Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 261 – Здравствуйте, я из компании...

Бух!

Перчатка с глухим звуком упала на землю.

Став свидетелями этой сцены, зрители оказались не на шутку удивлены. И всё потому, что...

– Ли... Лили, вы видели это, верно? Она использовала ту самую энергию и отбросила мою перчатку обратно в меня! – Взволнованно закричал Ясуо, в мыслях громко смеясь. “У-у-у-ха-ха-ха! Шлюха, ты нашла свою смерть!”

В головах ошеломлённых зрителей-NPC формировались те же мысли. – “У неё что, в мозгах произошло короткое замыкание? Она действительно осмелились выставить свою силу напоказ перед Лили? Разве она только что не подписала себе смертный приговор?”

Другая группа зрителей — игроки — в добавок к этому ещё и пребывали в восторге.

“Теперь [Черносердечная Принцесса] точно помрет!”

“С этой милой лоли опасно иметь дело, она не прощает обмана. Принцесса неизбежно умрет. Самой мучительной смертью!”

Руки Рена задрожали, а по его сердцу разлилась бодрящая радость. Хоть он и знал, что [Клан Меча] никогда уже не сможет смыть свой новый нелицеприятный статус, по крайней мере, у него появилась возможность исцелить свою уязвленную гордость, для чего нужно было совсем немного - смерть Принцессы.

Большинству зрителей действительно не терпелось увидеть, как же умрет [Принцесса].

– Да не, я ничего не видела. – Однако ответ Лили был подобен ведру ледяной воды, которое вылили им всем на головы.

– Чего?! Как это возможно?! Все только что это видели!! Как вы могли этого не видеть? – Ясуо истерически закричал. Его глаза чуть ли не стали квадратными от возмущения и непонимания.

– Лили, как вы можете так бесстыдно лгать! – Взревел Рен.

– Она такая красивая, что я только что оказалась немного загипнотизирована. – Безэмоционально ответила Лили.

И эти слова конечно же убедили НПС... Да ни разу!

“[Принцесса] определенно обладает чарующей внешностью и не имеет себе равных по красоте. Но ты же девушка, как она могла ТЕБЯ загипнотизировать?!”

– Ты... хорошо, ладно! – Рен был так зол, что из его ушей едва ли не шёл пар.

Он с уверенностью мог сказать, что Лили намеренно защищала её!

"Непредвзятое суждение", которым она последние несколько минут оперировала, на самом деле оказалось наглой постановкой. В реальности она с первого взгляда возвела Принцессу в фавориты!

“Будь ты проклята, Лили!”

Ясуо подавил желание вытащить свой меч и атаковать Лили. Едва эта идея обработалась его мозгом, руки сами собой сильно задрожали.

Так произошло потому, что он прекрасно знал, что если он действительно нападет на Лили, то кончится всё только одним — его мучительной смертью.

Игроки же поняли, что красота Черносердечной Принцессы была настолько ужасающей, что ей удалось без каких-либо проблем соблазнить могущественного NPC!

Более того, ей для этого даже не пришлось предпринимать активных действий!

– Вы, кажется, только что сказали, что она использовала какую-то неизвестную энергию, чтобы отбросить эту перчатку. Это что-то вроде этого?

Лили повернула голову, посмотрела на перчатку, а затем легонько пнула ее своей изящной ножкой, подкидывая в воздух.

В следующее мгновение бронированная перчатка разогналась до скорости пули и разбилась о стену дома на другом конце площади.

– Даже авантюрист ранга Черного Железа может сделать что-то подобное.

Услышав эти слова, все авантюристы из Черного Железа, присутствовавшие на площади, одновременно подавились воздухом.

“Наглый трындёж, мы такого и близком не можем!”

Авантюристы же Бронзового ранга почувствовали, как у них начинается нервный тик. “Эй-эй-эй, да даже мы на такое не способны!”

– Нет, вы, люди, конечно же не можете такого сделать, потому что вы все слишком слабы. – Как будто прочитав их мысли, Лили равнодушным голосом произнесла эти душераздирающие слова.

По площади тут и там стали раздаваться звуки падающих на землю и разбивающихся хрупких сердец.

– Ясуо, ты хочешь сказать, что она, обладая способностями Бронзового ранга, смогла взять тебя под контроль одной своей аурой, а затем заставила нырнуть в миску с... этим? – Снова спросила Лили.

Ясуо собрался ответить, но его перебили.

– Ты хочешь сказать, что ты, обладатель Серебряного ранга, на самом деле слабее представителя Бронзового ранга? Как ты вообще попал в Серебряный ранг, будучи таким слабаком? – Лили с презрением посмотрела на Ясуо.

Ее пристальный взгляд ранил Ясуо в самое сердце и разорвал то на части.

– Нет... Это неправда… Я...

– Если это неправда, тогда докажи это. Но если даже ты, Серебряный ранг, не способен на такое, то я посчитаю это за доказательство того, что ты и в самом деле оказался в той тарелке по своей вине, или же по своей воле. Да-да, наверное, так всё и было. Я права? – Спросила Лили с бесстрастным лицом.

Услышав её слова, все почувствовали себя так, словно по их головам ударили молотком. Некоторые из зрителей даже действительно согласились с её заявлением.

Поскольку существовал значительный разрыв в силе между людьми с Бронзовым и Серебряным рангами, было очевидно, что тривиальные способности [Принцессы] ничего не могли сделать Ясуо.

Однако игроки не могли полностью согласиться с этим утверждением, потому что они прекрасно знали, каким на самом деле человеком была [Черносердечная Принцесса].

Особенно те, кто прибыл из 101 Деревни Новичков. Они хорошо помнили то, что Принцесса устроила на их стартовом сервере.

Ясуо словно потерял дар речи. Если бы он опроверг заявление Лили — он бы признал себя слабаком; Если бы он этого не сделал — это означало бы, что он сознательно решил съесть фекалии.

В этот момент злость Рена достигла такой концентрации, что готова была детонировать. Но как раз перед тем, как она приблизилась вплотную к этому порогу, Лили сказала:

– Я позволю вашей дуэли состояться, но не здесь и не сейчас. Завтра в полдень приходите на арену в крепости. Если вам больше нечего сказать, то я пошла. Предупреждаю во второй раз. Боевые действия в Нефритовом городе строго запрещены. Любые нарушители будут убиты. Без пощады.

Замолчав, она оттолкнулась от земли и мгновенно исчезла. Да, она пропала из поля зрения каждого человека на площади в мгновение ока.

– Шлюха, тебе лучше пойти и написать завещание, пока у тебя еще есть время! – Ясуо подавил в себе непреодолимое желание устроить сражение прямо на площади и ушел, бросив через плечо эти резкие слова. Люди [Клана Меча] последовали за ним. Вскоре все они покинули площадь.

Йегер же тем временем зачем-то повертела головой по сторонам. Затем она отменила действие [Токсичного] сета, сняв часть своей экипировки, вытащила [Яростный Гром], развернулась и обрушила [Залп] на группу игроков.

– Больше всего в жизни я ненавижу любителей распространять клевету. – Холодно сказала она, пока стрелы приближались к своим мишеням.

В мыслях игроков само собой вспылило одно слово, хоть и в различных вариациях: “Трындец!”

Затем они попытались предпринять отчаянную попытку побега.

Но бежать было уже поздно. Все они попали под дождь из стрел, и все они завыли от боли.

У большинства игроков — по крайней мере, у 8 из 10 из них, уровень боли находился на уровне 100%. Следовательно, они определенно почувствовали сильнейшую боль.

Увидев, что Йегер впала в ярость, NPC так же решили поспешно ретироваться. Однако, поняв, что она нападала только на посторонних, все они скучковались на почтительном расстоянии и стали наблюдать со стороны.

– В следующий раз, если вы меня снова разозлите, я вас жалеть не буду. – Выплеснув свое разочарование, Йегер уже более спокойным голосом прокричала вдогонку предупреждение и убрала свой фиолетовый лук.

К этому времени игроки уже успели убежать достаточно далеко, так что они не смогли услышать ничего из того, что она им сказала. Но, конечно же, это были только их проблемы.

– Простолюдинка, ты знаешь Лили? – Кастина уже привыкла к склонности Йегер прибегать к насилию при малейшей провокации.

Она даже немного завидовала этим людям, так как [Принцесса] не пожалела на них стрел, устроив им столь приятный прохладный душ. “Как чудесно!”

К сожалению, ни у кого из игроков не было такого экзотического мыслительного процесса, каким обладала Кастина. Не нашлось ни одного, кто бы не стал в страхе убегать, а расправил бы руки и поднял лицо навстречу дождику.

Поскольку все игроки в Нефритовом городе по умолчанию были 10-го уровня, они заплатили бы высокую цену, если бы умерли хоть один разок. И уж тем более никто не хотел снова испытать ужас смерти после того, как испробовал его в первый раз.

Некоторые из них даже почувствовали сожаление о том, что решили повысить уровень боли до 100%. “10%-ный бонус к опыту явно не стоил того!”

Йегер потянулась и посмотрела на Кастину.

– Да не, я её не знаю.

– Тогда почему у меня такое чувство, что вы двое уже давно знакомы друг с другом? – Кастина впервые увидела, как Лили так благосклонно относится к хоть какому-то человеку.

– Наверное, это потому, что я слишком красива. – Йегер небрежно тряхнула своими черными шелковистыми волосами.

После того, как она завершила [Бронзовое испытание], её репутация с Лили увеличилась на 20 000 очков. Всё повторилось точно так же, как и в свое время с Алисией.

Лили изначально относилась к ней дружелюбно.

Ранее Лили также игриво подмигивала Йегер, дабы показать свою добрую волю.

Кастина рефлекторно хотела обвинить Йегер во лжи, однако она была вынуждена признать, что та на самом деле была невероятно красива.

Это было невозможно опровергнуть!

Таким образом, она просто посмотрела на Йегер пристальным прищуренным взглядом.

– Так-с, значится, завтра в полдень... – Лили назначила поединок на полдень, потому что хотела дать Йегер больше времени на подготовку.

Ну, по крайней мере так предположила сама Йегер.

– Простолюдинка, ты не можешь проиграть завтрашнюю дуэль.

– Ну конечно.

– Хм, ну тогда всё хорошо! – Сказав это, Кастина развернулась и собралась уходить.

Однако Йегер внезапно задала ей в спину вопрос:

– Кастина, ты слышала об Amway?*

(П.п. О, давно китайских мемов не было. Но здесь всё относительно просто (Хотя анлейт так и не смог его разгадать). Это, фактически, полный аналог нашего мема "Здравствуйте, я из компании Орифлейм", только с вопросительным подтекстом. Типа "Здравствуйте, вы слышали о компании ... ?"

Из Википедии: Amway (сокр. от англ. American Way of Life — «американский образ жизни») — компания в США, входящая с 2000 года в корпорацию Alticor. Компания занимается производством и продажей средств личной гигиены, бытовой химии, косметических средств, биологически активных добавок к пище, фильтров для воды, посуды для индукционных плит и др. Для продвижения товаров используются технологии прямых продаж и сетевого маркетинга с многоуровневой системой компенсаций.)

http://tl.rulate.ru/book/34687/2106637