Готовый перевод Дитя ненависти / Мир Наруто: Глава 138

Суновцы дружно поднялись и направились на выход. Только Гаара продолжал сидеть на месте, спокойно наблюдая за мной.

  Посол остановился на выходе.

  - Гаара, мы уходим. - Слово мы, посол выделил особенно, а в эмоциях промелькнуло раздражение, смешанное с опаской.

  - Я хочу с ним поговорить. - Гаара кинул безразличный взгляд на суновцев. - Наедине.

  Посол хотел возразить, но остановился, почувствовав на своём плече руку Канкуро.

  - Наставник, позвольте ему переговорить с Удзумаки-саном.

  Мужик со шторкой на лице еле слышно скрипнул зубами, но без лишних слов покинул комнату.

  Я чуть обернулся, чтобы заметить кивок Хатаке и после этого они также покинули комнату.

  Опережая мои действия, Гаара сложил печать концентрации и часть его брони, рассыпалась песком. Затем песчинки разлетелись по помещению. Я не поверил своим глазам, хотя и удержал свои эмоции за маской безразличия.

  Вдоль стен появился барьер против подслушивания.

  Гаара, как и я, продолжал показывать безразличие, хотя эмоции говорили об обратном.

  - Почему?

  Сколько смысла в одном только слове.

  - Захотелось.

  - Я бы убил, мёртвый враг не опасен.

  - Ты, не я.

  - Боятся, лишний раз остерегутся становиться врагами.

  - У тебя есть брат и сестра, которые поддержат. У меня нет. Врагов достаточно, друзей - нет.

  - Одиночество.

  - Уже нет. Хоть и мало, но есть важные для меня, как и я для них.

  - Почему так мало запросил?

  - Символически.

  Гаара на секунду задумался.

  - Гендзюцу убийств?

  - Можно сказать и так.

  - Зачем?

  - Только потеряв, начинаешь ценить. Ты не понимал и не ценил.

  Я заметил, как в первый раз за весь разговор, на лице Гаары появились эмоции.

  - Остальные?

  - Не видели. Только бой.

  - Про Дзюби правда?

  - Абсолютно.

  - Когда?

  - Скоро. Максимум, два года.

  Разговор сам собой заглох. Гаара обдумывал, казалось бы бессмысленный разговор. Но только для постороннего.

  Я же наблюдал за его эмоциями.

  Насколько бы я не был старше, но этот парень повторил часть моего пути. Правда, его дорога оказалась чуть легче моей. У него была незаметная поддержка в виде родных, которые преодолевая свой страх, служили ему опорой. Я же такой роскоши не имел.

  И сейчас, когда он увидел другой путь, Гаара не раздумывая, шагнул на него.

  Преломить свою репутацию безумного убийцы ему будет очень сложно, но у Гаары осталась поддержка в виде родственников. У него осталась сила, чтобы изменить всё. И это не сила джинчуурики.

  - Печать твоих рук дело?

  - Эксперимент. Пока ты жив, у меня больше шансов противостоять охотникам.

  Я заметил, как Гаара чуть сморщился.

  - Врёшь.

  Я вновь удивился.

  - Уверен?

  - Чувствую. - Чуть задумчивый взгляд. - Знаю.

  Вот тебе раз!

  - Определись.

  Гаара чуть склонил голову на бок, к чему-то прислушиваясь.

  - Мой подарок от Шукаку. Знаю.

  - Твои планы?

  Я постарался сменить тему, потому что если я прав, даже простой разговор с Гаарой может привести к его смерти.

  - Изменить себя, деревню.

  - Нужна будет сила, или вернее - власть.

  - Пост Казекаге.

  - Новые смерти.

  - Только при защите близких.

  Значит, он сам пришёл к этому. История берёт своё.

  Гаара посмотрел на меня задумчиво.

  - Почему помог?

  - Захотел.

  Гаара вновь замолчал. А затем на его лице появилась чуть заметная улыбка.

  - Врёшь. Устал от смерти. Боишься одиночества. Как и я.

  Прикрыл глаза, чтобы успокоится. Теперь точно, он знающий - уникальные люди, способные чувствовать ложь, а порой и находить правильные ответы на свои же вопросы. Я никогда не встречал таких уникумов, но много о них слышал. Эти люди были легендой, но как известно слухи и легенды не рождаются на пустом месте. И если Гаара настоящий Знающий...

  - Никто не должен знать. Иначе твой клан исчезнет. - Я внимательно посмотрел в глаза Гаары. - И за твою голову дадут в десять раз больше чем сейчас запрашивают наёмники.

  Я ничуть не врал. Знающие, по слухам, при правильном использовании своего дара, могли обрести запредельную власть. Ведь один из аспектов власти - информация.

  - Знаю.

  - Тогда почему?

  - Доверие.

  Вот даже как.

  - Глупо.

  - Возможно.

  - Не боишься? Если коноховцы узнают, могут прирезать или к вам в гости прийти.

  - Если коноховцы узнают о настоящем Удзумаки Наруто, его жизнь тоже оценят в весьма приличную сумму. Доверие - мой первый шаг, но не глупость.

  Мне осталось только усмехнуться.

  - Не переусердствуй.

  - Знаю. Верни мой песок.

  Я достал из наруча свиток, в котором была запечатана гигантская фляга Гаары, и протянул её суновцу.

  - До встречи, Гаара.

  Суновец встал, и подхватив свиток, направился на выход.

  Уже в дверях он обернулся.

  - Если про Дзюби правда, то я считаю нам стоит объединиться. Всем джинчуурики. Охота станет первым шагом к началу новой войны.

  Раннее утро только сменило темноту ночи, а утренний туман уже вползал на улицы спящей деревни.

  Вопреки своей старой привычке он не поднимался от земли, а как поток воды, растекался с одного направления, скрывая под своим телом улицы и здания.

  Патрульные, попавшие в его плен, ощущали как сознание затуманивается, а мысли путаются.

  Именно в этот момент, у ворот Конохи, появились двое странников.

  Чёрные, глухие плащи со странными красными облаками, скрывали их фигуры. Соломенные шляпы покрывали не только головы, но и скрывали лица. Только тихое позвякивание колокольчиков, прикреплённых к шляпам, доказывали что это не духи.

  В другой раз патрульные уже бы подняли тревогу, слишком странно выглядели гости деревни, но туман продолжал притуплять чувства. Поэтому шиноби, стоящие на страже главных ворот только неспешно перегородили вход.

  - Кто такие? Зачем прибыли в Конохогакуре? - Один из охранников безразлично окинул взглядом пришельцев, но встретившись взглядом с одним из них, ощутил как сознание окончательно мутнеет.

  И в этот же момент второй охранник стал оседать на землю, засыпая.

  - Куда дальше?

  Один из незнакомцев, высокого роста и со странной дубиной, покрытой бинтами, за спиной, сделал плавное движение рукой и туман вокруг них стал более густым.

  Второй незнакомец промолчал, но даже в тумане безошибочно выбрал необходимую им дорогу и спокойно зашагал в нужном направлении.

  Я даже не предполагал что эти двое решат в наглую пройти через главные ворота.

  Но нужно признать, Акисаме и правда силён. Создать технику тумана, способную накрыть почти всю деревню - это точно уровень джонина S-ранга, если не выше. Да и сама техника отличается от привычной для туманников. Их туман не способен воздействовать на сознание. Пусть ослабленное, да и патрульные уже были уставшими, после ночной смены, но теперь только охранники главных ворот вспомнят о двух незнакомцах, ранним утром вошедших в деревню. Притом только мельком, без подробностей.

  Но думаю Данзо и этого хватит, чтобы понять, кто решил нанести визит.

  Итак, Вестник уже доставил информацию оригиналу, но наблюдение стоит продолжить из простого любопытства. Может, что интересное узнаю.

  Акацуковцы спокойно прошли по улицам Конохи и завернули в небольшую гостиницу.

  Я решил не следовать за ними, а спокойно караулить на улице. Думаю, не ошибусь - они решили передохнуть, после перехода. Значит, сидим, ждём.

  Я только проснулся, когда пришла информация о появлении команды Акатцуки.

http://tl.rulate.ru/book/34670/779510