Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 91 – Самый обычный бой

Это был первый раз, когда игроки увидели NPC в атаке. Они смогли заметить только то, как Кан появился перед Принцессой в мгновение ока, словно вспышка молнии, а затем поднял свой меч высоко над головой.

Судя по его свирепой позе, им показалось, что он хочет живьем разрубить Принцессу пополам.

Но Принцесса не стала уворачиваться.

Люди не могли не подумать, что она была слишком самоуверенна. Этот NPC-мечник действительно впечатлял!

Без своего фиолетового лука Принцесса, скорее всего, не была для него противником.

Если бы Принцесса взяла свой фиолетовый лук, она могла бы использовать его особые эффекты, дабы оглушить этого NPC, но как она планировала справиться с вооруженным мечом противником голыми руками?

Некоторые люди втайне радовались, думая, что если этот NPC сможет убить Принцессу, может быть, они получат выпавшую с нее экипировку, возможно, даже сам фиолетовый лук!

Несколько игроков стали вынашивали идеи, как подобрать экипировку первыми.

Сердце Наньгун Линь сжалось, когда она забеспокоилась о безопасности Принцессы.

Тем временем Ракшаса была полностью безразлична к сражению, но ее взгляд был прикован к Йегер.

– Получай! – крикнул Кан, и лезвие меча засветилось слабым красным светом. Его сила моментально увеличилась, и его меч ударил Йегер по голове, выпустив ударную волну!

Почувствовав надвигающийся ветер от меча, Йегер просто ухмыльнулась.

Увидев эту ухмылку, Кан не мог избавиться от дурного предчувствия.

В следующее мгновение сжатый кулак Йегер вылетел вперед, словно артиллерийский снаряд.

Возникла невероятная сцена.

Йегер ударила по движущемуся с огромной скоростью мечу!

Бабах!

Меч Кана и кулак Йегер столкнулись с громким стуком, образовав круговую ударную волну, пронесшуюся по окрестностям, как бешеный шторм, разрывающий опавшие листья.

Сразу же после этого меч отскочил назад, и Кан, потеряв равновесие, отступил. Он смог стоять спокойно только после того, как сделал, пошатываясь, более десяти шагов назад. Его державшая меч рука дрожала, а глаза смотрели на Йегер так, словно он только что увидел призрака.

Что касалось игроков-наблюдателей, то их рты были открыты так широко, что в них можно было засунуть целую кастрюлю, а глаза едва не вылезали из своих орбит. Им казалось, что то, что они только что увидели, было сном, но никак не реальностью.

Они и раньше видели, по телевизору и в фильмах, как люди хватали клинок голыми руками, но это был первый раз, когда они видели, как кто-то этими голыми руками отбивает тяжелый меч.

Если у первых двух примеров и была какая-то научная основа, то произошедшее перед ними было в области фантастики и нарушало все законы физики!

Однако всё произошло прямо у них на глазах, и у них не было другого выбора, кроме как признать холодную суровую правду.

Кто-то протер глаза и увидел, как Йегер медленно отвела кулак. Кан все еще не оправился от шока.

– О Боги, она парировала меч одним кулаком, неужели Принцесса вышла за пределы человеческих возможностей?

– Невозможно… Я помню, что сила класса Воинов должна быть намного выше, чем у класса Рейнджеров. Как Принцесса могла так легко заставить воина отступить после одного парирования? Ее удар же пришелся только на его меч, а не прямо на него. Разве это не слишком странно?

Какой-то игрок потер подбородок и недоверчиво пробормотал.

– Это и есть настоящая сила Рейнджеров?

По мнению многих людей, Рейнджер был классом, основанном на выживании, и его боевые показатели были весьма среднячковыми.

Обычно характеристики прокачивались неравномерно. Неосновные практически не поднимались, в то время как другие повышались до заоблачных цифр.

Однако, у Принцесса, очевидно, все характеристики имели гигантские значения. Иначе как можно было бы нарушить концентрацию мечника всего одним ударом!

Но, хорошенько подумав, они решили, что это невозможно.

Из-за ограниченного количества очков характеристик игроки, выбравшие класс Рейнджера, не могли развиваться всесторонне и в конечном итоге предпочитали направить свой прогресс в сторону увеличения ловкости. “Но как тогда Принцесса получила такую силу?”

Из всех присутствующих одна только Ракшаса знала, что Йегер была хорошо прокачанным Рейнджером-универсалом, и все ее характеристики были ужасно высокими.

Особенно ее Ловкость, которая сейчас составляла 129 единиц!

Вторым по величине показателем, у нее была Сила, достигшая 84 единиц. После получения бонусных характеристик от экипировки [Лука Пурпурного Неба] она составляла 104 очка, что было выше, чем у многих воинов 10 уровня!

Она также обладала особым эффектом, уменьшающим вдвое урон от её физической атаки.

Поэтому удар Йегер, отбросивший воина назад, в глазах Ракшасы был всего лишь обычным ударом, и удивляться было нечему.

Наньгун Линь, как полный нуб, не могла понять, насколько удивительной была сцена, свидетелем которой она только что стала. Она могла лишь мысленно восторгаться: “Принцесса потрясающая! Вперёд, Принцесса!”

Точно так же, как соленая рыба, которая могла только кричать 666...*

(П.п. очень большое объяснение в конце главы. Спойлер: сатанисты тут не при чем.)

Кан выпрямился. Он глубоко вздохнул, и его глаза снова наполнились решимостью. Он должен был признать, что только что действительно недооценил Йегер.

Неожиданно эта очаровательная девушка оказалась очень сильной!

У него не было выбора, кроме как стать серьезным.

– Очень хорошо, ты заслуживаешь быть моим противником! – Выражение лица Кана стало более суровым, чем когда-либо прежде. Он сжал меч обеими руками, и от его тела начала исходить яростная аура.

– Если ты хочешь что-то показать, то поторопись. Не трать мое время впустую. – Йегер не была заинтересован в том, чтобы запугивать слабых. Она просто хотела решить этот вопрос в кратчайшие сроки.

– Позволь я покажу тебе мое искусство владения мечом. – Кан не был расстроен ее отношением и тихо произнес: – Тайный Меч.

Как только его голос стих, зрачки Кана расширились, и в одно мгновение из его тела вырвалась странная энергия. И затем всю её поглотил меч. Лезвие меча внезапно вспыхнуло ярким красным светом!

– Удар Небесной Луны!

Эти три слова прогремели, как весенний гром, больно ударив по барабанным перепонкам каждого присутствующего.

Затем Кан очень быстро взмахнул мечом, и его огромное лезвие сверкнуло, как полумесяц луны.

Увидев, как этот меч быстро приближается к ее голове, Йегер не могла не удивиться. Она не ожидала, что у обычного NPC будет особый навык!

Она была на 100% уверена, что это определенно не было базовым навыком воина.

Меч был подобен молнии, его чрезвычайно острая аура вызывала чувство опасности, дававшая понять, что уже эту атаку парировать не стоит.

Этой технике нельзя было противостоять лоб в лоб!

Йегер напрягла пальцы ног и из всех сил отпрыгнула влево.

В следующее мгновение меч прошел мимо ее бока и оставил огромную дыру в толстой стене позади нее!

– Огненный удар! – Кан подпрыгнул в воздух, держа горящий меч в обеих руках, и ударил Йегер по голове.

Еще до того, как лезвие приблизилось к ней, Йегер почувствовала волну жара.

В настоящее время она была безоружна и беззащитна, что ставило ее в невыгодное положение. Она могла только продолжать уворачиваться.

Как раз в тот момент, когда она собиралась уклониться от атаки, в ее ушах зазвенело уведомление от системы.

“Динь, вы получили скрытое задание”.

(Китайские мемы, часть без-понятия-какая: Итак, сей мем берет начала из всем нам известной МОБА-игры Лига Легенд. Дабы не терять время и не отвлекаться на чат слишком долго, все слова пытаются по максимуму сократить. И, собственно "6" является омонимом слова "скользкий". Лично я не понимаю как, но пишут, что "666" превращается в "Вы сыграли очень хорошо!", тобишь, ближайший аналог это английское "Well Played" - "Хорошая игра", что у нас пишут как ВП. Ну и, собственно, когда кто-то тащит игру, ему это 666 и пишут. И т.к. ЛоЛ в Китае очень популярен, привычка кричать "666" перешла и в реальную жизнь. Изменился и смысл - От "ВП" он перешел к комплименту без особой смысловой нагрузки. Например, в повседневной жизни Сяо Чжан сказал Сяо Ли: «Вчера я съел 5 паровых булочек», и Сяо Ли мог ответить: "666".

Теерь о том, откуда взялась соленая рыба. "Соленая рыба" - это жаргонный термин на кантонском диалекте. Он в основном используется для выражения «труп» в нелепом тоне. В других контекстах он постепенно эволюционировал для обозначения "людей, похожих на трупы", то есть тех, кто ничего не делает. Вроде "Ленивый человек, который даже не хочет двигаться". (П.п. Привет с диванчика.) И в один момент в интернете появилась популярная фраза "Я уже как соленая рыба", покорившая сердца многих молодых людей. С одной стороны можно поставить наш аналог "В 20 лет резко встал из-за компа и перед глазами все поплыло", а с другой это просто выражение "Человек, ведущий легкую, спокойную и неторопливую жизнь, которую все хотят." Например "Всем известный Гэ Ютань довольно соленая рыба~"

Возвращаясь к ЛоЛу, где эти 2 отдельных мема и слились в один. Т.к. в МОБА-играх сражения происходят 5х5, часто некоторые люди из команд практически ничего не делают, в то время как тиммейты тащат им игру. Ну и, в итоге, после распространения термина Соленая Рыба, он довольно быстро наложился на тех игроков, кто по игре ничего не делает, кроме как пишет 666 тиммейту, который тащит ему игру. Ну и вообщем, кто-то когда-то поиронизировал "Я соленая рыба, которая может только кричать 666", что довольно быстро завирусилось, и людей, которые просто смотрели, как кто-то в соло делает всю работу, и стали называть "Соленая рыба, которая может только кричать 666".

Загуглить оригинал статьи, с которой я перевел вам ликбез (она на китайском офк), и посмотреть картинку мема можно по иероглифам "只會喊666的鹹魚".)

http://tl.rulate.ru/book/34687/1510242