Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 297 – Изи байт

Стоящий на площади Нефритовых Листьев букмекерский киоск Кастины был со всех сторон окружен толпой людей.

Но стоило Вайлду Арроганту только щелкнуть пальцем, как человеческое море разошлось перед ним в стороны.

Он подошел к стойке и неторопливо проговорил:

– Я хочу немного развлечься. Ставлю миллион.

И игроки, и NPC были шокированы. “Один миллион для него это "небольшое развлечение"? Офигеть!”

“Это же тот самый богатый идиот, о котором говорила простолюдинка. Наконец-то он пришёл!” Глаза Кастины блеснули. Она кинула быстрый взгляд на стоявшего неподалёку человека, который был одет как дворянин — последний сразу же понял сообщение и подошел к ней.

– Хо-хо. Один миллион? Нищенка. – Он уставился на Вайлда Арроганта с широкой ухмылкой, открыто насмехаясь над ним. – Я ставлю пять миллионов победу Ясуо!

Когда столь большая сумма была озвучена, все впали в состояние прострации. Пять миллионов золотых за одну ставку! Это было настоящее безумие!

“Экстравагантно!”

“Он определенно богат!”

Вайлд Аррогант, услышав это, нахмурился . Главной причиной, по которой он пришел сюда, была реклама его собственной гильдии. Но теперь, когда он, будучи в центре внимания, получил такое оскорбление, эта реклама грозила стать антирекламой.

Более того, NPC издевался над ним буквально глядя в глаза — и это приводило его в ярость!

– Десять миллионов. Я ставлю десять миллионов на Ясуо! – Вайлд Аррогант взмахнул рукой и вытащил из инвентаря десять банкнот номиналом в один миллион.

Когда игроки тратили большое количество золотых монет, те автоматически превращались в банкноты эквивалентной стоимости. Это было очень удобно. И, конечно же, все оказались шокированы еще сильнее, когда увидели эти мерцающие золотом банкноты.

“Как и ожидалось от молодого мастера семьи Аррогант из Хуаду. Он может позволить себе мановением руки выложить десять миллионов!”

– Ооо... А ты, кажется, не так уж и беден. – Выражение лица дворянина совершенно не изменилось, ему было абсолютно плевать на блестящие банкноты. Однако в мыслях он ликовал. “Действительно, как и сказала мне её высочество, спровоцировать этого идиота легче легкого!”

У него была простая задача. Ему нужно было только продолжать провоцировать Вайлда Арроганта и заставлять его тратить больше денег.

– Значит, десять миллионов золотых монет? Я ставлю в три раза больше! – Дворянин достал три полностью золотые банкноты.

Взглянув на них, все люди около ларька ахнули от удивления — каждая из этих банкнот стоила 10 миллионов.

Причем говорил он таким голосом, будто бы эти 30 миллионов были для него сущими копейками.

“Такой богатый, что аж страшно!”

В ответ на повышение ставки дворянином Вайлд Аррогант крепко сжал кулаки, изо всех сил пытаясь не пропустить на лицо свои эмоции. В глубине души он был до невозможного взбешен. “Этот проклятый NPC... Ему действительно не терпится получить взбучку!”

– Шестьдесят миллионов, я ставлю шестьдесят миллионов золотых монет на Ясуо! – Вайлд Аррогант снова взмахнул рукой, и банкноты в его руке мгновенно преобразились.

– Ше-ше-шесть банкнот, и каждая из них стоит десять миллионов! – Воскликнул кто-то, аж заикаясь от увиденного.

Говоря и о стоявших в толпе игроках, и о NPC - большинство из них впервые увидели столько денег разом.

– Шестьдесят один миллион. – В этот момент дворянин легким движением вытащил еще одну банкноту достоинством в 1 миллион и положил все деньги на стол перед Кастиной. В этот момент он так и излучал крутость.

“Ты что, думаешь, что это аукцион?” – Вайлд Аррогант почувствовал дикое желание ударить этого NPC. Однако, увидев, что его цель была 20-го уровня, он тут же разжал кулаки.

Изначально он хотел только поучаствовать в хайпующем тотализаторе и прорекламировать себя. Однако теперь он тратил 60 миллионов, и даже так не мог достичь своей цели…

Хотя он и был очень уверен, что Ясуо победит, он понимал, что определенная степень риска всё равно так или иначе останется. Никто не мог гарантироваться, что в решающий момент тот не допустит глупой фатальной ошибки.

Если бы он потерял всего несколько миллионов, его бы это вообще не побеспокоило. Однако потеря 60 миллионов оказалась бы ощутимой даже для него.

Это было бы очень больно.

– Нищета. Если у тебя нет гор денег, не выставляйте напоказ своё якобы богатство! – Видя, что Вайлд Аррогант колеблется, никак не решаясь повысить ставку, дворянин снова начал над ним насмехаться.

Его голос был таким громким, что его слышали все собравшиеся около ларька.

– Да уж, этот NPC очень самонадеян! Но он просто не знает, что человек, стоящий перед ним, - молодой мастер семьи Аррогант. У него достаточно денег, чтобы тратить их сотни жизней!

– Верно-верно. Этот NPC и в самом деле имеет наглость смеяться над ним за то, что он якобы беден. Что за абсурд!

– Молодой мастер Вайлд, покажите ему вашу силу денег!

Множество игроков разразилось поддерживающими выкриками.

Тем временем все NPC стояли сбитые с толку. “Из какой семьи происходит этот дворянин? Почему он так богат?”

Вайлд Аррогант неподвижно простоял еще секунду, после чего окинул взглядом игроков вокруг себя. Затем он мысленно вздохнул: “Какой неожиданный сюрприз. Я и представить себе не мог, что мне придется иметь дело с таким надоедливым NPC. Что за невезение!”

Изначально он планировал потратить сущие копейки на наиболее эффектную рекламу. Однако в итоге он тратил слишком много денег, даже больше чем слишком. Идеальному сценарию, на который он надеялся, очевидно, было не суждено свершиться.

Теперь же Вайлд застрял между молотом и наковальней. Если бы он отступил и признал поражение, его публичный имидж богатого человека рухнул бы за мгновение. И игроки перестали бы доверять гильдии [Смерть Любви].

Тогда, даже если бы он предлагал самые лучшие льготы, никто не захотел бы на него работать. Если его репутация будет столь сильно запятнана, её будет неимоверно трудно восстановить!

Если же он увеличит свою ставку, это будет означать, что ему придётся пойти на риск. Если Ясуо каким-то образом потерпит поражение, он потеряет почти все свои деньги.

– Хах. Он всего лишь простолюдин, пытающийся выставить напоказ свои копейки, несмотря на то, что до неприличного беден. Как нелепо! – Аристократ лучезарно улыбнулся, и даже его глаза теперь были изогнуты, как полумесяцы.

Затем он ударил кулаком по столу.

– Я ставлю еще миллион!

Несмотря на то, что он просто ударил по поверхности стола, Вайлд Аррогант почувствовал, что этот удар был пощечиной ему.

Унижение!

Полное унижение!

Как молодой хозяин семьи Аррогант, он никогда не подвергался такому унижению!

– Восемьдесят миллионов!

Хлоп!

Вайлд Аррогант с силой хлопнул по столу в паре сантиметров от руки дворянина — и когда он поднял руку, там лежало 8 золотых банкнот стоимостью 10 миллионов каждая.

Округа на несколько секунд погрязла в гробовой тишине, после чего разразился настоящий гром!

– Молодой мастер Вайлд круче всех!

– Вы мой кумир!

– Используйте свои деньги и набейте ими морду этому NPC!

– Восемьдесят миллионов. Он, не моргнув глазом, поставил восемьдесят миллионов. Как и ожидалось от молодого хозяина семьи Аррогант. Вот что значит богатство!

Выражение лица дворянина, едва он увидел на столе золотые банкноты, резко изменилось — его зрачки сузились до размера булавочной головки, как будто бы он не ожидал, что другой человек окажется таким богатым.

Однако в его сердце…

“Ее высочество, должно быть, пророк! Этот идиот действительно выложил столько денег!”

– Я ставлю на Ясуо восемьдесят миллионов. – Вайлд Аррогант рукой отбросил со своей головы челку и взглянул на дворянина. – У тебя хватит смелости последовать за мной?

Выражение лица дворянина стало горьким, его крепко сжатые кулаки задрожали.

Увидев это, Вайлд Аррогант презрительно улыбнулся:

– Хех. Ты не можешь выложить даже восемьдесят миллионов? Мне жаль. Я не ожидал, что ты такой бедный! – Как только он произнёс это, все собравшиеся у киоска мгновенно засвистели.

Дворянин вздрогнул, его лицо покраснело, а глаза наполнились слезами.

– Ты всего лишь мелкий дворянин, пытающийся выставить напоказ свои копейки, несмотря на то, что до неприличного беден. Как нелепо! – Вайлд Аррогант повторило то, что дворянин сказал ему минуту назад. Посылка вернулась отправителю. – И да, я ставлю еще миллион!

Хлоп!

На столе появилась дополнительная золотая банкнота достоинством в 1 миллион.

– Ты… Ты… Хорошо! Пусть будет так! – Дворянин был так взбешен, что его глаза были готовы выскочить из орбит. – Но рано или поздно я преподам тебе урок! – Оставив обещание, он развернулся и ушёл.

Несколько секунд все наблюдали, как дворянин позорно бежал, поджав хвост. Затем они громко рассмеялись.

Вайлд Аррогант тоже рассмеялось. После победы в этом состязании он почувствовал себя счастливым!

Однако никто не заметил, что проигравший, едва только отошёл на почтительное расстояние, насмешливо улыбнулся.

***

В алхимическом магазинчике Лены.

Юнуэн оказалась похищена Леной и вынуждена была непрерывно варить зелья. Тем временем Йегер, маясь от скуки, продолжала просматривать форумы.

Вскоре она заметила интересный пост.

«Шок! Абсолютный шок! Молодой мастер Вайлд, самый богатый человек Хуаду, действительно совершил такое средь бела дня!»

Содержание: Молодой мастер Вайлд сделал крупную ставку на Ясуо. 81 миллион золотых монет! Только вдумайтесь в эту цифру!

– Ху-ху, Вайлд Аррогант действительно присоединился к тотализатору. – Прочитав сообщение, Йегер не смогла удержаться от ухмылки. – Чем умнее человек, тем легче предсказать его поведение.

Когда-то, когда женская национальная сборная по волейболу участвовала в международном турнире, еще никому неизвестный владелец одной ставшей крупной в будущем компании поставил на неё 700 тысяч юаней и получил рекламу, которая стоила бы 700 миллионов.

Ради такого эффекта, для ставки он использовал Пост-датированный чек. Он смог бы расплатиться за ставку только если бы эта ставка выиграла. Это был лучший способ воспользоваться чужим мероприятием, чтобы завоевать популярность для себя.

Однако:

– Вайлд Аррогант, у тебя не получится так просто рекламиться за счёт меня~ Хухуху~

Торговый зал магазинчика наполнился радостным смехом.

http://tl.rulate.ru/book/34687/2403359