Готовый перевод Дитя ненависти / Мир Наруто: Глава 143

Рядом с телом Учихи, Джирая уложил и девушку.

  Здесь немного проще. Простой обморок из-за отмененной техники контроля Итачи. Через некоторое время придёт в себя с головной болью и провалом в памяти.

  С Учихой хуже. Нужна помощь профессионального медика

  - Джирая, его нужно доставить в больницу. Так что придётся возвращаться в Коноху.

  Отшельник кивнул на мои слова.

  На следующий день мы покинули деревню.

  Учиха был доставлен в коноховский госпиталь, но врачи только руками разводили. В прошлый раз, после применения "Цукуёми", Учиха провалялся неделю в коме и никакие попытки врачей не смогли вывести его из этого состояния.

  Теперь только одна надежда на Цунаде, на новые поиски которой мы и отправились.

  Джирая указал новое место назначения - город под названием Танзаку, юго-западнее того в котором мы были.

  Как оказалось, он не просто так бродил с девушкой. Стоит признать, приятное времяпрепровождения он совмещал с поиском Цунаде. Обойдя большинство кабаков, Джирая смог выяснить что принцесса Сенджу была здесь, но за день до нашего появления, покинула город.

  Я чувствовал что время ограничено, но на мои уговоры поспешить, отшельник только отмахнулся.

  - Танзаку считается игровой столицей страны Огня, ну и городом сотни храмов. Так что я уверен что Цунаде надолго там задержится.

  - Азартные игры и храмы? Странное сочетание. - Моё высказывание не осталось незамеченным.

  - Многие считают что храмы были построены чтобы боги следили за честностью игроков и поэтому в городе столько храмов.

  - Что, там правда сотня храмов?

  Отшельник пожал плечами.

  - Не знаю, не считал. Там, на холме, есть как огромные храмы, больше похожие на дворцы и маленькие, посвященные божествам и духам. Даже парочка храмов духам удачи.

  - И что, помогают, духи?

  Мой саркастический голос вызвал ответную улыбку Джираи.

  - Нет. Во всяком случае, Цунаде ни разу не помогли. Как проигрывала, так и проигрывает. В прошлом городе она оставила весьма приличную сумму.

  Дальше Джирая развлекал меня историями мест, по которым путешествовал. Стоит заметить что обошёл он весьма приличную территорию. В том числе не только страну Огня.

  Танзаку оказался весьма большим городом. Но больше всего меня впечатлило количество людей, на лицах которых можно было писать - бандит обыкновенный, классический. Может многие и говорят что не стоит судить по внешности о содержании книги, но вот только взгляды, которыми они провожали некоторых прохожих красноречивее всяких слов. Ну а эмоции... О, эмоции просто захлестывали этот город бешеным коктейлем из азарта, предвкушения, разочарования и отчаяния. Только небольшие вкрапления радости и счастья не давали назвать эту дыру - городом греха.

  Эмоции накрывали этот город покрывалом, которое давило на моё состояние не меньше пресса. Такое давление я ощущал как в тот раз, когда столкнулся с сумасшедшим нукенином, но в этот раз я смог взять себя в руки и отстраниться, частично заблокировав эмпатию.

  - Нам стоит наведаться в пару игровых домов и поспрашивать про Цунаде.

  Потребовалось пару секунд, чтобы понять слова Джираи. Мне казалось, что я нахожусь под водой и слышу голос отшельника искажённым, но постепенно всё встало на свои места.

  Зайдя в первый же попавшийся игровой зал, Джирая направился к жуликоватого вида мужичку. Я же стал осматриваться.

  Просторное помещение, застеленное циновками. Вдоль стен сидят ещё трое мужиков, перед которыми лежат различные игровые принадлежности. В основном карты и кости. Посетителей было немного, всего трое человек, сидящих перед одним из крупье с картами.

  - Эй, пацан, не хочешь испытать свою удачу.

  Один из катал смотрел на меня насмешливо, перекатывая в пальцах игровую фишку. Перед ним стояло два стакана с парами костей.

  - Информация об этой девушке есть. - Джирая подобрался, понимая что ничего не дается просто так. - Но это город азарта. Так что предлагаю разыграть. Я ставлю свою информацию, а ты тысячу рё.

  Джирая сморщился. Тысяча Рё - это не так уж и много, но отшельник знал что в плане удачи он недалеко ушёл от Цунаде. Шанс выиграть весьма мизерный.

  - Хорошо.

  Джирая решил рискнуть.

  Ловким движением кости оказались в стакане и после нескольких незамысловатых движений оказались накрыты стаканом.

  - Ну, назови число.

  Джирая задумался.

  - Пусть будет семь.

  - Шесть.

  Джирая нехотя выложил тысячу Рё и уже собирался направиться на выход.

  - Эй, неужели не хочешь отыграться?

  В этот же момент послышался вопль.

  - Ты жулик. - Джирая заметил как один из крупье вскочил, тыча пальцем в сидящего напротив Наруто - Такого не может быть! Две шестерки пять раз подряд!

  Удзумаки смотрел на обвинителя нахмурено.

  Не, ну что за идиотизм.

  Если моя удача зависит только от меня самого, какие могут быть обвинения?

  - Всё было честно. - Я закинул в стакан кости и, несколько раз встряхнув их, вновь выкинул две шестёрки. - Или опять скажешь что я жульничаю?

  Вокруг нас уже собрались все присутствующие в зале.

  - Ты.... - У мужика уже слов не осталось. Он просто стоял и бестолково открывал и закрывал рот.

  - А со мной сыграешь? - Тот мужичок, с которым разговаривал Джирая, выступил вперёд. - Ставлю проигранное твоим папашей и информацию, которую он спрашивал.

  Молча, встаю и протягиваю руку своему должнику. Он с показным сожалением отдаёт пять тысяч Рё. Впрочем, в глазах я видел злорадство. Насколько я понял, в "угадай число" сложно жульничать, в отличии от "большого камня". Здесь не сместишь центр тяжести в костях.

  Мужик закинул камни в стакан и, несколько раз встряхнув его, ударил об пол.

  - Семь.

  Я, даже не задумываясь, назвал число.

  Ехидные улыбки пропали с лиц, когда они увидели камни.

  - Три и четыре. Семь.

  Я молча сгрёб деньги.

  Мужики продолжали смотреть неверяще.

  - Тебе повезло, малыш. - Мужик попытался улыбнуться приветливо, но получилось не очень. - Не хочешь ещё раз испытать свою удачу?

  Ненавижу когда меня называют малышом.

  - Пятнадцать тысяч рё.

  Я услышал как Джирая закашлялся, а остальные посмотрели на меня как на сумасшедшего. - Если нет, говори моему папаше что он хотел и мы уходим.

  Мужики переглянулись, перемигнулись и напротив моей стопки денег появилась такая же.

  Очередной стук камней в стакане. Удар об пол.

  - Двенадцать.

  Крупье окончательно перестал улыбаться, а когда все окружающие поражённо вздохнули, я ощутил с его стороны волну ярости.

  - Она была у нас вчера. Проиграла приличную сумму. Краем уха слышал что собирается перебраться поближе к храмовой горе, отыграться.

  На улице Джирая не выдержал.

  - И как у тебя получается так жульничать, что даже я не смог заметить.

  Я заметил небольшую лавку с лотереей и направился к ней.

  - Сколько?

  Женщина безразлично окинула меня взглядом и выложила с десяток билетов передо мной.

  - Сто рё.

  Я выбрал один из цветастых билетов и выложил плату. Всунув его в руки Джираи, спокойно стал наблюдать как он стирает защитную плёнку.

  - Ого. - Джирая расплылся в довольной улыбке. - Три тысячи рё. Да ты просто самый удачливый, кого я знаю.

  Я даже не думал этого оспаривать и открывать свои маленькие секреты.

  Жулик? Не-е-е-ет. Просто кроме удачи нужно и самому прилагать силы для достижения цели.

  - Куда теперь?

  Мой вопрос вернул отшельника из его радужных мыслей о быстром обогащении.

  Нет, я не читал его мыслей, просто на лице Джираи это было написано большими буквами. Но я не собирался вновь наступать на те же грабли. Я не в первый раз испытывал удачу в азартных играх и стоит заметить, мои прошлые попытки заканчивались очередной заварушкой. На пустом месте наживать врагов не хотелось, да и с деньгами у меня не настолько плохо, чтобы лезть в это болото. Чаще всего за игровым бизнесом стоят весьма серьёзные люди.

http://tl.rulate.ru/book/34670/781006