Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 25 – Даже Будда может рассердиться

Ракшаса сосредоточилась на происходящем, не желая упустить ни одного чудесного момента. Ее мозг работал на полную мощность, кровь кипела, а руки чесались, ей хотелось присоединиться к жестокому бою и освободить сдерживаемую ею жажду битвы, которая сжигала её тело.

Тем временем Йегер оттолкнулась левой ногой и пулей полетела вперед. Нежный ветер, витавший вокруг ее тела, стал острым, как лезвие, срезая всю траву на пути и сдувая ее прочь.

Когда Мутировавший Ветряной Волк увидел, что Йегер атакует, он почувствовал, что сейчас ему не поздоровится и отреагировал еще одним Ветряным Барьером. За этим последовало сжатие воздуха в его пасти, создавшее Пули Ветра размером с арбуз.

Как раз перед тем, как он собирался выстрелить, Йегер внезапно исчезла, как призрак.

Ракшаса моргнула, не в силах поверить своим глазам. Йегер, которая только что неожиданно бросилась вперед, появилась ровно над Мутировавшим Ветряным Волком. Ее тело резко повернулось, и меч полоснул по шее противника!

Если бы она не видела ее следов, оставшихся на земле, Ракшаса подумала бы, что Йегер телепортировалась в воздух.

Естественно, Йегер не могла телепортироваться. Она просто была слишком быстрой!

У Мутировавшего Ветряного Волка была сильно развитая интуиция, и он сразу заметил, что над ним что-то есть. Когда он поднял глаза, то до смерти перепугался.

Как только он собрался ответить, Йегер первой активировала свои навыки.

[Быстрые Атаки], [Точные Удары], [Шквал Ударов]

Как только активировался [Точные Удары], тело Йегера засветилось красным, а крит-шанс увеличился на 50%!

[Точные Удары] увеличивали шанс критического удара на 50%, длились 30 секунд и имели перезарядку в 15 минут.

Но 50% Критического шанса с 666 очками удачи Йегер фактически превращалось в 100%.

Множество лучей света, выпущенных мечом, обрушились на Мутировавшего Ветряного Волка. Не имея никакой возможности уклониться, он мог лишь изо всех сил попытаться защититься!

Однако эта атака отличалась от предыдущей, ее сила удвоилась, и ей просто невозможно было сопротивляться!

Свет меча пробил Ветряной Барьер и нанес прямой удар по Мутировавшему Ветряному Волку, разбрызгивая повсюду кровь. Но это был еще не конец. Йегер развернулась в воздухе, сменила оружие и обрушила на него шквал пылающих стрел!

Появилась вереница цифр урона, здоровье Мутировавшего Ветряного Волка ускоренно стало снижаться. В то же время, урона от яда продолжал стакаться, истощая его HP.

Если бы у Мутировавшего Ветряного Волка не было 900 единиц защиты и сильного Сопротивления огню, этой серии атак было бы достаточно, чтобы убить его.

Расчет урона в 《Мире Святого демона》 был довольно сложным. Наличие 500 силы атаки не означало, что урон навыка будет равен 500 чистого урона.

Урон также зависел от брони противника, его защиты и различных сопротивлений. Реальная цифра урона может быть вычислена только после вычета этих факторов из уравнения расчета урона.

Конечно, расчет силы атаки не был простым, так как он также должен был учитывать различные атрибуты. Характеристики, такие как Крит-шанс, Крит-урон, Дальность поражения* и так далее, все это надо было высчитывать для расчета реального урона от атаки.

(П.п. Подозреваю, тут подразумевается ослабление урона на дальней дистанции, но это не точно.)

Мутировавший Ветряной Волк почувствовал, что у него осталось меньше 1/3 HP. Это ввергло его в сильнейший ужас и он подумал о бегстве.

Этот человек был слишком страшен! Он умрет, если останется здесь!

Мутировавший Ветряной Волк заставил себя развернуться и начать убегать. Усиленный монстр вроде него не был глуп. Он знал, что ему не сравниться с этой Йегер, поэтому продолжение борьбы было бы не актом храбрости, а актом чистой глупости!

Однако как мог Йегер могла позволить ему убежать?

С активным [Фантомным шагом], Йегер в мгновение ока появилась перед Мутировавшим Ветряным Волком и обрушила на него свой меч.

Мутировавший Ветряной Волк, продолжая бежать, попробовал избежать острого лезвия меча. Он прыгнул, уклоняясь от атаки Йегер, и по приземлению сразу же продолжил убегать.

Йегер атаковала снова, её меч выпустил бесчисленные лезвия света.

Мутировавший Ветряной Волк ощутил острую боль и бросился прочь от ярких вспышек.

Тем не менее, Йегер снова появилась перед ним, будто она была преследующим жертву призраком.

На этот раз, Мутировавший Ветряной Волк разозлился.

“Я больше не хочу драться с тобой, но ты все еще беспокоишь меня, ты заходишь слишком далеко!”

http://tl.rulate.ru/book/34687/1441378