Готовый перевод Дитя ненависти / Мир Наруто: Глава 95

Резкое движение и руки Заку вывернуты пол неправильным углом, а тишину разрывает истошный крик.

  Досу сделал первый шаг назад.

  - Ино, назад. - В голосе Шикомару слышны нотки паники. - Иначе и ты пострадаешь.

  Тут же слышна команда отмены.

  Осмотревшись Досу увидел Кин, которая так и лежала без сознания. Паника постепенно овладевала им. Казалось что вот сейчас за его спиной окажется это чудовище и всё, конец.

  Уже не соображая что творит Досу хотел сбежать, плюнув на это проклятое задание, но уже приготовившись запрыгнуть на ближайшую ветвь, получил мощный удар в корпус. Ощутив хруст и дикую боль Досу хотел закричать, но в этот момент тело получило ещё один удар, подкинувший его выше.

  Из горла вырывался только хрип. Хотелось выть от ужаса и страха. В этот момент он увидел эти глаза. Красные глаза с запятыми на радужке и ещё до удара потерял сознание.

  Сакура ощутила как её голова лежит на чём-то мягком.

  Приоткрыв глаза, куноичи увидела заплаканное лицо Ино.

  Стоило той заметить что подруга открыла глаза, как лицо Яманаки расплылось в улыбке.

  - Сакура, ты меня так напугала.

  - Ино? Что с Саске и Наруто?

  - Они в порядке.

  - А звуковики?

  - Ушли. Саске сильно их избил. Девушка из их команды унесла тела. Даже не знаю, выживут они или нет. Когда Саске узнал что это они с тобой сделали он был в бешенстве. Как он не стал избивать эту Кин, не знаю. Наверное её спасло что она без чувств валялась.

  Ино улыбнулась более добродушно, демонстрируя свиток.

  - Это по праву ваше. Звуковики оставили свой свиток. Правда это свиток земли.

  Сакура забыла о всяком свитке.

  - Это вы нас спасли?

  - И не только мы. Наша команда вмешалась только после того как звуковики Рока Ли победили. - Сакура посмотрела удивлённо. Так вот кто встал на её защиту. - Ты бы видела в каком он был бешенстве когда увидел тебя раненой. Звуковики по всей поляне летали от его ударов, пока он в иллюзию не угодил. Даже после атаки того, с бандурой на руке, он защищал тебя.

  А потом мы вмешались, только проиграли. - Девушка покраснела. - Мы оказались не готовы, чтобы отец не говорил. Не вмешайся команда Рока и тебя бы убили, как и нас. А потом Саске-кун очнулся.

  - А Наруто?

  - Он до сих пор спит. Лентяй.

  Сакура ощутила как начинает злиться.

  - Не смей говорить так. Он чуть не погиб, прикрывая наш отход. Мы столкнулись с шиноби Травы и если бы не Наруто-кун, то погибли бы там. А потом он пытался Саске спасти и... - Сакура посмотрела на подругу с настороженностью. - Проиграл.

  Об увиденном куноичи решила промолчать. Пока сама не разберется в случившемся.Странные слова о подарке и эта странная рана на шее Учихи, похожая на три томое.

  Попытавшись встать, Сакура ощутила слабость во всём теле и тягучую боль в плече.

  - Не двигайся. - Холодный голодный голос Учихи показался Сакуре таким приятным что она не решилась спорить. - Ты потеряла много крови.

  Чуть скосив взгляд Харуно увидела склонившегося над ней Саске. На его лице была привычная маска безразличия.

  - Саске-кун, ты в порядке? Хорошо. - Прикрыв глаза, она продолжала следить за напарником. - Прости меня, я оказалась слаба и не смогла защитить вас.

  Послышалась привычная реакция.

  - Пф.

  - Не говори глупостей. - Голос Наруто звучал уверенно. Вновь приоткрыв глаза, она увидела привычную, чуть ехидную улыбку Удзумаки. - Ты просто молодец. Противостоять команде генинов в одиночку, раненой. Не многие на такое способны. Теперь тебе нужно просто отдыхать и набираться сил.

  Сакура ощутила как веки тяжелеют. Очень хотелось спать. Да и стоит ли сопротивляться? Друзья рядом и если что пусть теперь они её защищают.

  Я смотрел как Сакура спит и думал о том что всё-таки история постепенно меняется.

  Судя по следам боя, до того как вмешался Ли, Сакура одна противостояла звуковикам. И вполне успешно. И не будь она ранена ещё до боя существовал огромный шанс что Харуно могла выйти победительницей.

  Обратив внимание на странные взгляды Учихи, я тут же сообразил причину такого поведения. Он же теперь обладатель проклятой печати Змея и наверняка прикидывает свои шансы в открытом столкновении со мной.

  Мда, было неприятно очнуться и узнать что всё самое интересное прошло мимо моей бесчувственной тушки.

  Жаль что Сакура не имеет навыков ирьенина. Этим стоит озаботиться. Лучше пусть она приводит меня в сознание, чем Тен-Тен. Её способы больше подходят Морино Ибики чем обычному шиноби. Хотя не мне жаловаться. Вон, Рока она приводила в сознание более радикальными методами. Я даже испугался что он Ками душу отдаст от её тряски и пощечин, способных шею взрослому мужчине свернуть. И главное Неджи сам уступил ей место меднина, якобы у неё больше опыта. В чём, пытках?

  - Наруто, нам тоже стоит выдвигаться. - Шикомару лениво перекатывал травинку во рту, наблюдая как Ино поправляет повязки у своей заснувшей подруги.

  Я кивнул головой, размышляя о вывертах этого мира.

  Ведь я даже не знаю, сейчас Учиха захочет свести счёты или будет ждать окончания экзамена? Я просто представляю насколько он был опьянен новой силой. Орынычу даже закладки никакие не нужны. Ощутив разницу между собой нынешним и прошлым, он как наркоман пойдёт к нему за добавкой. И суть даже не в том что он дал эту силу, а вот как легко она ему досталась. Без многолетних изматывающих тренировок, без всякой отдачи с его стороны.

  Учиха решил первым нарушить затянувшееся молчание.

  - Нам придётся задержаться. Пока Сакура не сможет сама передвигаться.

  На его слова я только кивнул.

  Значит мордобой отменяется.

  Я осмотрел небольшой лагерь, который остался нам от стоянки трёх наших команд и решил пока пополнить провиант. Пока наша принцесса спит, стоит отблагодарить её за решительность с которой она нас защищала. Шикомару успел мне рассказать всё, что он видел, вплоть до появления их возле нашего убежища, когда Харуно встретила противников прямо на входе, стараясь нас защитить.

  Недалеко от нашего лагеря я нашёл реку. Наловить рыбу оказалось не сложно, но вот с готовкой появились проблемы. Костёр разжигать категорически было не желательно, даже лёгкого запаха дыма и готовки хватит любому генину чтобы обнаружить нас, а пока что не хотелось будить Сакуру, пусть выспится.

  Уже оказавшись в лагере, я заметил хмурого Учиху, сидящего рядом с Харуно и вертящего в руках свиток.

  - Учиха, кажется у нас тоже свиток Земли?

   Мне показалось, что мой голос был для красноглазого как удар хлыстом.

  - У нас есть только этот свиток.

  Я не поверил своим ушам.

  - Только этот?

  - Наш свиток уничтожил Орочимару. Прямо на моих глазах сжёг его, когда ты остался нас прикрывать.

  Я прикрыл глаза, успокаиваясь. Чего-то такого следовало ожидать.

  Посмотрев на мирно спящую Сакуру, я задумался.

  Впереди ещё три дня. Мы должны успеть поставить на ноги Сакуру и добыть свиток. Я мог бы заняться поиском свитка, но только оставлять свою команду даже под присмотром клонов весьма опасно. Я ещё не до конца восстановился, как и Учиха. А судя по его внешнему виду, печать весьма подорвала его силы. Прямо какая-то команда калек, а впереди ещё отборочный турнир.

  - Сейчас для нас главное восстановить силы, свиток мы сможем добыть потом.

  Учиха посмотрел на меня удивлённо.

  - Где?

  - Засадники.

  На секунду он задумался.

  - Хочешь сказать что найдутся те кто, даже имея два свитка на руках, не будут спешить к башне?

  - Многие постараются устранить конкурентов. Впереди ещё третий этап экзамена. А чем меньше противников, тем выше шанс пройти его.

  Учиха погрузился в размышления, а я решил не мешать. Можно немного схитрить, пока наш будущий медик не проснулась.

http://tl.rulate.ru/book/34670/772126