Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 19 – Красота - это грех

После того, как они сформировали группу и покинули Гильдию Авантюристов, две девушки привлекли бесчисленные взгляды..

Ракшаса: Принцесса, они все смотрят на тебя.

– Перестань называть меня принцессой. – Йегер бросила на нее недовольный взгляд: – Если они хотят лишь посмотреть, просто оставь их в покое.

“Ах, почему я такая красивая?” – Йегер не сказала этого вслух.

Ракшаса: Хорошо, но тогда как я должна к тебе обращаться?

– Делай, что хочешь, только не называй меня принцессой.

Ракшаса: Тогда как насчет Старшей Сестренка Принцесса?

Йегер нахмурилась: “Я же мужчина, ну блин!”

Имя персонажа, которое висело у нее над головой, уже вызывало у нее сильную депрессию, а теперь ее даже назвали старшей сестренкой…

- Ладно, пожалуйста, зови меня просто принцессой.

Ракшаса: О, тогда, принцесса, куда мы теперь идем?

– Мы выходим из города. – Говоря это, Йегер достала [Меч Шторма] и отдала его Ракшасе: – Этот меч лучше подходит тебе, возьми его.

Это было Синее снаряжение, и она отдала его, даже не моргнув глазом. Прошлый Йегер никогда бы не сделал такого. В конце концов, Синее снаряжение на ранней стадии игры можно было продать за большие деньги.

Ракшаса с радостью приняла Меч Шторма: Спасибо! Позволь мне посмотреть, может у меня найдется что-нибудь подходящее для тебя!

После этого она открыла инвентарь, чтобы проверить свои вещи. Вскоре она заметила пару синих перчаток, которые увеличивали ловкость.

Ракшаса: Принцесса, это для тебя!

Она достала перчатки и протянула их Йегер.

– Ты действительно отдаешь их мне?  – спросила Йегер, принимая перчатки. Ее не слишком беспокоило отсутствие экипировки на ранних стадиях игры. Всё потому, что в деревне новичков было много редкой экипировки. И она знала секретные места, в которых её можно раздобыть.

Однако, поскольку это Ракшаса предлагала ей взять экипировку, она не могла отказаться, так как это могло испортить их отношения.

– Ммм! – Ракшаса решительно кивнул.

– Спасибо, я обязательно их надену, – Йегер улыбнулась убийственно красивой улыбкой, которая почти заставила Ракшасу влюбиться в нее.

“У принцессы такая красивая улыбка!”

Ракшаса подумала, что эта улыбка была не из этого мира, что она пришла с Небес.

Уголок рта Йегер слегка дернулся. Неужели она действительно так красива, что даже девушки не могут здраво мыслить, смотря на нее?

На самом деле так оно и было. Йегер изначально выглядела красивой, и теперь, когда 2500 единиц очарования добавились в уравнение, её чары поражали сердца людей обоих полов.

Йегер перевела взгляд на перчатки, дабы осмотреть их. Вскоре в поле ее зрения высветилась информация о предмете.

***

[Токсичные Перчатки]

Тип: Перчатки         Редкость: Синие

Атрибут: Нет           Защита: 20

Ловкость: +10         Выносливость: +5

Скорость атаки: +15%

Ограничение по уровню: 7

Особый эффект: Ваши атаки имеют 20% шанс отравить противника. Яд наносит 15 единиц урона в секунду, действует 30 секунд.

Описание: Это часть комплекта снаряжения, созданного мастером-кузнецом Ророной. Всего комплект состоит из трёх частей. Вы можете получить невероятный бонус, собрав весь комплект.

***

Йегер была очень довольна характеристиками перчаток. Их можно было бы считать одним из самых качественных предметов из деревни новичков. И что еще более важно, эта пара перчаток очень ей подходила.

Она без проблем могла проносить их где-то до 23 уровня.

После того, как она убрала перчатки в инвентарь, Йегер посмотрела на Ракшасу и увидела, как она с любовью смотрит на Меч Шторма. Она глядела на него с очаровательной улыбкой.

Это было просто Синее снаряжение, была ли необходимость в том, чтобы так ему радоваться?

“Она такой легкомысленный ребенок.”

Чего Йегер не знала, так это того, что Ракшаса была так счастлива потому, что это снаряжение было подарком от нее, поэтому оно несло в себе особый смысл. Это был подарок от подруги, символ их дружбы.

Увидев Ракшасу в таком веселом настроении, Йегер тоже улыбнулась. Делиться экипировкой было весьма приятно, так что она, естественно, тоже чувствовала себя довольно хорошо. Можно ли это чувство также считать взаимной выгодой?

Она протянула руку и нежно погладила Ракшасу по голове. Ее светлые волосы были очень мягкими, и крайне приятными на ощупь.

Сначала Ракшаса удивилась, но вскоре покраснела, и ее сердце забилось быстрее. Не то чтобы ее никогда раньше не гладили, но она никогда еще не была так взволнована и смущена. Она даже почувствовала легкое покалывание в сердце.

Это было неплохое чувство, но она понятия не имела, что это такое.

Увидев, что Ракшаса не рассердилась, Йегер почувствовала облегчение. Внезапное поглаживание кого-то подобным образом можно было расценить как очень грубое действие. Было чрезвычайно легко навлечь на себя гнев другой стороны. В конце концов, не все любят, когда их гладят по голове, особенно незнакомцы.

Сделав что-то подобное, когда вы познакомились буквально только что, можно было в конечном итоге оскорбить другого человека.

“К счастью, похоже, что я произвела на эту маленькую девочку довольно хорошее впечатление.” – Думая об этом, Йегер медленно убрала руку.

Ракшасе немного не хотелось расставаться с этим приятным ощущением: “Я надеялась, что принцесса еще какое-то время продолжит гладить меня…”

– Давай ускоримся, – заметив время на краю ее зрения, выражение лица Йегер мгновенно изменилось. Прошел уже час с тех пор, как она вошла в игру, нельзя было больше терять время!

Ракшаса слегка кивнула и они вместе покинули деревню. И вот перед ними предстало огромное поле.

– Арвуууууууууу! – Затем, без всякого предупреждения, они стали мишенью для дюжины или более зеленошерстных Ветряных Волков. Самый большой из них поднял голову и испустил могучий вой.

– Приготовься к бою! – крикнула Йегер, натягивая свой Лук Новичка. С возбужденным выражением лица она повернулась лицом к стае Ветряных Волков.

“Прошло уже три года с тех пор, как я впервые увидела этих милых маленьких собачек!”

http://tl.rulate.ru/book/34687/1441307