Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 466 – Стокгольмский синдром

После того, как она преподала небольшой урок дисциплины Малышке Блу, Йегер повернулась к Маленькой Фее и вернула себе на лицо дружелюбную улыбку... заставившую ту задрожать. Уверенность, которая была у нее мгновение назад, начала ослабевать. “Могу ли я в будущем оказаться в такой же ситуации, как Малышка Блу? Что, если она и меня станет так избивать?” – С тревогой задавалась вопросом Маленькая Фея.

– Ты приняла решение? Можешь не торопиться, я осознаю всю важность этого выбора. – Тем временем обратилась к ней Йегер.

Последовала долгая пятнадцатисекундная пауза, достаточная для того, чтобы Юнуэн нервно сглотнула. В подземном лабиринте она наладила прочные партнерские отношения с Маленькой Феей и уже считала ее подругой. Естественно, она не хотела видеть, как ту увольняют. “Принцесса не нанимает кого попало. Маленькая Фея, тебе лучше хорошенько подумать, прежде чем принимать решение!”

Казалось, словно услышав мысли Юнуэн, Маленькая Фея сделала серьезное лицо. Этот выбор был для нее судьбоносным. Даже ветер прекратил свои порывы, подчеркивая тишину, царившую в округе.

Глаза Малышки Блу расширились от изумления. “Откуда такая нерешительность? О чём она вообще думает? Хозяйка сама протягивает тебе свои прекрасные ножки, ты должна обнять их ни секунды не раздумывая!” – По мнению Малышки Блу, у владельца Города Хаоса было безграничное будущее, и если она предлагала кому-то присоединиться к ней, тот сразу должен был упасть ей в колени, иначе в будущем он познает истинное сожаление.

Однако сама Йегер в это время оставалась невозмутимо терпелива. Наконец, после достаточно продолжительного времени, которое в напряженной обстановке могло показаться вечностью, Маленькая Фея подняла глаза и встретилась взглядом с Йегер. От нее исходило чувство решимости.

– Альянс Принцессы, безусловно, имеет свои достоинства, но у него также есть и недостатки. – Начала она, сделав паузу для пущего эффекта.

Юнуэн почувствовала, как у нее упало сердце; казалось, Маленькая Фея собирается отказаться. Малышка Блу едва могла скрыть свое недоверие, думая: “Ты серьезно упускаешь столь прекрасную возможность? Ты совсем неадекватная?”

Но прежде чем кто-либо успел дать дальнейшую реакцию, Маленькая Фея воскликнула:

– И всё же... я все равно решила присоединиться! – К такому вердикту она пришла после ночного перерыва, из которого более двух часов ушло на напряженные размышления. Учитывая, что путешествие в одиночку сделало бы ее восприимчивой к травле со стороны других игроков, она пришла к выводу, что безопасность и численный перевес в Альянсе Принцессы были бы более разумным выбором.

Услышав это, Юнуэн испустила колоссальный вздох облегчения, а ее лицо расплылось в довольной улыбке. Малышка Блу скрестила руки на груди, как бы говоря: “Итак, после всех этих размышлений ты все же сделала мудрый выбор. И какой смысл был колебаться? И хэй, почему всё выглядит так, будто бы ты делаешь одолжение? Да ты должна упасть ей в ноги!”

– Добро пожаловать в Альянс принцессы. – Сказала Йегер с мягкой улыбкой, протягивая свою изящную ручку.

Уставившись на эту идеальную руку в течение короткой секунды, Маленькая Фея, наконец, протянула свою, осторожно касаясь ею руки Принцессы.

“Такая мягкая, такая гладкая, такая теплая...”

***

Едва только Йегер официально приняла Маленькую Фею в гильдию, некоторые игроки сразу же обнаружили, что в [Альянсе Принцессы] появился еще один человек. Через некоторое время форум пришел в неистовство. Хотя Альянс Принцессы имел сомнительную репутацию, он был повсеместно признан одной из самых грозных гильдий в игре. Гильдия могла похвастаться такими могущественными игроками, как сама Принцесса и Ракшаса, которые были игроками закрытого бета-тестирования, чьи подвиги в 101 деревне новичков оставили неизгладимый след в сообществе. К тому же сама Ракшаса к этому моменту поднялась аж до 29 уровня.

Добавить сюда жестокого маленького демона Девочку Волшебницу Юнуэн, что недавно показала всю свою силу и жестокость, и становилось ясно, что коллективная мощь гильдии была на высочайшем уровне. Даже Сахиэль, участник с самым низким уровнем, была на 21 уровне. Теперь же их новым приобретением стал игрок 26-го уровня, и, в довершение всего, это была еще одна девушка.

Но кем была эта Маленькая Фея? Если бы она была известным игроком, ее бы уже давно кто-нибудь узнал. Как бы то ни было, немногие избранные действительно узнали ее, и их челюсти чуть не упали на пол от изумления. В конце концов, стремительный рост уровня Маленькой Феи нельзя было назвать никаким по-другому, кроме как ошеломляющим. В это трудно было поверить, однако цифры не могли соврать.

В конце концов, неверию пришлось уступить место реальности. Довольно скоро слухи о невероятных успехах Маленькой Феи в подземном лабиринте начали со скоростью пожара распространяться по сети. На форуме начали появляться сообщения о жестоких тиранах, отнимающих опыт у честного народа.

***

В Городе Хаоса.

Маленькая Фея закончила просматривать форум и сразу же порадовалась, что сделала правильный выбор, решив проверить новые посты. В противном случае она осталась бы в блаженном неведении, став идеальной мишенью для игроков в городе. Скорее всего, войдя туда, она бы даже не успела понять, от чего умерла.

– Чем меньше правил, тем больше опасность. – Заметила Йегер.

Маленькая Фея кивнула, зная по своему опыту правдивость этого утверждения. Когда Принцесса однажды выставила напоказ свой фиолетовый лук, среди других игроков вспыхнула первобытная жадность. Они бы раздели её до гола, если бы не её огромная сила.

Юнуэн тем временем стояла с поджатыми губами. Ее опыт в 101 деревне новичков быстро заставил её понять одну простую истину - этот мир был бесконечно далек от справедливости. Управляемый естественным отбором и законом джунглей, он отражал суровые реалии реального мира, где представители низшего и среднего класса часто эксплуатировались теми, кто находился в высших эшелонах власти. Однако, в отличие от реального мира, в котором, по крайней мере, было какое—то подобие правил, этот игровой мир был сродни дикой эпохе девяностых и начала нулевых - тут фактически царило беззаконие.

Йегер же осознала эту суровую истину еще раньше.

– Люди будут склонять пред нами головы, если мы сильны, но они сразу же обнажат клыки, едва только мы покажем свою слабость. Пока мы остаемся сильными, никто не сможет причинить нам боль. – Заявила она, улыбаясь. И как раз в этот момент солнечный луч пробился сквозь тяжелые облака и осветил Йегер, создав вокруг неё ореол божественности и святости.

Юнуэн и Маленькая Фея оказались на мгновение ошеломлены. Их разум словно бы резонировал со словами Йегер.

“Такая ослепительная. Да, это и есть моя хозяйка!” – Размышляла Малышка Блу, благоговейно щуря глаза. Хотя поначалу она была весьма сильно недовольна Йегер как своей новой хозяйкой, но со временем она действительно начала ей восхищаться.

“Подождите, как я вообще до такого докатилась?”

Воспоминания Малышки Блу были сильно фрагментированы, разрушены какой-то давно забытой войной. Все, что она могла разобрать - это воспоминания о её личности, о том, что она Артефактная Душа. Она пыталась вспомнить свое прошлое, но каждая попытка заканчивалась тем, что она тонула в потоке разрозненных, неприятных воспоминаний — особенно тех, которые были связаны с ее предыдущим хозяином, который не оставил у нее ничего, кроме отвращения. Отвращения и страха.

Малышка Блу всем сердцем ненавидела своего последнего хозяина и до чертиков его боялась.

Несмотря на то, что она не могла вспомнить лицо или даже пол этого человека, древний ужас и древняя неприязнь, которые она испытывала к нему, первоначально распространились и на Йегер.

“Хотя хозяйка часто наказывает и избивает меня, почему-то я не могу не радоваться тому, что именно она стала моей хозяйкой.”

Малышка Блу пристально смотрела на Йегер, ее большие глаза сверкали, и она испытывала странное ощущение благоговения.

“Ладно, плевать на странности, главное то, что вопреки всему я сейчас счастлива.” – Решила Малышка Блу, отбросив свое замешательство.

Положив руки на талию, она посмотрела на океан облаков, и ее лицо расплылось в лучезарной улыбке.

http://tl.rulate.ru/book/34687/3493643