Готовый перевод Дитя ненависти / Мир Наруто: Глава 23

   - Пошёл вон от моей лавки мразь. Чтоб я тебя тут не видел.

   Простой ребёнок должен был испугаться его грозного вида, но мне было смешно. Вот постоянно я натыкаюсь на таких грозных мужичков, готовых избить ребёнка, при этом ни за что. И кто после этого ублюдок!?

   Я решил не доводить до греха и, повесив маску, уйти. Только сделав шаг и протянув руку, чтобы прицепить маску на место, я был откинут назад. В этот раз получилось устоять с трудом, чуть было чакру не использовал для этого, но вспомнив о сопровождении, остановился.

   Мужик же в это время стал заводиться. Его голос приобрел визгливые нотки.

   - Вали отсюда! - Маска была вырвана из моих рук и кинута мне в ноги. - И забери это, мне не нужны вещи, к которым прикасался....

   - Демон. - Я за него договорил окончание фразы, но так чтобы никто не слышал.

   Подняв маску, осмотрел, не поцарапалась. Она была целой.

   А почему бы и нет. Предлагают, хоть и немного неприятным способом, почему бы и не взять. Ведь она и правда мне понравилась.

   Уже собираясь уходить я заметил что мужик всё также смотрит на меня, но самое интересное что некоторые прохожие стояли и смотрели за происходящим с каким-то больным любопытством. Любите бесплатное шоу? Да ещё когда взрослый мужик гнобит ребёнка? Будет вам шоу. А наблюдатели всё равно ничего не поймут. Использование способностей стоят головной боли, к тому же я не привык оставлять оскорбления безнаказанными.

   Называете демоном? Тогда не удивляйтесь.

   Хатаке Какаши.

   Сегодня наблюдать за Удзумаки поставили его, Какаши.

   Такое случалось редко, ведь ему мало доверяли, но порой случалось и такое. За последнее время его статус изменился. Из ненадёжного он стал вполне заслужившим доверия, хотя и ограниченного. Сказывалось его прошлое. Ученик Четвёртого, поддерживающий своего учителя во всём. Человека который поддерживал его, после самоубийства отца. До последнего он старался как-то помочь его жене, но вокруг неё творилось что-то странное. Кланы отказывались помогать ей, да и её душевное состояние привело к тому что Наруто забрали в детдом.

   После бегства Удзумаки Кушины Хокаге отправил его в АНБУ, а попросту поставил под настоящий надзор. Только в последнее время стало полегче. Несколько, вполне специфических заданий доказали его преданность деревне. Да и сам Какаши знал что кроме деревни у него ничего нет. Клановый шиноби без клана. Он практически оказался на одной ступени с безклановыми. Хотя у него осталось несколько козырей, которые помогали оставаться в ранге не последнего джонина. А именно Шаринган и его клановые техники. Да и прозвище копирующего он получил не просто так.

   Так вот сейчас Какаши наблюдал за сыном своего учителя и испытывал двойственные чувства. Ему не нравилось то что происходит. Ребёнка ненавидят, при этом без всяких на то причин, но и вмешаться нельзя. Приказ был только в крайнем случае.

   В данный момент Удзумаки ничего не грозило. Торговец не станет его бить у всех на глазах, да и сам ребёнок может постоять за себя, что он уже доказывал.

   Вот Наруто подобрал маску, кинутую ему под ноги. Вот он замер, слушая кричащего торговца. Затем одел маску. В этот момент произошло что-то странное. Торговец побледнел, а люди, наблюдающие за бесплатным представлением, шарахнулись в стороны. Как будто увидели что-то страшное. Какаши тут же открыл свой шаринган, но всё было тихо. Никаких всплесков чакры. Ничего.

   Только вот почему торговец бледный как покойник?

   Ребёнок же, сняв маску спокойно пошёл дальше.

   Что произошло?

   Я спокойно шагал по улице. Моя месть была настолько приятной, что даже начавшаяся головная боль не могла испортить мне настроение. Ментальный удар был очень слабый, но и его хватило чтобы торговец чуть не получил сердечный приступ. Да и зевакам досталось.

   Мой удар был образным. Для торговца, на мгновение я превратился в того, кого он ненавидит. Демона. Только не гигантского лиса, а в свою получеловеческую форму. Представляю насколько он испугался. Здесь и своих кошмаров хватает, но такое вряд ли здесь видели. Это только шиноби ко многому привычны. А такие обыватели вряд ли.

   О том что наблюдатель может что-то понять я не боялся. Ментальные удары, это не гендзюцу. В их основе совсем другие законы. И тем более для таких навыков чакра не используется. Так что можно не опасаться последствий. Тем более, мало что почудилось этому инбицилу.

   А головная боль, ничего, потерплю. Тем более периодически надо пользоваться старыми навыками, так сказать, чтобы не заржаветь. Придёт время и я войду в полную силу и тогда смогу потягаться на равных с сильнейшими этого мира. И это не шиноби, даже ранга саннин. Но пока не стоит об этом и думать. Слишком многое ждёт меня впереди, как бы не помереть раньше времени.

   Вот и первая моя цель. Лавка с готовой одеждой. Как я заметил многие шиноби придерживаются определённого стиля. А почему бы и нет? У каждого есть свои вкусы. Кому-то нравится одеваться как попугай, чтобы его издалека замечали. Кто-то одевает удобную и неброскую одежду в нейтральных тонах. Я кстати прекрасно понимаю Наруто из канона. Ребёнка с детства ненавидели или игнорировали, вот он и решил выделиться самым простым способом. Ярким цветами. И есть ещё одна причина. Я видел такой же костюм в одной лавке, так вот, он был самым дешёвым. А с величиной пособия в вещах не пошикуешь. Мне же финансы позволяли покупать нормальные вещи. Да и к тому же я питался тем что сам приготовлю, а это обходилось раза в два дешевле. А если брать в расчёт то, что некоторые продукты, такие как мясо, я мог раздобыть в Лесу, то можно понять что достаток у меня был.

   Магазинчик встретил меня полутьмой. Хозяйкой здесь была старушка, которая относилась ко мне странно. При моём появлении она постоянно бурчала на меня, скорее как на нерадивого внука чем на покупателя. Но при этом мою попытку поторговаться за покупку вещей оптом тут же пресекла все мои поползновение простым словом "нет". Вот и сейчас я услышал знакомое шарканье и ворчливый голос из дальней части магазина.

   - Что, оболтус, опять все вещи порвал. Вот как так можно, они что, горят на тебе? Столько Рё на одежду тратить. Разориться не долго.

   Она оказалась рядом. Морщинистое лицо, с немного недовольным выражением лица, согнутая спина. Клюка в руке. Ну прям вылитая бабулька из российских сказок. Только одежда на восточный манер. А переодеть и посадить на лавочку с товарками и пожалуйста, сарафанное радио. - Опять вещи все порвал?

   Я про себя усмехнулся.

   - Не. - почесав затылок осмотрел вешалки с вещами. - Мне в Академию поступать скоро. Не буду же я ходить туда в простых шортах и футболке. Я же будущий шиноби.

   Старушка покачала головой.

   - А в чём же ты ходить туда собрался? Это ведь не к Дайме на приём.

   В этот раз я уже по-настоящему улыбнулся. Смешная она, когда не ворчит.

   - Так и я не церемониальные одежды носить собираюсь.

   На лице старушки появилось слабое подобие улыбки.

   - Мал ты ещё к Дайме на приём, откуда только такие слова знаешь, церемониальные одежды, - передразнила она меня. - Иди, смотри, выбирай.

   Я направился к вещам. Я уже знал что мне нужно. Всего пятнадцать минут и вот все вещи лежат на столе.

   - С тебя тысяча триста Рё.

   Озвученная сумма была ниже той на которую я набрал вещей. На мой вопросительный взгляд она только улыбнулась.

   - Поздравляю с поступлением в Академию.

   Я сгрёб всё в бумажный пакет. Кажется, у меня хватит на маленький подарок для себя.

   - Спасибо.

   Уже выходя из магазина я был приятно обрадован. Головная боль прошла.

   Старая Вахо смотрела в след убегающему мальчугану. Вылитый отец, только вот взгляд слишком взрослый и цепкий. И даже когда на лице появляется улыбка, глаза так и остаются пугающими, не свойственными детям.

http://tl.rulate.ru/book/34670/755062