10 минут в Нефритовом Цветочном Саду так и не произошло ничего странного.

30 минут спустя ситуация оставалась прежней.

“Странно, почему я до сих пор не почувствовал её мощной ауры?”

По его мнению, [Принцесса] была психичкой, любившей продемонстрировать свою превосходящую ауру. Тем не менее, до этого момента он так и не ощутил ничего подобного.

“Могу ли я ошибаться?” – Джордан начал сомневаться в своей интуиции. – “Нет, это невозможно. Она должна быть здесь… Но что, если ее там действительно нет? Не окажется ли все это напрасной тратой времени?”

Движимый любопытством, он подумал о том, чтобы незаметно прокрасться на территорию Нефритового Цветочного Сада и провести расследование. Но воспоминание о резне на видеозаписи удержало его.

Очевидно, что его неудача в достижении уровня грандмастера была вызвана отсутствием абсолютной решимости. Его трусость ограничивала его потенциальные достижения. Несмотря на кажущуюся осторожность, по сути, он просто боялся смерти, избегая риска любой ценой. Время уходило, а Джордан продолжал колебаться.

***

В игре, в [Городе Хаоса].

Юнуэн и Маленькая Фея закончили свой отдых и занялись непринужденной беседой. Малышка Блу висела в воздухе, очевидно, скучая. Йегер же тем временем просматривал форум в поисках важной информации.

“Глубокой ночью некоторые игроки смогли увидеть, как значительное количество солдат проходило через городские ворота. Зачем им покидать город в такое время?”

Размышляя, Йегер погладила свой подбородок тонким пальчиком.

Ричард приказал перевернуть весь город в поисках Алисии; с учетом этого отправка множества солдат за ворота выглядела очень странно.

– Может быть, назревает война... соседние королевства создают проблемы на границе? – Прошептала Йегер, нахмурившись. – Также ходят разговоры о том, что среди солдат видели кого-то, похожего на Ричарда. Если информация верна, Нефритовая Империя столкнулась со значительной угрозой, вынудившей даже правителя присоединиться к ночному походу.

Неожиданно Юнуэн прервала ее:

– Принцесса, врата открыты.

Она беседовала с Маленькой Феей, одновременно следя за обстановкой на форуме.

– Понятно. Все готовы? – Спросила Йегер, закрывая все окна интерфейса, дабы сосредоточиться на своих спутницах.

– Полностью готова. – С готовностью подтвердила Юнуэн, крепко сжав свои крошечные кулачки.

– Я тоже. – Кивнула Маленькая Фея.

– Малышка Блу, наблюдай за Городом Хаоса. – Приказала Йегер, подавая сигнал парящей девочке, которая сразу же послушно подплыла поближе

– Да, хозяйка. – Ответило та, хотя и без энтузиазма.

– Перенеси нас вниз. – Скомандовала Йегер, изящно приглаживая волосы.

– Поняла.

В следующее мгновение Йегер и ее спутниц окутало белое сияние, и они внезапно исчезли.

А еще через мгновение они материализовались на безлюдном пустыре.

Однако, прежде чем Йегер смогла объявить их дальнейшие планы, она услышала звуковой сигнал, оповещающий о получении нового сообщения. Открыв чат, она обнаружила, что ей что-то написала Милен.

http://tl.rulate.ru/book/34687/3515486